钱塘过廖次山以诗见赠次韵

往来江海两年余,自怪乡音已变吴。

樽酒每思难会面,客乡何意复趋隅。

雨寒君未瞻天竺,水涸吾妨适镜湖。

幸此徘徊缓分袂,笑谈犹得对冰壶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 感慨 · 羁旅 · 赞美
创作背景
钱塘遇友次韵酬答
本诗作于南宋理宗绍定年间,诗人当时正漫游江浙地区,在钱塘偶遇旧友廖次山。廖次山先创作赠诗送给诗人,诗人依照原诗的韵脚和押韵顺序创作此诗作为酬答,创作动因兼具答谢友人与抒发个人羁旅情愫两重属性,无证据显示该诗有额外的政治或社会寓意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是古典诗词的核心体裁之一。全篇共八句五十六字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。该体裁在宋代得到进一步发展,形成了与唐诗相异的重理趣、重日常抒情的风格特征,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三个层次:第一层是诗人漫游吴越两年久居他乡的漂泊沧桑感,暗含对故乡的隐性思念;第二层是客居钱塘时意外与友人廖次山相逢的惊喜,打破了羁旅生活的孤寂感;第三层是与友人短暂相聚的慰藉,以及对友人高洁澄澈品格的由衷赞赏,情感脉络平缓真挚,无刻意抒情的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和顺序和诗,是古代文人酬唱的常见形式。趋隅指登门拜访,是古代拜会友人的谦称。分袂指分别、离别,袂代指衣袖。冰壶是古代对高洁澄澈品格的常见比喻。这些字词都是宋代诗词中的常见用语,没有生僻含义,结合上下文即可理解。
逐句白话释义
我在江海上往来漂泊已经两年多了,自己都惊讶我的乡音已经变成了吴地的口音。以前每次喝酒的时候都遗憾很难和你见面,没想到在客居的他乡居然还能登门拜访你。雨天寒冷你还没有去天竺山游览,河水干涸阻碍了我去镜湖的行程。幸好我们可以慢慢徘徊晚一点分开,还能对着你高洁的品格笑着聊天。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人漫游江浙两年后,在钱塘意外遇到旧友廖次山的经历。全诗围绕羁旅生活的感慨和与友人相逢的惊喜展开,表达了诗人对漂泊生活的复杂感受,以及和友人短暂相聚的慰藉之情,整体风格平实自然,没有刻意的修饰和夸张的抒情。
跨学科 · 是什么
钱塘地理定位地理学
诗中的钱塘就是现在的浙江省杭州市,位于我国东南沿海,是浙江省的省会城市。天竺是杭州西湖边的天竺山,是当地知名的游览景点。镜湖就是现在绍兴的鉴湖,是浙江有名的湖泊,也是古代文人喜欢游览的地方。这些地方现在都是长三角地区的知名旅游目的地,保留了很多宋代的文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,首联要读出淡淡的沧桑感,语速稍慢。颔联要读出意外的惊喜感,语调稍微上扬。颈联要读出些许遗憾的感觉,语速平稳。尾联要读出放松愉悦的感觉,语调轻快。每句的停顿是“往来江海/两年余,自怪乡音/已变吴”的二二三一节奏,不要读破句。
句式仿写指导
可以仿写“自怪XX已变X”的句式,用来表达自己潜移默化的变化。比如可以写“久居校园久未归,自怪口音已变京”,或者“常年健身勤锻炼,自怪身形已变宽”,也可以写“每日读书不间断,自怪谈吐已变谦”。仿写的时候要注意前半句写原因,后半句写自己都惊讶的变化,前后要有逻辑关联,贴合自己的真实生活场景就可以。
名句写作应用
“往来江海两年余,自怪乡音已变吴”这句可以用在写异乡生活、乡愁、成长主题的作文里。比如写自己离开老家去外地读书的作文,可以引用这句表达自己在外地生活很久,不知不觉习惯了当地的生活,口音也变了的感受,比自己直白说“我口音变了”要更有文化底蕴,也更容易引发读者的共情。
关联知识图谱
古典诗词酬唱方式同体裁
本诗是次韵作品,次韵是古代文人酬唱的核心方式之一,要求和诗必须使用原诗的韵脚,还要严格按照原诗的押韵顺序创作,难度比普通和诗更高,在宋代非常流行,是文人展现才学的常见方式。
南宋江湖诗派代表诗人同作者
本诗作者戴复古是南宋江湖诗派的核心代表人物,一生没有做官,漫游各地,创作了大量反映普通文人生活、羁旅感受的诗歌,风格平实自然,没有生硬堆砌典故的毛病,很受普通读者喜爱。

名句 CLASSIC LINES

往来江海两年余,自怪乡音已变吴
这句是本诗的核心名句,以极浅白的语言表达了久居他乡的沧桑感,极具共情力。后世常被用来形容久客异乡、生活习惯和语言被当地同化的漂泊状态,历代诗评家评价该句“语浅而情深,深得羁旅之真味”,是宋代羁旅诗中被引用频率较高的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

陈渊 ?~1145
南宋初期文官、道南学派学者、福建籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待