花间词·献衷心

献衷心·见好花颜色

见好花颜色,争笑东风。

双脸上,晚妆同。

闭小楼深阁,春景重重。

三五夜,偏有恨,月明中。

情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。

恨不如双燕,飞舞帘栊。

春欲暮,残絮尽,柳条空。

基础信息 BASIC

词牌花间词·献衷心
情感孤寂 · 怅惘 · 思友
月份三月
创作背景
五代后蜀闺怨词创作
本词收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》卷六,是花间派核心作家的代表创作,创作背景为西蜀地区相对安定的社会环境下,文人集中描摹闺阁情态的创作风潮,创作动因是贴合花间集收录标准,塑造典型的闺中思妇形象。
源流与释义
情感 · 解读
本词核心情感为闺中独居女子的春夜怀人之思,包含三层情感层次:第一层是见春日盛景触发的闲愁,第二层是十五夜望月见月圆人缺的怅恨,第三层是见春暮絮飞感叹青春易逝、思念无着的落寞,历代主流解读均将其定性为典型的花间派闺怨情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“争笑东风”的“争”,意思是竞相、争相。第二个重点词是“三五夜”,指的是农历每月十五的夜晚,此时月亮为满月,格外明亮。第三个重点词是“檀红”,指古代女子化妆用的檀脂晕染出的红色,也可指代檀脂的香气。第四个重点词是“帘栊”,“帘”是门帘,“栊”是有格子的窗户,合起来指代门窗。第五个重点词是“春欲暮”,“暮”是末尾、结束的意思,这里指春天快要过去。第六个重点词是“残絮”,指的是春季快要结束时飘落的柳絮。这些字词都是唐宋时期古典诗词中的常见用语,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。掌握这些字词的含义就能顺畅读懂全词的基本内容。
逐句白话释义
第一二句写看到鲜艳的花朵竞相开放,仿佛在东风里展露笑颜。第三四句写花朵的颜色,和闺中女子晚妆之后脸上的红晕一模一样。第五六句写女子紧闭着小楼的门窗,窗外是层层叠叠看不尽的春日美景。第七八句写农历十五的夜晚,月亮格外明亮,女子却偏偏在这样的美景里满心怅恨。第九十句写女子的思念之情从来没有停止,两人之前也曾经互通音信,她的衣服上至今还沾着上次见面时留下的檀红香气。第十十一二句写女子满心遗憾,自己还不如成双成对的燕子,能在门窗边自在飞舞。第十三到十五句写春天快要结束,柳絮都已经落尽,只剩下空荡荡的柳条在风里摆动。
核心主旨与内容概括
本词的核心内容是描摹一位独居闺中的贵族女子在暮春时节的所见所感。她先是看到春日里盛放的花朵,联想到自己的妆容,又独自在小楼里看着层层春景。到了农历十五月圆之夜,她因为和心上人分离而满心怅恨。她记得两人曾经互通音信,衣服上还留着上次见面的香气,却只能羡慕成双的燕子能相伴飞舞。最后看到春暮絮飞的景色,更是感叹时光流逝、相聚无期的落寞。全词没有激烈的情绪表达,全程以细腻的笔触刻画女子的微妙情绪,把怀人的愁绪藏在景物描写里,读者很容易感受到她的孤单和思念。
跨学科 · 是什么
三五夜对应满月月相天文学
农历每月十五的夜晚被古人称为三五夜,这个时间点对应的月相是满月。满月是月相变化周期中的一个固定阶段,此时月球、地球、太阳三者的位置几乎在一条直线上,地球在中间,月球的向阳面完全正对地球,所以地球上看到的月亮是最圆最亮的。古人很早就观察到了这个月相规律,因此常用十五的月亮来象征团圆,古典诗词里也经常用月圆反衬人不圆的愁绪。这个知识点是中国古代天文历法和文学创作结合的典型案例,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词的时候整体语速要放缓,语气要轻柔委婉,贴合思妇细腻的情绪。上阕写景部分的断句为:见/好花颜色,争笑/东风。双脸上,晚妆/同。闭/小楼深阁,春景/重重。三五夜,偏有恨,月明中。每句末尾的韵脚要适当拖长,体现出节奏的韵律感。下阕抒情部分的断句为:情未已,信曾通,满衣/犹自染檀红。恨不如/双燕,飞舞/帘栊。春欲暮,残絮尽,柳条空。读到“恨不如双燕”的时候语气可以稍微加重,突出思妇的怅恨情绪,最后三句语气要逐渐放轻,体现出落寞的感觉。跟着这个节奏诵读就能准确传递出本词的情感基调。
句式仿写指导
本词里有很多值得仿写的句式,最适合初学者仿写的是“见XX,争XX”的拟人句式。这个句式的结构是先写看到的景物,再用拟人的手法给景物赋予人的动作或者情绪,让景物描写更生动。比如可以仿写为“见池边柳树,争拂春波”,也可以仿写为“见枝头新叶,争探暖阳”。还有“恨不如XX,XX”的对比抒情句式也很适合仿写,先写自己的遗憾,再用一个具体的意象作为对比,抒发情绪。比如可以仿写为“恨不如归雁,直抵乡关”,也可以仿写为“恨不如檐角风铃,能诉心声”。仿写的时候不需要刻意追求辞藻华丽,贴合自己想要表达的内容就好,多练习就能掌握这种句式的用法。
名句写作应用
本词的核心名句“恨不如双燕,飞舞帘栊”非常适合在写作中用来表达思念、孤单、遗憾的情绪。比如写异地恋的主题时,可以写“隔着上千公里的距离,我常常想起那句‘恨不如双燕,飞舞帘栊’,羡慕那些随时能见面的情侣”。也可以用来写思念家乡亲人的主题,比如“春节不能回家的时候,看着窗外飞过的鸟群,真有‘恨不如双燕,飞舞帘栊’的怅惘”。还可以用来写毕业和好友分离的主题,比如“毕业之后各奔东西,我们再也不能像以前一样天天见面,偶尔想起校园里的时光,难免有‘恨不如双燕,飞舞帘栊’的遗憾”。应用的时候不需要整句照搬,化用意思也能达到很好的表达效果。
关联知识图谱
温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同主题
两首作品都是五代花间派的闺怨主题代表词作,都以贵族女子的闺阁生活为描写对象,风格婉约细腻,情感表达含蓄蕴藉,都收录于《花间集》中,是花间词的经典代表作。
双燕意象同意象
双燕是中国古典诗词中的常见意象,从《诗经》时期开始就被用来象征成双成对的美好爱情,也用来反衬人物的孤单寂寞,本词的双燕意象是这一传统意象的典型应用,和很多唐宋诗词中的双燕意象内涵一致。

名句 CLASSIC LINES

恨不如双燕,飞舞帘栊
本句为全词核心名句,以双燕自由成双的情态对比思妇的独居孤寂,情感表达直白又含蓄蕴藉,历代词评多赞其“语浅情深”,后世诸多古典文学作品、古风创作中多有化用该句表达思念孤寂情绪的案例。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳炯 896年-971年
五代十国至北宋官员、花间派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待