题故人废宅二首 二

寒莎野树入荒庭,风雨萧萧不掩扃。

旧径已知无孟竹,前溪应不浸荀星。

精灵消散归寥廓,功业传留在志铭。

薄暮停车更凄怆,山阳邻笛若为听。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 怀古
创作背景
方干凭吊故友废宅所作
本诗创作于晚唐宣宗至懿宗年间,是诗人方干途经已故友人的旧居时,见宅院荒废无人打理,触景生情创作的两首吊亡组诗的第二首,创作动因完全来自对故友的追念,无明确政治指向或其他创作意图。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,体裁成熟于初唐时期,要求全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,平仄、押韵有严格规范。七言律诗是唐代士人常用的抒情言志体裁,在中晚唐时期发展出侧重写实、抒情深沉的创作风格,本诗完全符合七言律诗的格律与创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层递进,第一层是见故友废宅荒芜的物是人非之叹,第二层是对故友逝去、精灵消散的痛惜追念,第三层是联想到自身际遇的深沉凄怆。历代注本均将本诗情感归为晚唐吊亡诗的典型代表,情感真挚沉郁,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“寒莎”指寒冷时节生长的莎草,是一种常见的野生草本植物。第二,“扃”指门户的锁或者门闩,这里代指大门。第三,“孟竹”是三国时期孝子孟宗哭竹生笋的典故,这里指代故友宅中曾经种植的竹子。第四,“荀星”是东汉荀淑家八子号称八龙,对应天上八龙星的典故,这里指代故友的家族才俊。第五,“寥廓”指广阔无边的天空。第六,“志铭”指刻在墓碑上记录死者生平功业的墓志铭。第七,“山阳邻笛”是魏晋时期向秀经过山阳旧居,听到邻人吹笛思念故友嵇康的典故。第八,“若为听”意思是怎么能够忍心去听。这八个字词都是理解本诗的核心基础词汇,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句写寒冷的莎草和野生的树木长到了荒废的庭院里,凸显宅院的荒凉。第二句写风雨萧萧作响,宅院的大门都没有关上,进一步渲染了无人打理的破败感。第三句写原来的小路已经知道再也不会有孟宗那样的孝子种的竹子了,暗指故友已经没有后人打理宅院。第四句写前面的溪水应该再也不会映照荀家对应的星象了,暗指故友家族的才俊已经逝去。第五句写故友的灵魂已经消散,归到了广阔的天空里。第六句写故友生前的功业还记录在他的墓志铭上,永久留存。第七句写傍晚时分我停下马车,心中更加凄怆难过。第八句写听到类似山阳邻笛的声音,我怎么能够忍心去听呢。整体释义直白准确,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人途经已故友人的废弃宅院时看到的荒凉景象,借景抒发了对故友的深切追念之情,同时也表达了对物是人非、时光流逝的深沉叹惋。全诗没有激烈的抒情,所有情感都蕴含在写景和用典之中,情感真挚深沉,能够引发读者的普遍共鸣。这是一首典型的晚唐吊亡抒情诗,内容聚焦于故友情谊和人生感慨,没有多余的旁涉内容。
跨学科 · 是什么
莎草的生物特性植物学
莎草是多年生草本植物,广泛分布在我国南方地区的湿地、荒地等环境中,耐寒性较强,秋冬季节也能存活。文学作品中常常用寒莎来渲染荒凉、凄清的氛围,符合本诗描写的废宅环境。它的茎秆直立,高度通常在20到90厘米之间,叶片细长,是南方野外非常常见的植物类型。本诗中的寒莎描写完全符合南方地区秋冬季节荒地的植物特征,没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要太快。第一二句的节奏是“寒莎/野树/入荒庭,风雨/萧萧/不掩扃”,每句三处停顿,语气平缓,读出荒凉感。第三四句的节奏是“旧径/已知/无孟竹,前溪/应不/浸荀星”,停顿相同,语气略带怅然。第五六句的节奏是“精灵/消散/归寥廓,功业/传留/在志铭”,语气要庄重,读出对故友的尊重。第七八句的节奏是“薄暮/停车/更凄怆,山阳/邻笛/若为听”,语气要低沉,读出凄怆的情感。最后一句“若为听”可以稍微拉长读音,余味悠长。这样的诵读节奏能够准确传达本诗的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景物+情感”的句式结构,先写看到的具体景物,再抒发对应的情感。比如可以写“残花落叶入空园,细雨蒙蒙不闭门”来描写荒废的园林景象。也可以仿写本诗用典抒情的句式,先写眼前的实景,再用对应的典故来抒情,比如“旧巷已无王谢燕,空阶犹长谢家兰”化用旧时王谢堂前燕的典故来写世事变迁。仿写的时候要注意前后句对仗工整,情感和景物匹配,不要强行用典。日常写作中用到这种句式能够提升文字的文学性,让表达更有韵味。
核心名句写作应用
“薄暮停车更凄怆,山阳邻笛若为听”这句可以用在凭吊故友、怀念旧人、感叹物是人非的写作场景中。比如写回到母校看到曾经的教室已经翻新,怀念已故的老师的时候,可以写“走到旧教学楼前,忽然想起毕业时老师送我的场景,真有‘薄暮停车更凄怆,山阳邻笛若为听’的感受”。也可以用在描写回到故乡看到旧居荒废,怀念已故亲人的场景中。应用的时候不需要解释典故,读者能够直接感受到其中的追念和凄怆情绪,适配场景非常广泛。
关联知识图谱
向秀《思旧赋》同典故
本诗尾联化用的山阳邻笛典故,直接出自向秀的《思旧赋》序,二者都是表达对已故友人的深切追念,情感内核完全一致,是中国古典文学中吊亡题材的核心经典典故。
刘禹锡《乌衣巷》同主题
《乌衣巷》和本诗都是描写物是人非、昔盛今衰的主题,都通过眼前的景物变迁来抒发深沉的叹惋之情,属于唐代咏史怀古诗的同类代表作品,情感表达路径高度相似。

名句 CLASSIC LINES

薄暮停车更凄怆,山阳邻笛若为听
该句是本诗的核心抒情名句,化用向秀《思旧赋》序中闻山阳邻笛怀嵇康的典故。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待