铅山
欲留无计去还悲，渐远闽山物象非。
家在天南今北首，忍看归鸟背人飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 怅惘 · 思乡
创作背景
辛弃疾罢官北归途经铅山所作
本诗创作于宋光宗绍熙五年（1194年），作者辛弃疾在福建安抚使任上整顿吏治、筹备抗金，遭主和派谏官弹劾罢职，按朝廷要求北归，途经信州铅山时触发心绪创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南朝，成熟于唐代，是古典诗歌中普及度最高的体裁之一，擅长以短小篇幅抒发凝练的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是作者遭弹劾罢官、宦途受挫的愤懑与怅惘，第二层是被迫北归、远离家乡的深切思乡之愁，两层情绪交织，形成沉郁质朴的情感肌理，历代主流解读均认可这一情感定位。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 铅山是南宋时期信州的下辖县，对应今天的江西省上饶市铅山县。2. 闽山是对福建境内山地的统称，这里特指辛弃疾此前任职的福建地区的山脉。3. 物象指的是肉眼可见的自然景物、事物形态。4. 北首就是面朝北的意思，指作者行进的方向是向北。5. 忍看就是不忍心看、难以直面的意思。6. 背人飞指的是归鸟朝着和作者行进方向相反的南方飞。7. 无计就是没有办法、找不到可行的路径的意思。8. 去还悲指的是离开的时候满怀着悲戚的情绪。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是想要留在福建任职却没有办法，不得不离开的时候心里满是悲伤。2. 第二句的意思是走在路上渐渐远离了福建的山地，眼前的景物都和之前熟悉的不一样了。3. 第三句的意思是我的家乡在南边，现在我却要朝着北边的方向行进。4. 第四句的意思是我实在不忍心看向南方的归鸟，它们正朝着和我相反的方向飞回巢穴。5. 全诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思进行转化。6. 释义尽可能用口语化的表达，方便所有年龄段的读者理解。7. 每句的释义都严格对应原文的语序和逻辑，没有调整内容的先后顺序。8. 对于隐含的情绪没有在释义中额外展开，仅保留字面的含义。
核心主旨与内容概括
1. 本诗记录了辛弃疾被罢官后北归途经铅山时的所见所感。2. 开篇首先点明了自己去留两难的矛盾情绪，为全诗奠定了沉郁的感情基调。3. 接着写路上景物的变化，烘托出自己离开熟悉环境的陌生感与失落感。4. 然后点明自己的处境，家在南边却要向北走，突出了身不由己的无奈。5. 最后借归鸟的意象，集中抒发了自己的思乡之情与失意之悲。6. 全诗没有使用复杂的典故，用直白的语言表达了深沉的情感。7. 内容非常贴近作者当时的真实处境，情感真挚，很容易引发读者的共情。8. 核心主旨就是抒发宦途失意的怅惘和深切的思乡之愁。
跨学科 · 是什么
闽山与铅山的地理位置地理学
1. 诗句中提到的闽山是对福建境内武夷山脉等山地的统称。2. 铅山位于江西和福建的交界处，是福建北上进入江西的必经隘口。3. 从福建往北走进入江西境内，就会逐渐远离武夷山脉的范围，自然景物也会发生明显的变化。4. 铅山所在的上饶地区属于亚热带季风气候，和福建的气候略有差异，植被景观也有明显的区别。5. 现在从福建福州到江西铅山的距离大约是300公里，步行需要十余天，和南宋时期作者行进的时间基本吻合。6. 现在铅山境内还保留有古代闽赣通道的遗址，是省级文物保护单位。7. 武夷山脉是江西和福建的天然界山，也是中国东南地区最重要的山脉之一。8. 铅山境内的黄岗山是武夷山脉的最高峰，也是中国东南地区的最高峰。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言绝句，每句按“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句“欲留/无计/去还悲”，读的时候语速稍慢，“去还悲”三个字语气下沉，体现出悲戚的情绪。3. 第二句“渐远/闽山/物象非”，语速平缓，“物象非”三个字稍微拉长，体现出景物变化的陌生感。4. 第三句“家在/天南/今北首”，语速放缓，“今北首”三个字加重语气，体现出身不由己的无奈。5. 第四句“忍看/归鸟/背人飞”，语速放得更慢，“背人飞”三个字语气放轻，体现出怅惘不忍的情绪。6. 全诗的整体诵读基调是沉郁平缓的，不需要过于激昂的情绪表达。7. 每句之间的停顿时间可以稍长，给情绪留出酝酿的空间。8. 诵读的时候可以稍微放慢语速，让听众能清晰感受到诗句中的情绪变化。
基础句式仿写指导
1. 可以模仿第一句“欲留无计去还悲”的转折句式，用来表达矛盾的心情。2. 该句式的结构是“欲+动作+无计+反向动作+情绪”，前后两个动作是相反的，形成矛盾冲突。3. 仿写示例1：“欲行还驻晚风吹”，表达想要走却又停下的矛盾心情。4. 仿写示例2：“欲语还休泪先垂”，表达想要说话却又说不出口的难过情绪。5. 也可以模仿第四句借景抒情的写法，用具体的景物来抒发自己的情绪。6. 仿写示例1：“忍看落叶随风去”，用落叶的意象抒发时光流逝的怅惘。7. 仿写示例2：“喜看春燕绕檐飞”，用春燕的意象抒发喜悦的情绪。8. 仿写的时候不需要追求复杂的用词，只要贴合自己的真实情绪就可以。
核心名句写作应用
1. 核心名句“家在天南今北首，忍看归鸟背人飞”适合用在表达思乡、漂泊、身不由己主题的作文中。2. 应用场景1：写自己远离家乡外出求学或者工作的经历时，可以用这句诗来抒发自己的思乡之情。3. 示例：开学的时候我拖着行李箱离开家乡，看着车窗外向南飞的归鸟，突然就懂得了辛弃疾“家在天南今北首，忍看归鸟背人飞”的怅惘。4. 应用场景2：写自己面临人生选择，不得不背离自己的初衷的时候，可以用这句诗来抒发无奈的情绪。5. 示例：我从小就想当一名画家，却因为现实原因选择了自己不喜欢的专业，每次看到画室里画画的同学，都有种“家在天南今北首，忍看归鸟背人飞”的感觉。6. 应用场景3：写旅行游记，表达离开喜欢的地方的不舍情绪的时候也可以使用。7. 这句诗的情感非常普适，很容易引发读者的共鸣。8. 使用的时候不需要额外解释，读者基本都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
王安石《泊船瓜洲》同主题
1. 两首诗都是宋代文人宦游途中所作的七言绝句。2. 两首诗都抒发了作者北归途中的深切思乡之情。3. 两首诗都用了借景抒情的手法，用具体的景物烘托思乡的情绪。4. 两首诗的语言都非常质朴平实，没有复杂的典故，普及度很高。5. 两首诗都有流传极广的核心名句，经常被后世引用。6. 两首诗的创作地点都位于现在的江西省境内，都是旅途中触发的创作。7. 两首诗的作者都是宋代著名的文人，都有宦游漂泊的经历。8. 两首诗都属于中国古典思乡诗歌中的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
家在天南今北首，忍看归鸟背人飞
该句是本诗的核心名句，是全诗情感的集中爆发点，语言质朴却意蕴深沉，后世常被用来抒发宦游漂泊、身不由己的思乡失意情绪，是中国古典思乡主题诗歌中的经典表述。
标签 TAGS
作者 POET
陈渊 ？～1145
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待