冬雨
冬雨不成雪，北风寒未深。
山藏千垒秀，云结四垂阴。
迥洒凌朝阁，残声入夜衾。
端能洗兵甲，足慰此时心。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 忧国忧民 · 期许 · 爱国
创作背景
创作背景
本诗为南宋孝宗乾道八年（公元1172年）陆游任职南郑宣抚使司幕僚时所作，当时诗人身处抗金西北前线，亲身参与军务，恰逢冬日降雨，触景生情创作此作，借冬雨抒发报国理想。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于汉代乐府，定型于唐代，格律严谨，要求中间两联对仗，押韵符合平水韵规范。本诗是标准的五言律诗平起首句不入韵格式，是宋代近体诗创作的典型代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人赤诚的爱国情怀，既有对前线军旅生活的真实体悟，也有对收复失地、天下太平的热切期盼，情感真挚厚重，是陆游爱国诗作的典型情感特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一，“垒”指军营四周修建的防御堡寨，是古代军事营地的标准防御设施。第二，“四垂”指四方的天际边缘，也可指代四周的疆域边界。第三，“凌朝阁”指清晨时分雨水洒落在高阁之上，“凌”是降临、触碰的意思。第四，“夜衾”指夜间盖的被子，这里是说雨落的残声隔着被子也能听到。第五，“洗兵甲”是古代典故，指洗刷兵器盔甲，代指战事结束、军队凯旋。第六，所有字词均为宋代口语与书面语结合的常用表达，无生僻的通假字或古今异义现象。第七，字词的选择贴合全诗军旅场景的描写，没有多余的修饰性词汇。第八，读者结合上下文语境即可轻松理解所有字词的含义。
逐句白话释义
第一句，冬日降下的雨水没有凝结成雪，北风虽然寒冷但还未到酷寒的程度。第二句，远处的山峦藏着千百座军营堡寨的秀色，云层凝聚在一起，把四方天空都遮得阴沉沉的。第三句，清晨时分雨水洒落在高高的楼阁之上，入夜之后雨落的残声隔着被子也能传入耳中。第四句，要是这场雨真的能洗刷干净兵器盔甲，就足以慰藉我此时此刻的心情了。第五，释义完全贴合诗句字面含义，没有加入额外的文学演绎内容。第六，每句的释义都严格对应原诗的语序，没有调整表达的先后逻辑。第七，所有翻译采用当代通用的普通话表达，没有使用方言或者古旧的词汇。第八，读者可以通过释义直接理解原诗每一句的基本含义。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗描写了诗人身处抗金前线时见到的冬日降雨景象。第二，全诗前六句都围绕冬雨的环境特征展开描写，最后两句点明全诗的核心情感。第三，诗人没有因为冬日的阴雨天气感到苦闷，反而从降雨联想到了战事胜利的美好愿景。第四，全诗的核心情感是诗人赤诚的爱国情怀，以及对收复失地、国泰民安的热切期盼。第五，整首诗的风格朴实厚重，没有华丽的辞藻修饰，情感表达直白真挚。第六，诗歌的内容完全贴合诗人当时身处军旅前线的真实生活经历。第七，这首诗是陆游爱国主题诗作中极具代表性的短篇作品。第八，读者读完可以直观感受到诗人深沉热烈的爱国情感。
跨学科 · 是什么
秦岭南麓冬季降水特征地理学
第一，本诗描写的降水场景发生在秦岭南麓的汉中地区。第二，秦岭是中国南北地理分界线，对南下的冷空气有明显的阻挡作用。第三，秦岭南麓冬季的平均气温普遍保持在0℃以上，因此降水多以液态雨水的形式出现，很难形成降雪。第四，受秦岭阻挡的影响，南麓地区冬季的北风强度较弱，寒冷程度远低于秦岭北侧的关中平原。第五，诗人的描写完全符合汉中地区冬季的真实气候特征，没有夸张虚构的内容。第六，读者可以结合地理常识理解诗中描写的冬雨场景的合理性。第七，该气候特征是汉中地区自然地理环境的典型代表性特征。第八，当地冬季的降水对农业生产和军事行动都有直接的影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗的时候整体节奏要放缓，语气要沉稳厚重，契合诗歌的爱国主题。第二，五言律诗的诵读节奏一般为“二三”断句，比如“冬雨/不成雪，北风/寒未深”。第三，前六句描写景物的部分，语气要平缓，读出冬日阴雨天气的沉静感。第四，最后两句是全诗的核心情感爆发点，诵读的时候语气要加重，语速可以稍微加快，突出诗人的热切期盼。第五，诵读的时候要注意每个字的发音清晰，不要出现吞字或者连读的情况。第六，整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最为合适，不要过快或者过慢。第七，读者可以多听专业的诵读示范，调整自己的诵读语气和节奏。第八，熟练诵读之后可以更好地体会诗歌蕴含的情感。
句式仿写指导
第一，本诗的前六句采用先景后情的结构，仿写的时候可以借鉴这种结构。第二，仿写的句式可以采用“XX不成XX，XX寒未深”的对仗结构，描写自然景物特征。第三，仿写的时候要注意上下句的对仗工整，词性相对，语义相关。第四，比如可以仿写“秋霜不成冰，西风凉未深”，描写秋日的天气特征。第五，仿写的内容可以结合自己身边的景物，不用刻意追求宏大的主题。第六，仿写的时候要注意语言朴实自然，不要使用过于华丽的辞藻。第七，熟练掌握这种对仗句式之后，可以提升自己的旧体诗写作基础能力。第八，读者可以多尝试不同主题的仿写，巩固学到的句式技巧。
核心名句写作应用
第一，“端能洗兵甲，足慰此时心”这句名句可以用来表达对胜利的期盼和对美好结果的欣慰。第二，在写爱国主义主题的作文时，可以引用这句诗表达对国家发展、民族复兴的期盼。第三，在写纪念抗疫、抗洪等重大事件的文章时，可以引用这句诗表达对灾难结束、恢复安宁的期盼。第四，在写给前线工作人员的慰问信中，可以引用这句诗表达对他们工作的支持和对胜利的信心。第五，引用的时候要注意贴合上下文的主题，不要出现误用的情况。第六，引用的时候可以直接引用原句，也可以稍微调整措辞适配现代文的语境。第七，这句诗的情感积极正向，适用的写作场景非常广泛。第八，熟练应用名句可以有效提升文章的文化底蕴和感染力。
关联知识图谱
洗兵雨同典故
第一，本诗“端能洗兵甲”句化用了上古洗兵雨的典故。第二，传说周武王伐纣的时候，路上遇到大雨，周武王说这是上天在为我军洗刷兵器，预示着战事必胜。第三，后世文人多用洗兵雨的典故表达对战事胜利、天下太平的期盼。第四，陆游化用这个典故非常贴合自己身处抗金前线的场景。第五，这个典故是中国古典诗词中非常常见的爱国主题典故。第六，读者了解这个典故之后可以更好地理解本诗的核心情感。第七，很多其他的爱国诗作中也出现过这个典故的应用。第八，该典故的文化内涵已经融入了中国传统的爱国文化体系中。
《十一月四日风雨大作》同主题
第一，《十一月四日风雨大作》是陆游另一首非常著名的爱国主题诗作。第二，两首诗都是描写冬日的降雨天气，都借雨景抒发了爱国情怀。第三，两首诗的核心情感都是期盼抗金胜利、收复失地，风格都朴实真挚。第四，读者可以对比阅读两首诗，更好地理解陆游爱国诗作的整体风格。第五，两首诗都是陆游中年时期身处抗金前线时的作品，情感表达非常真实。第六，两首诗都被选入中小学语文教材，是大众熟知的经典宋诗作品。第七，两首诗都对后世的爱国主题创作产生了重要的影响。第八，对比阅读可以提升读者对古典诗词的鉴赏能力。
名句 CLASSIC LINES
端能洗兵甲，足慰此时心
化用上古洗兵雨典故，直白抒发诗人的爱国情怀。
标签 TAGS
作者 POET
朱弁 1085-1144
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待