同杨遵道出京本欲作诗而吟咏久废恐取道襄阳吊古遗迹遵道有作不能多继也先以诗谢之

经年不作诗,意到无好语。

强欲理短绠,颓井暗尘土。

夫子贤达流,奔逸不受圉。

风流梦鳣后,清德逼而祖。

文章守家法,骚雅到前古。

屈宋或交绥,曹刘真臭乳。

而我独何人,词格本寒苦。

枯肠费搜搅,况复久不吐。

胡为谬见假,亦使郊继愈。

无乃缘葭莩,遂与哙等伍。

此行过襄阳,倒指不旬数。

庞公亦安之,孟子不可睹。

声名向千载,石刻余羊杜。

山川空形胜,耆旧一仰俯。

终当吊遗迹,尊酒酹江浒。

恐君成感慨,严韵傥见侮。

作诗谢不能,亦以丐斤斧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 崇敬 · 怀古 · 谦逊
创作背景
南宋绍兴年间出京赴襄阳途中作
本诗作于南宋绍兴五年(1135年),作者陈渊与友人杨遵道受命从都城临安出京,前往襄阳公干。作者因多年未创作诗歌,担心途中面对襄阳古迹与杨遵道唱和时才力不及,故作此诗先行致歉,同时表达对此次行程的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,每句七字,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,是宋代文人唱和常用体裁。该体裁起源于汉代乐府诗,经魏晋南北朝发展,到唐代成熟,宋代在继承基础上进一步突出说理、用典特点,在古代诗歌文体中定位为自由度最高的七言诗体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是作者久废吟咏后自谦才思枯竭,担心跟不上友人唱和的诚恳态度;第二层是对友人才学、家世的真诚赞美,体现二人深厚的交谊;第三层是对即将途经的襄阳历代先贤的追慕之情,暗含对历史变迁的感慨。历代主流解读均认可这首诗情感真挚平实,无虚饰成分,是宋代唱和诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
短绠指短的井绳,常用来比喻人的才力浅薄。交绥原本指古代交战时双方势均力敌、不分胜负,这里指诗歌成就不相上下。葭莩是芦苇内部的薄膜,用来比喻关系疏远的亲戚或者交情浅薄的朋友。羊杜指西晋时期的羊祜和杜预,两人都曾镇守襄阳,留下了很多德政,是襄阳著名的历史先贤。庞公指东汉末年的隐士庞德公,常年隐居在襄阳的鹿门山,不愿意出来做官。孟子在这里指唐代诗人孟浩然,他是襄阳人,世称孟襄阳,是著名的山水田园诗人。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义,大家很容易就能读懂。
逐句白话释义
我已经很多年没有写过诗了,就算有灵感也想不出好的句子。我勉强想要提笔写诗,就像拿短绳子去捞积满尘土的枯井里的水,根本够不到。你是贤明通达的一类人,才思奔放不受任何拘束。你出身于文人世家,继承了祖上高洁的品德。你的文章恪守家传的章法,诗歌的雅正程度能赶上古代的作品。就算是屈原、宋玉和你比也能打个平手,曹植、刘桢和你比简直就像没用的渣滓。我又是什么样的人呢,写诗的风格本来就清寒苦涩。本来就要费尽心思才能想出诗句,更何况我已经很久没写过了。为什么我会错被你看重,让我像孟郊跟着韩愈那样和你唱和呢。大概是因为我们有点交情,才让我能和你们这些优秀的人为伍吧。这次出行要经过襄阳,算下来不到十天就能到。庞德公现在在哪里呢,孟浩然也再也见不到了。他们的名声流传了上千年,现在只剩下羊祜、杜预留下的石刻还在。山川空有险要优美的地势,前代的贤人只能让人抬头仰望追思。我们最后肯定要去凭吊这些历史遗迹,拿一杯酒洒在江边祭奠他们。我怕你到时候心生感慨写出严格的好诗,我要是和韵会显得很拙劣。所以写这首诗告诉你我可能写不出来,也算是提前请你多多指教。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者陈渊写给友人杨遵道的致歉诗,主要讲他很久没有创作诗歌,担心接下来去襄阳的路上面对古迹,杨遵道写了诗自己唱和不上,所以提前写这首诗说明情况。诗里首先说了自己久废吟咏的状态,然后夸赞了杨遵道的才学和家世,接着提到了即将经过的襄阳的各位历史先贤,表达了自己的追慕之情。最后再次说明自己才力不够,希望杨遵道不要见怪,同时也请对方多多指教。整首诗内容非常直白,情感很诚恳,没有什么晦涩的地方,大家读完就能明白作者的意思。
跨学科 · 是什么
襄阳历史名人历史学
诗里提到的庞德公是东汉末年的著名隐士,常年住在襄阳鹿门山,荆州牧刘表多次请他做官他都不去。孟浩然是唐代著名的山水田园诗人,老家就在襄阳,一辈子没做过什么大官,大部分时间都在襄阳周边游历隐居。羊祜是西晋的名臣,他镇守襄阳的时候,一边和东吴对峙,一边安抚当地百姓,很受人们爱戴,死后大家在岘山给他立了碑,路过的人看到碑都会哭,所以叫堕泪碑。杜预是羊祜之后的西晋镇南大将军,他平定了东吴,也在襄阳留下了很多德政,还给自己刻了两块碑,一块放在岘山上,一块沉到汉水里,希望不管以后地貌怎么变,都有人能记得他的功绩。这些人都是襄阳历史上非常有名的人物,千年来一直被当地人纪念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体语气比较平实,诵读的时候速度可以稍微慢一点,不用太激昂。开头四句是说自己久不写诗的状态,语气可以稍微带点自嘲的感觉,节奏放缓。中间八句夸赞友人的部分,语气要诚恳,读出真诚赞美的感觉。接下来八句提到襄阳先贤的部分,语气要变得庄重一点,读出追慕的感觉。最后四句致歉的部分,语气要谦逊,读出诚恳的态度。每四句可以做一个小停顿,句与句之间的停顿不用太长,整体保持舒缓的节奏就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗开头的自谦句式,结构是“经年不作X,意到无好X”,用来表达自己很久没做某件事,手艺生疏的状态。比如喜欢画画的人可以写“经年不作画,意到无好笔”,喜欢书法的人可以写“经年不作书,意到无好墨”,喜欢做饭的人也可以写“经年不下厨,意到无好味”。这个句式非常实用,生活里很多场景都能用,写出来既文雅又贴切,不会显得生硬。仿写的时候只要把对应的内容替换进去,保持句式结构一致就可以,不需要讲究严格的押韵。
名句应用场景
核心名句“山川空形胜,尊酒酹江浒”最适合用在怀古类的作文或者游记里。比如你去参观历史古迹,像西安的兵马俑、北京的长城、南京的明孝陵这些地方,写游记的时候就可以用这句话来表达你对古代先贤的追慕之情。还有写关于历史的作文,比如写某个历史人物的功绩,或者感叹历史变迁的时候,也可以用这句话来升华情感。平时和朋友去参观历史景点的时候,也可以引用这句话来表达自己的感受,显得很有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

山川空形胜,尊酒酹江浒
该句直白抒发了面对历史古迹时对先贤的追慕之情。明清文人评该句“语淡而意深,得怀古之正味”。

标签 TAGS

作者 POET

陈渊 ?~1145
南宋初期文官、道南学派学者、福建籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待