病减枕上五首 其五
三釡承亲计已疏，万钟行道竟何如。
安贫未赴阇黎饭，信命宁裁宰相书。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 气节
创作背景
南宋灭亡后隐居病中所作
本诗创作于南宋政权覆灭之后，作者隐居故乡期间卧病渐愈时，为抒发自身人生选择与情志追求而作，是《病减枕上五首》组诗的收尾言志之作，创作时间学界公认在元世祖至元二十年后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁，起源于南朝乐府歌行，定型于初唐时期，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，是古典诗词中受众最广的体裁之一，历代都有大量经典传世作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋遗民不仕新朝的坚贞气节，以及看淡功名利禄、安于贫寒生活的旷达情志，情感内核刚正坦诚，无矫揉造作之态，是宋遗民群体情志的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
三釜是古代容量单位，此处代指微薄的俸禄。万钟也是古代容量单位，此处代指极高的官职和丰厚的俸禄。阇黎是梵语音译，指和尚，此处代指寺庙的施舍。裁是裁断、拒绝的意思，宰相书指官府的征召文书。读者可以通过这些字词的含义快速理解诗句的表层意思。这些字词都是古典诗词中常用的有特定指代意义的词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是，想要靠微薄的俸禄奉养双亲的计划早就已经落空了。第二句的意思是，就算求得高官厚禄来推行自己的理想，又能有什么用呢。第三句的意思是，我安于贫寒的生活，就连和尚施舍的饭食都不会去接受。第四句的意思是，我听从命运的安排，宁愿直接拒绝宰相送来的征召文书。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋灭亡之后，遗民诗人陈著在病中渐好时写下的言志作品。诗人先是感慨过去的人生理想全部落空，之后明确表达了自己不慕名利、坚守气节、不肯出仕新朝的人生选择。全诗没有华丽的辞藻，却把诗人的高洁品格展现得十分清晰。普通读者很容易就能感受到诗中传递出的刚正气节。这首诗也是宋遗民群体情志的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
南宋遗民不仕新朝的历史背景历史学
南宋被元朝灭亡之后，有很多不愿意归顺元朝的文人选择隐居乡野，不肯接受元朝的官职。这些人被后世称为南宋遗民，他们的作品大多会抒发自己坚守气节的情志。本诗就是这类作品的典型代表。对应的诗句是全诗内容。文学表达是诗人通过自己的选择展现遗民群体的气节，科学事实是宋亡后确实有大量遗民拒绝出仕元朝。所属学科是历史学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候，整体语气要沉稳有力，不要过于轻快。断句可以按照七言绝句的常见节奏来划分：三釜/承亲/计已疏，万钟/行道/竟何如。安贫/未赴/阇黎饭，信命/宁裁/宰相书。读到后两句的时候可以适当加重语气，突出诗人的坚定态度。每句的诵读时长控制在两秒左右，句与句之间停顿一秒。这样的诵读节奏能够很好地传递出诗中的刚正之气。
句式仿写指导
大家可以模仿后两句“XX未XX，XX宁XX”的转折句式，来写表达自己坚定选择的句子。比如写坚守理想的内容就可以仿写为“守正未趋世俗流，立心宁弃浮名禄”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系，前一句写拒绝的内容，后一句写主动选择的内容。还要注意两句的词性要相对，语义要有递进关系。这样仿写出来的句子才会有和原句类似的表现力。这种句式很适合用来写表达个人志向的内容。
名句写作应用
“安贫未赴阇黎饭，信命宁裁宰相书”这句名句，适合用在写坚守气节、不慕名利、人生选择这类主题的作文里。比如写焦裕禄拒绝特殊照顾的事迹时，就可以引用这句诗来突出他安贫乐道的品格。写革命先烈不为敌人的高官厚禄所动的事迹时，也可以引用这句诗来体现他们的坚贞气节。引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解诗句要表达的含义。这句诗能让作文的语言更有文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明不为五斗米折腰同主题|人物关联
陶渊明不肯为了五斗米的俸禄向权贵低头，选择辞官归隐安贫乐道，和本诗中诗人拒绝高官征召、坚守气节的选择内核完全一致。二者都是中国古代文人坚守品格的典型代表。普通读者可以通过这个关联更好地理解诗中的情志。
名句 CLASSIC LINES
安贫未赴阇黎饭，信命宁裁宰相书
该句是本诗核心名句，是宋遗民诗中极具代表性的言志名句。
标签 TAGS
作者 POET
陈渊 ？～1145
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待