送睦州侯郎中赴阙

昔著政声闻国外,今留儒术化江东。

青云旧路归仙掖,白凤新词入圣聪。

弦管未知银烛晓,旌旗已侍锦帆风。

郡人难议酬恩德,遍在三年礼遇中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送别赴任创作背景
本诗为晚唐诗人方干所作,创作于侯姓郎中卸任睦州刺史、赴京述职之际。侯郎中在睦州任职三年,推行儒家教化,政绩卓著,深受当地百姓爱戴,方干作为当地文人代表,作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。本诗是标准的平起首句不入韵七言律诗,完全符合唐代律诗的格律规范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次:一是对侯郎中任职睦州三年德政与才学的赞颂,二是送别友人卸任回京的惜别之意,三是对友人未来仕途顺遂的美好期许,整体基调积极明快,无传统送别诗的悲愁情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
政声指官员在职期间积累的政绩口碑与民间声誉。儒术指儒家的学说与治理理念。江东是古代对长江下游南岸地区的统称,这里指代睦州所属的浙东区域。仙掖是对宫廷机要官署的美称,指代朝廷核心任职机构。白凤新词是对出众文才、华美诗文的赞誉用典。圣聪是对皇帝听闻判断能力的尊称,这里指皇帝能够知晓友人的才名。锦帆指装饰华丽的官船船帆,这里指代侯郎中赴京乘坐的官方船只。礼遇指侯郎中在睦州任职期间对百姓的优待与仁政。
逐句白话翻译
从前你卓越的政绩声誉就已经传到了国境之外。如今你留在江南地区推行儒家教化治理地方。如今你沿着从前的仕途路径回到朝廷中枢任职。你华美的优异诗文将会传到皇帝的耳边被知晓。饯别的管弦演奏还没察觉银烛已经燃到了天亮。送行的旌旗已经迎着风等待官船的锦帆扬起。睦州的百姓都不知道该怎么报答你的深厚恩德。你的仁政都体现在任职三年对百姓的优待礼遇中。
全诗核心主旨
这首诗是唐代诗人方干为即将赴京任职的睦州侯郎中所作的送别诗。开篇首先回顾了侯郎中突出的政绩与推行儒化治理的贡献。中间两联既点明了友人赴京任职的喜事,也赞颂了他出众的文才。同时描写了送别宴的场景与友人即将出发的景象。最后落笔到睦州百姓对侯郎中的感激之情。侧面凸显了侯郎中为官期间的德政与爱民之心。全诗整体情感真挚,既表达了对友人的惜别之意,也暗含对其未来仕途的美好期许。没有过度的悲伤情绪,整体基调积极明快。
跨学科 · 是什么
唐代郎中官职历史学
郎中是唐代中央官署的中层官职名称。唐代的郎中分别隶属于六部、诸寺等中央机构,品阶为从五品上。这里的侯郎中是指带郎中官衔出任睦州刺史的官员。唐代常将中央官员外放到地方任职,任期届满后再召回中央任职。赴阙就是指前往京城、到皇宫朝见皇帝的意思。这种官员的流转制度是唐代官僚体系的常规安排。外任官员积累地方治理经验后回京任职,有助于提升中央决策的合理性。这首诗的创作背景完全契合唐代的官员流转制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏为每句四三停顿。首联两句语速平缓,重读“政声”“儒术”两个词,突出友人的功绩。颔联两句语气上扬,重读“归仙掖”“入圣聪”,传递出喜悦的情绪。颈联前句语速放缓,带一丝不舍,后句语速加快,体现出行的明快。尾联两句语气诚恳,重读“难议”“三年”,凸显百姓的感激之情。整首诗的诵读基调整体积极明亮,不需要过于沉重的情绪。每联之间停顿1秒,全诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。诵读时要突出律诗对仗工整的节奏美感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“XX旧路XXX,XX新词XXX”的对仗句式。这种句式适用于送别他人升职、升学的场景。仿写时首先要对应人物的过往经历,再对应其未来的发展。上下句要做到词性相对,语义相关。比如写给升职的同事可以写“职场旧路登高位,笔底新作获众夸”。写给升学的学生可以写“校园旧路登名校,笔下新文展俊才”。仿写时要注意情感真挚,不要过度堆砌华丽辞藻。可以灵活调整用词适配不同的送别对象。
核心名句应用指导
核心名句“青云旧路归仙掖,白凤新词入圣聪”适用于多种写作场景。可以用于写给升职到总部工作的同事的赠言。也可以用于夸赞他人的才学得到了高层领导的赏识。还可以用于文化领域表彰创作者的作品获得国家级认可的场合。比如写同事升职的通讯稿时可以用“正如古诗所说‘青云旧路归仙掖,白凤新词入圣聪’,张三凭借多年的出色工作成绩,终于获得总部的提拔任用”。这句诗的情感积极正面,没有负面含义,适用范围较广。使用时要注意适配对象是有一定文化水平的群体,避免出现理解障碍。也可以用在正式的送别致辞中,提升致辞的文化底蕴。
关联知识图谱
《送僧归日本》同作者|同主题
《送僧归日本》也是唐代诗人方干的送别类诗作。两首诗都属于送别题材,基调都积极明快,没有过度的悲愁情绪。两首诗都在送别内容之外加入了对送别对象的赞颂内容。都体现了方干送别诗的典型创作风格。适合放在一起阅读对比,体会唐代送别诗的不同创作角度。两首诗的创作时间都属于方干的晚期创作阶段。都收录在中华书局版《全唐诗》方干的作品卷中。是研究方干交游情况的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

青云旧路归仙掖,白凤新词入圣聪
该句是全诗核心名句,对仗工整,用典贴切,既点出友人重返朝堂的仕途轨迹,也赞颂其出众文才,后世常用于赞誉文人入朝任职、才学得到上层认可的场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待