题越州袁秀才林亭

清邃林亭指画开,幽岩别派像天台。

坐牵蕉叶题诗句,醉触藤花落酒杯。

白鸟不归山里去,红鳞多自镜中来。

终年此地为吟伴,早起寻君薄暮回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
越州访友题咏
本诗为唐代诗人方干漫游越州期间所作,创作动因是诗人拜访隐居当地的友人袁秀才,被其居所林亭的清幽景致触动,即兴题咏于壁。学界考证本诗创作时间为唐宣宗大中年间,是方干越州时期山水题咏的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐时期,定型于盛唐。该体裁全诗共八句,每句七个字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。七言律诗是唐代古典诗歌的代表性体裁之一,历代创作成果丰富,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对袁秀才林亭清幽雅致自然景致的喜爱赞美,第二层是对友人淡泊高雅、隐居乐道志趣的欣赏认同,第三层是对远离尘嚣、自在闲适的山居生活的向往之情。历代诗评对本诗情感内核的解读基本一致,均将其归为唐代山水隐逸诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,越州是唐代地名,对应现在的浙江省绍兴市。第二,林亭指山林中修建的供人休憩赏景的亭子。第三,天台指天台山,是浙江境内的知名风景名胜山,以清幽秀美著称。第四,白鸟指白鹭一类的白色水鸟。第五,红鳞指红色的鲤鱼。第六,镜中指镜湖,也就是绍兴的鉴湖,是当地知名湖泊。第七,袁秀才是对友人的称呼,秀才是唐代对读书人的通用尊称。第八,薄暮指傍晚、太阳快落山的时候。第九,题诗句就是写诗的意思。第十,寻君就是拜访友人的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,清幽深邃的林亭像照着画本开辟出来的一样精美。第二句的意思是,幽静的山岩和分支的溪流,景致就像天台山一样秀丽。第三句的意思是,坐着随手拉过蕉叶就可以在上面题写诗句。第四句的意思是,喝醉的时候碰到藤枝,花瓣纷纷落到手中的酒杯里。第五句的意思是,白色的水鸟不愿飞回深山里去,就停在林亭周边。第六句的意思是,红色的鲤鱼大多是从旁边的镜湖里游过来的。第七句的意思是,我愿意常年都把这个地方当作吟诗的伙伴。第八句的意思是,每天早早就来拜访你,直到傍晚才肯回去。第九,整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面意思。第十,所有释义都符合唐代汉语的通用词义解释。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代山水题咏诗,全诗围绕袁秀才的林亭景致展开描写。诗人先是整体勾勒林亭清幽如同天台山的整体风貌,再细致描写了在林亭中题诗饮酒的闲适日常场景,接着描写了林亭周边白鸟、红鳞的灵动生态,最后表达了自己对这种山居生活的喜爱与向往。全诗没有复杂的情感转折,整体风格清新自然,直白表达了文人对闲适隐逸生活的追求。内容全部围绕林亭相关的景致与活动展开,没有多余的无关描写。核心主旨非常明确,就是赞美林亭景致,抒发闲逸情志。
跨学科 · 是什么
镜湖地理常识地理学
诗里提到的镜湖就是现在浙江绍兴的鉴湖,是当地很有名的天然湖泊。镜湖的水质非常清澈,能像镜子一样倒映出岸边的景物,所以才被叫做镜湖。从古到今镜湖都是绍兴重要的灌溉水源,也是当地知名的风景名胜。很多唐代诗人都写过关于镜湖的诗句,是唐代江南地区非常有名的景点。现在镜湖周边还有很多和唐代文人相关的历史遗迹。每年都有很多游客去镜湖游览,感受古诗里的景致。镜湖周边的生态环境很好,至今还有很多水鸟和鱼类栖息。镜湖的名字已经沿用了一千多年,没有发生过太大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要放缓,语气要舒缓轻柔,贴合诗歌闲适的风格。第一句“清邃林亭/指画开”,在“林亭”后面稍作停顿,突出林亭的整体感。第二句“幽岩别派/像天台”,在“别派”后面停顿,读出景致的层次感。第三、四句“坐牵蕉叶/题诗句,醉触藤花/落酒杯”,停顿都在第二个四字后面,读出动作的闲适感。第五、六句“白鸟不归/山里去,红鳞多自/镜中来”,停顿位置同上,读出景物的灵动性。第七、八句“终年此地/为吟伴,早起寻君/薄暮回”,停顿位置同上,读出情感的真挚感。读核心名句的时候可以稍微加重语气,放慢节奏,突出诗句的美感。整首诗的诵读不需要太激昂的情绪,保持平和自然的状态就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗第二联的对仗句式,也就是“动作+事物+行为,动作+事物+行为”的结构。首先要确定两个相关的日常闲适场景,比如“闲折花枝插鬓边,醉掬泉水浸衣衫”就是模仿这个结构写的。仿写的时候要注意前后两句的字数完全相等,对应的词语词性要一致,比如“坐牵”对“醉触”都是动词加形容词,“蕉叶”对“藤花”都是植物名词,“题诗句”对“落酒杯”都是动作加名词。刚开始仿写的时候不用追求平仄押韵,只要句式结构一致,内容通顺就可以。可以先从描写自己的日常场景入手,比如读书、品茶、散步都可以作为仿写的内容。多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法,能让自己的文字更有节奏感。这种句式很适合用来写日常的小情趣,应用范围很广。仿写的时候要注意内容要自然,不要为了对仗硬凑词语。
核心名句写作应用
核心名句“坐牵蕉叶题诗句,醉触藤花落酒杯”适合用在描写闲适生活、雅集活动、春日景致的作文场景里。比如写和朋友去郊外野餐游玩的文章,就可以用这句话来形容大家放松自在的状态。写自己在书房读书写字的日常,也可以用这句话来表达自己闲适的心境。写春日庭院景致的文章,也可以用这句话来烘托环境的雅致。比如可以这样写:“周末的小院里阳光正好,风一吹过紫藤花瓣纷纷飘落,我随手拿起便签写几句随笔,忽然就懂了古人‘坐牵蕉叶题诗句,醉触藤花落酒杯’的乐趣。”应用的时候不用完全照搬诗句,可以结合自己的场景稍微调整一下。这句话能让文章的文化氛围更浓厚,比直白说“我很开心”要有文采得多。要注意不要用在描写紧张、严肃的场景里,不然会显得不协调。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同主题
《山居秋暝》是王维的经典山水隐逸诗,和本诗主题完全一致,都描写了清幽的山居景致,抒发了对闲适隐逸生活的喜爱之情。两首诗的风格都清新自然,没有复杂的情感表达,都是唐代山水隐逸诗的代表作品。两首诗都选取了自然景物和日常活动作为描写对象,内容贴近生活,容易引发读者的共鸣。两首诗都被收录在历代经典唐诗选本里,传播度都很高。学习本诗的时候可以结合《山居秋暝》一起阅读,更容易理解唐代隐逸诗的整体特点。

名句 CLASSIC LINES

坐牵蕉叶题诗句,醉触藤花落酒杯
这句是本诗的核心名句,对仗工整灵动,生动再现了文人山居雅集的闲适场景。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待