寄台州孙从事百篇

圣世科名酬志业,仙州秀色助神机。

梅真入仕提雄笔,阮瑀从军著彩衣。

昼寝不知山雪积,春游应趁夜潮归。

相思莫讶音书晚,鸟去犹须叠日飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念
创作背景
寄赠新及第友人
本诗作于晚唐宣宗大中年间,友人孙郃(字百篇)科举及第后赴台州任从事一职,当时方干隐居于越州会稽鉴湖,得知友人仕进消息后作此诗寄赠,全诗围绕庆贺、夸赞、思念三个核心展开,是方干寄赠诗的代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代,全诗共八句,分为首颔颈尾四联,偶句押韵,颔联与颈联要求严格对仗,格律规范严谨,是唐代文人最常用的寄赠类诗歌体裁。本诗属于标准七言律诗,完全符合唐代近体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人孙百篇科举及第、得偿志向的诚挚庆贺,第二层是对友人才华出众、仕途顺遂的由衷夸赞,第三层是对相隔遥远的友人的深切思念,以及音书延迟的歉意表达,情感真挚恳切,毫无虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
这里的“圣世”是对当时所处时代的敬称,指代晚唐相对安定的浙东地区环境。“科名”指通过科举考试获得功名,是古代文人实现人生志向的主要途径。“仙州”是对台州的美称,台州境内多仙山名水,自古就有仙境的美誉。“神机”在这里指人的创作灵感与才思,也可以指处理公务的聪慧思路。“梅真”是汉代隐士梅福的别称,他曾入仕为官,以正直敢言著称。“阮瑀”是三国时期曹魏的著名文人,曾在曹操军中担任要职,文采出众。“彩衣”在这里指代官员的官服,也隐含仕途顺遂、荣耀加身的美好寓意。“叠日”指连日、多日,形容两地相隔遥远,往来需要花费很长时间。
逐句白话释义
首句说在太平盛世你科举及第,终于实现了长久以来的志向。第二句说台州的秀美山川,能够很好地助力你的才思迸发。第三句说你就像汉代的梅福一样入仕,手握雄笔才华出众。第四句说你又像三国的阮瑀一样担任从事,身着官服十分荣耀。第五句说你公务之余白日休憩,都没发现山上已经积满了雪。第六句说你春游的时候,应该趁着夜潮涨起的时候乘船返程。第七句说你不要惊讶我寄给你的书信来得太晚。第八句说哪怕是飞鸟从这里飞到台州,也需要连续飞好多天才能到。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人方干写给友人孙百篇的寄赠作品,全诗围绕友人科举及第赴台州任职的事件展开,先是表达了对友人得偿志向的祝贺,再用两个历史典故夸赞友人的才华与仕途的顺遂,之后想象友人在台州的闲适生活,最后解释了自己音书延迟的原因,抒发了对友人的深切思念之情,整体语言质朴自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
阮瑀生平历史学
阮瑀是东汉末年的著名文人,是建安七子之一,他年轻时曾拜大儒蔡邕为师,文采出众,尤其擅长写章表书记类的公文。他后来投靠曹操,担任司空军谋祭酒,掌管记室,负责起草军中的各类文书,很受曹操的信任和器重,是三国时期著名的文职官员代表。古代文人常用阮瑀的典故来夸赞担任幕僚类职务的友人才华出众。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓真挚,首联前半句要读出祝贺的昂扬感,后半句要读出轻快的感觉。颔联要读得郑重,读出用典的夸赞意味。颈联要读得轻松闲适,读出想象友人生活的轻松感。尾联要读得恳切真诚,读出思念和致歉的情感。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句分为“二二三”的节奏,比如“圣世/科名/酬志业”,韵脚处可以适当拉长读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的“XX莫讶XXX,XX犹须XXX”的句式非常适合用来表达解释原因的场景,仿写的时候可以先提出对方可能感到疑惑的事情,再用一个具象的常见现象来解释原因,比如可以仿写为“相逢莫怪来迟久,路上犹逢堵车长”,或者“归家莫怪行囊重,路上犹携特产多”,仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,后句的原因要能合理支撑前句的结果,语言尽量通俗易懂。
名句日常写作应用
“相思莫讶音书晚,鸟去犹须叠日飞”这句名句非常适合用在给很久没联系的亲友写信、发消息的场景,比如在给很久没见面的老同学的消息里可以写“最近工作太忙一直没来得及联系你,正所谓‘相思莫讶音书晚,鸟去犹须叠日飞’,我心里一直惦记着你,等忙完这段时间我们就约饭”,也可以用在异地恋情侣的问候消息里,表达自己的牵挂和不能经常见面的歉意,适配场景非常广泛。
关联知识图谱
唐代寄赠诗同体裁
本诗属于唐代典型的寄赠诗,这类诗歌是唐代文人用来和远方亲友交流情感、传递消息的重要载体,内容通常包含祝贺、问候、思念等核心情感,是唐诗中占比很高的一类题材,代表作品还有王维的《九月九日忆山东兄弟》、杜甫的《天末怀李白》等。

名句 CLASSIC LINES

相思莫讶音书晚,鸟去犹须叠日飞
这句是本诗的核心名句,以飞鸟尚且需要多日才能抵达的具象描述,直白又恳切地解释了音书延迟的原因,情感真挚动人,后世常被用来形容相隔遥远导致通信不便的情境,广泛应用于亲友之间的问候与致歉场景,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待