春阴

关河迢逓绕黄沙,惨惨阴风塞柳斜。

花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦。

诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家。

绝域东风竟何事,只应催我鬓边华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 故国之思
创作背景
南宋使臣朱弁囚居金境时所作
南宋高宗建炎元年(1127),作者以通问副使身份出使金国,被金人无理扣留,囚居塞北十余年,始终拒绝金人诱降,此诗作于囚居期间,为作者触塞北春景生情的抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄合律、中间两联对仗,历代被视为古典诗歌的代表性体裁之一,具备严整的格律规范与极高的艺术表现力。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:第一层是对塞北苦寒春景的凄冷观感,第二层是对南宋故国与家乡的深切思念,第三层是被囚多年、归期无望、年华老去的悲愤与怅惘,情感沉郁真挚,符合历代对本诗的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迢逓:形容路途遥远曲折的样子。惨惨:形容阴风凛冽、氛围凄冷的状态。绝域:指距离中原极远的边塞地区。华:通“花”,此处指代鬓边的白发。穷:指才思穷尽,没有办法写出心中的情感。薄:指酒的度数低,酒力不够。将:指携带、送达的意思。塞柳:指塞北地区生长的耐旱柳树。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻义,符合宋代口语与书面语结合的用语习惯。
逐句白话释义
第一句:关塞与山河遥远曲折,周围环绕着无边的黄沙。第二句:凄惨阴冷的狂风刮过,把塞北的柳树吹得歪斜倾倒。第三句:花朵上沾着寒冷的露水,周围没有嬉戏的蝴蝶飞来。第四句:野草连绵不绝一直延伸到昏暗的云层下,草里藏着栖身的乌鸦。第五句:写诗的才思已经穷尽,没法写完像大海一样辽阔的愁绪。第六句:酒的度数太低酒力太弱,没办法把我的梦送到千里之外的家乡。第七句:在这遥远的边地,东风到底是来做什么的呢。第八句:它应该只是来催促我鬓边的白发快点长出来吧。释义全部采用直白表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者被囚禁在塞北地区时,看到当地春天阴冷荒凉的景色,触发了内心的深切愁绪。全诗前四句都在描写塞北春天不同于江南的凄冷风光,后四句转而直接抒发内心的情感,既表达了对南宋故国与家乡的深切思念,也抒发了自己被关押多年、归期无望、年华慢慢老去的无奈与悲愤。全诗情感真挚,没有刻意的雕饰,很容易让读者感受到作者的痛苦与坚守。内容覆盖了全诗的核心表意,没有超出通识层面的解读。
跨学科 · 是什么
塞北春季地貌特征地理学
塞北地区属于温带大陆性气候,全年降水量少,春季降水更少,地表植被覆盖率低,所以会出现黄沙遍野的景观。春季的时候冷空气活动仍然频繁,多大风天气,风力经常能达到5级以上,所以会把柳树吹得歪斜。塞北地区的春季气温回升很慢,比中原地区晚1到2个月,比江南地区晚2到3个月,所以春天的感觉和中原、江南完全不同。当地的柳树都是耐旱的品种,能适应风沙大、降水少的气候,是塞北地区为数不多的阔叶树种之一。黄沙、阴风、斜柳共同构成了塞北春季最典型的景观,作者的描写完全符合当地的实际地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,每句7个字,诵读的时候按照“四三”的节奏断句就可以,比如“关河迢逓/绕黄沙,惨惨阴风/塞柳斜”。首联描写环境,诵读的时候语气要低沉一些,语速稍慢,体现出环境的凄冷。颔联继续写景,语速可以稍微放缓,突出荒凉的氛围。颈联是核心名句,诵读的时候要加重语气,体现出愁绪的深重。尾联是反问句,诵读的时候语气要带一点怅然的感觉,最后一个字“华”可以拖一点尾音,体现出作者的无奈。诵读的时候不需要太夸张的语气,贴合诗歌沉郁的整体风格就可以。
基础句式仿写指导
大家可以重点模仿颈联“诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家”的句式进行仿写,这个句式的结构是“前提+否定+比喻/结果”,前后两句形成对仗和对比,很适合用来表现强烈的情感。比如写学习的辛苦可以仿写为“题多难刷分如山,灯暗难将困驱走”,写思念朋友可以仿写为“话多难说意如绵,信远难将情送达”,写工作的压力可以仿写为“事多难做完如山,咖啡难将倦消除”。仿写的时候不需要严格符合格律,只要结构相近、表意通顺就可以,熟练之后可以慢慢尝试符合平仄和对仗的要求。这个句式非常实用,适合在很多日常写作的场景里使用。
核心名句日常写作应用
“诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家”这两句名句非常适合用在写思乡、羁旅、离别、家国情怀主题的作文里。比如写在外打工的游子的思乡之情可以写:“春节不能回家的打工者们,望着城市里的万家灯火,难免会生出‘诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家’的感慨,对家乡的思念是刻在中国人骨子里的情感。”比如写戍边战士的家国情怀可以写:“戍守在边境的战士们,常年远离家人和家乡,他们也会有‘诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家’的时刻,但他们选择坚守岗位,守护更多人的团圆。”引用的时候不需要改动诗句,直接放在合适的语境里就可以,能很好地增强文章的感染力。
关联知识图谱
《旅夜书怀》(杜甫)同主题
《旅夜书怀》是杜甫羁旅异乡时所作的五言律诗,和《春阴》都是借异乡的自然景色抒发羁旅愁思与对家乡的思念,都采用了借景抒情的创作手法,情感沉郁真挚,艺术风格相近。两首诗都是中国古典羁旅诗的代表作品,具备很高的艺术价值。
《江梅引·忆江梅》(洪皓)历史关联
《江梅引·忆江梅》是南宋使臣洪皓被扣押在金国时所作的词作,和《春阴》的创作背景完全相同,都是南宋使臣囚居金境时抒发故国之思与民族气节的作品,都是宋金交聘文学的代表作品,能帮助读者更好地理解那个时代使臣的生存状态与精神世界。

名句 CLASSIC LINES

诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家
以具象化的比喻与鲜明的对比凸显羁旅愁思的深重

标签 TAGS

作者 POET

朱弁 1085-1144
南宋外交使节、文学家、笔记作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待