南斋即事
频年行役梦庭闱，陟岵常嗟脚力疲。
毎诉酒巡嫌客恶，力营官事笑儿痴。
云山幸不持钱买，花竹何妨带雨移。
此味责人元未识，恐縁诗好被渠知。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 隐逸
创作背景
方岳罢官归隐时作
南宋理宗年间，诗人方岳因忤逆权贵被罢官。他返回了老家徽州祁门乡居。修筑了南斋作为日常读书起居的居所。闲居期间他有感于过往行役之苦。也感受到当下闲居生活的自在乐趣。于是创作了这首即事抒怀的作品。整首诗都是他当时真实心境的写照。没有刻意的雕琢和虚构。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁。它起源于初唐时期，在盛唐完全成熟。每首固定为八句，每句七个字。要求全诗平仄符合格律规范，中间颔联、颈联必须对仗。它是中国古典诗歌的主流体裁之一。历代文人创作了大量优秀的七言律诗作品。这种体裁既适合抒情也适合叙事，表现力非常丰富。在宋代依然是文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次。第一层是常年宦海奔波的疲惫与对双亲的深切思念。第二层是对官场应酬、繁杂公务的由衷厌倦。第三层是归隐后享受山居闲适生活的满足与珍视。这是南宋失意士人非常典型的情感表达。没有刻意的矫饰，情感非常真挚。也反映了南宋晚期官场生态对士人群体的影响。能让读者清晰感受到诗人的心境变化。
基础解读 READING
语文核心知识
行役
行役指因为公务需要外出奔波。古代官员经常要被派到不同的地方任职。有时候还要长途跋涉出差办理公务。很多人常年离开家人，路上风餐露宿十分辛苦。诗人写这首诗之前就有多年的行役经历。他走过很多不同的地方，见过各地的风土人情。长期奔波让他的身体十分疲惫。也让他格外思念自己的家人。
陟岵
陟岵是指登上有草木的山。古代用来指代子女对父亲的思念。这首诗里诗人用这个词表达自己常年在外做官的心境。他想念家中的父亲，却不能经常回家探望。只能登上高山朝着家乡的方向眺望。这种情感非常朴素也非常真挚。是古代游子共同的情感体验。很容易引起读者的共鸣。
南斋
南斋是指位于住宅南侧的书斋。古代文人经常会把自己读书的地方叫做斋。是专门用来学习、写诗、会客的安静场所。一般会建在环境比较清幽的地方。远离住宅的热闹区域，方便静心。诗人归隐后大部分时间都在南斋度过。在这里读书、写诗、打理院子里的花竹。过着非常闲适的生活。
频年行役梦庭闱，陟岵常嗟脚力疲
常年因为公务外出奔波，做梦都想念自己的家。经常登上山眺望家乡的方向。感叹自己走路走得腿脚都疲惫了。这么多年的官场生活让他觉得非常累。他一点都不喜欢这种奔波的状态。心里最牵挂的还是自己的家人。他希望能留在家里陪伴亲人。不用再四处奔波处理公务。
毎诉酒巡嫌客恶，力营官事笑儿痴
每次应付酒宴上的轮流敬酒，都讨厌那些没礼貌的客人。官场上的应酬非常多，经常要和自己不喜欢的人打交道。他觉得这种应酬非常浪费时间也非常无聊。看到儿子还在拼命为公务操劳。忍不住笑他太痴傻。他已经看透了官场的虚妄。不想再为了所谓的功名浪费时间。更希望能好好享受生活。
云山幸不持钱买，花竹何妨带雨移
云雾缭绕的山景很幸运，不需要花钱就能随便观赏。只要走出家门就能看到美丽的自然风光。不用买门票也不用花任何费用。鲜花和竹子不妨冒着雨去移栽。雨天移栽的花竹更容易成活。打理院子里的植物是诗人归隐后最喜欢做的事。这件事不需要和人打交道。只需要安安静静和植物相处就好。
此味责人元未识，恐縁诗好被渠知
这种生活的滋味，世俗的人本来就不懂。他们都在忙着追名逐利。根本静不下心来感受自然的美好。也体会不到闲居生活的乐趣。我只怕自己的诗写得太好了。被那些世俗的人知道这种乐趣。他们会来打扰我现在安静的生活。所以我不想让太多人知道我现在的状态。
本诗主旨
这首诗写了诗人回忆自己常年做官奔波的辛苦。想念家中的亲人，讨厌官场上的虚伪应酬。觉得儿子为了公务拼命操劳很傻。现在他归隐回到老家。能免费看美丽的山景，还能冒雨移栽院子里的花竹。这种闲适的乐趣世俗的人根本不懂。他也不想被外人打扰现在的安静生活。他非常珍惜现在得来不易的闲居时光。觉得这才是自己真正想要的生活。
跨学科 · 是什么
雨天移栽花竹成活率高植物学
我们在生活中经常能看到人们在雨天移栽花苗或者竹子。这种做法是我国劳动人民长期积累的实用经验。雨天空气湿度非常大，植物的水分蒸发速度会变慢。移栽过程中植物的根部难免会受损，吸水能力会下降。雨天移栽能减少植物水分流失的速度。大大提高花竹移栽后的成活率。普通人不需要掌握复杂的园艺技术，也能通过这种方法种活花竹。这种经验在我国南方地区流传很广，非常适合南方多雨的气候特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗，每句按2-2-3的节奏断句。首联要读得略微低沉，体现奔波的疲惫感。颔联要带一点无奈的语气，体现对官场的厌倦。颈联要读得轻松明快，体现看到山景、移栽花竹的愉悦感。尾联要读得略带俏皮，体现不想被人打扰的心态。整体语速要平缓，不要太快。每句末尾的韵脚可以略微拖长，增强韵律感。诵读的时候可以配合轻微的手势，增强情感的表达。
句式仿写
大家可以模仿“云山幸不持钱买，花竹何妨带雨移”的句式进行仿写。这个句式的结构是“XXX幸不持钱买，XXX何妨带XX”。前半句写不需要花钱就能获得的美好事物。后半句写可以随性去做的愉悦小事。要突出不用物质投入就能获得的快乐。比如可以仿写为“清风幸不持钱买，好书何妨带灯读”。也可以仿写为“蝉鸣幸不持钱买，晚风何妨带香归”。仿写的时候要注意上下句的对仗，尽量让词性对应。
名句写作应用
“云山幸不持钱买，花竹何妨带雨移”这句名句适合用在多种写作场景。可以用在描写自然风光、热爱生活的作文里。也可以用在表达淡泊名利、不追求物质享受的主题作文里。比如写游记的时候可以用：“站在山顶看着漫山的云海，我突然想起古人说的‘云山幸不持钱买，花竹何妨带雨移’，真正的美好从来都不需要用金钱来衡量。”也可以用在描写乡村生活的作文里。还可以用在表达自己人生态度的抒情散文里。使用的时候不需要额外解释，读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
《诗经·魏风·陟岵》同典故
本诗使用了“陟岵”的典故表达对父亲的思念。这个典故最早出自《诗经·魏风·陟岵》。这首诗是周代行役之人思念家人的作品。是中国最早的思乡主题诗歌之一。历代很多文人都引用过这个典故。
名句 CLASSIC LINES
云山幸不持钱买，花竹何妨带雨移
这两句是本诗的核心名句。语言直白自然，没有刻意的雕琢。非常精准地道出了归隐生活的核心乐趣。
标签 TAGS
作者 POET
朱弁 1085-1144
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待