送柴司户充刘卿判官之岭外

司户是唐代负责户籍管理的基层官员。判官是唐代地方节度使的幕僚官员。岭外指五岭以南的岭南地区，大致相当于现在的广东、广西及越南北部一带。节旄是古代朝廷授予地方官员的符节，是权力的象征。羊城是广州的别称。象郡是秦代设置的岭南古郡，这里泛指岭南偏远地区。瘴疠是古代南方山林中湿热环境产生的能致人疾病的毒气。

岭南是重要的军事重镇，朝廷给了当地长官很高的礼遇和权力。您这位优秀的官员即将前往节度使的幕府，您原本是朝廷文职部门出身的优秀人才。广州城外是宽阔的南海，山岭连绵一直连接到古象郡的高地。路上的风霜能驱散瘴疠之气，秉持忠信的品德就能平安渡过波涛险阻。我离别的愁绪像流水一样绵延不断，为了我们的交情我解下宝刀赠送给您。有才华的人到哪里都能适应，您放心前去不要浪费了这趟建功立业的机会。

本诗是诗人写给即将赴岭南任职的友人柴司户的赠别诗，全诗先点明友人赴任的地方的重要性和友人的优秀出身，再描写岭南的地理环境，接着表达对友人的勉励，最后抒发离别不舍的情谊，整体内容积极向上，没有普通送别诗的悲伤情绪。