送春

风烟节物眼中稀,三月人犹恋褚衣。

结就客愁云片叚,唤回郷梦雨霏微。

小桃山下花初见,弱柳沙头絮禾飞。

把酒送春无别语,羡君才到便成归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
月份三月
创作背景
宋金交聘羁留创作
南宋高宗建炎元年(1127),朱弁以通问副使身份出使金国,被金人羁留云中(今山西大同),此诗为羁留北地期间暮春所作,创作动因是看到北地迟来的春景即将归去,触发自身归乡不得的苦闷情绪,创作时间学界公认在1130-1140年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共八句每句七字,要求平仄、对仗、押韵符合严格格律规范,历代被视为古典诗歌的代表性高阶体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为异邦羁留的故国之思、归乡不得的怅惘情绪,将个人身世之悲与家国离散之痛融合,情感沉挚克制,无激烈宣泄,符合中国古典诗歌哀而不伤的抒情传统,历代主流解读均认可其爱国思乡的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
褚衣指的是厚棉服,是古人冬天穿的御寒衣物。霏微形容雨下得很小、朦朦胧胧的样子。客愁就是客居在外的人的愁绪。乡梦就是思念家乡做的归乡的梦。送春就是送别春天的意思,是古典诗词里常见的主题。这里的君指的是刚刚到来就要离去的春天。大家不用记复杂的术语,只要明白这些字词的日常意思就能读懂全诗。这些字词都是宋代常用的口语化表达,没有生僻字。
逐句白话释义
第一句说风烟里春天的风物很少能见到,已经到三月了人们还舍不得脱掉厚棉衣。第二句说天上的云一片片堆叠起来,就像客居在外的人积攒的愁绪,细细的小雨下起来,把人做的归乡的梦都唤醒了。第三句说山脚下的小桃树才刚刚开出花来,沙岸边柔弱的柳树还没有开始飘柳絮。第四句说我举着酒杯送别春天没有别的话要说,真羡慕你刚来到这里就能顺利回去。每一句的意思都很直白,没有晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者被留在北方金国的时候,看到三月才刚刚到来的春天就要离去的场景。他看到北方的春天来得晚去得快,对比自己被留在异乡很久都不能回家,心里非常羡慕春天能自由归去。整首诗没有喊口号,只是通过身边的景物描写,把自己想回家的心情很自然地表达出来。大家读的时候很容易就能感受到作者那种难过又羡慕的情绪。这是一首非常真诚的思乡爱国诗。
跨学科 · 是什么
南北物候差异地理学
山西大同的纬度比我国南方地区高很多,所以春天来得比南方晚。南方农历三月已经是暮春,很多花都开过了,但是大同的农历三月才刚进入春天,桃花刚开柳树还没飘絮。大家平时去不同纬度的地方旅游,也能感受到这种物候的差异。这种差异是很正常的自然现象,不是什么奇怪的事。北方的春天普遍比南方来得晚,结束得也早。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每一句七字可以按照二二三的节奏断句,比如“风烟/节物/眼中稀”。前六句读的时候语气要平缓低沉,读出那种淡淡的愁绪。最后两句读的时候可以稍微放慢语速,突出“羡”字的怅惘情绪。大家读的时候不用喊,用平时说话的音量就能读出感觉。可以多读两遍,慢慢体会里面的情绪。停顿的时候不要太长,保持整体的流畅性。
句式仿写指导
大家可以仿写“把酒XX无别语,羡君XX便成归”的句式。比如写送朋友的时候可以写“把酒送君无别语,羡君到家便成安”。写毕业送别同学的时候可以写“把酒送别无别语,羡君前程似锦归”。仿写的时候只要把前后的空缺填上对应的内容就可以,不用严格讲究平仄,日常使用非常方便。这个句式用来表达送别时候的祝福或者羡慕情绪非常合适。大家平时写作文或者发朋友圈都可以用。
名句写作应用
“把酒送春无别语,羡君才到便成归”这句名句可以用在很多写作场景里。比如写春节过后异地打工的人看到别人返乡的时候,可以用这句表达自己的思乡情绪。写留学生在国外过节想家的时候,也可以用这句表达自己想回国的心情。写爱国主题的作文,提到那些滞留海外的爱国人士的时候,也可以用这句表达他们的家国情怀。大家用的时候不用改原句,直接引用就可以,非常方便。

名句 CLASSIC LINES

把酒送春无别语,羡君才到便成归
本句是本诗核心名句,语言平淡却情感沉挚,后世常被用来表达异乡人思归不得的怅惘情绪,历代宋诗选本多将其列为朱弁代表作名句,文化影响力深远,多次被各类文艺作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

朱弁 1085-1144
南宋外交使节、文学家、笔记作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待