汝州道中呈遵道

青烟漠漠柳依依,落日云中雁北飞。

咄咄书空谁的会,迟迟行道子同归。

桑阴盖地牛羊困,麦秀漫山鸟雀肥。

向晚未知投宿处,败篱疏屋火烟微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 愁思 · 感慨 · 羁旅
创作背景
张耒宦游汝州途中作
本诗为北宋诗人张耒宦游途经汝州时所作,创作时间为北宋元祐年间春夏之交,彼时诗人仕途不顺,与友人遵道结伴同行,触景生情写下此诗呈赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句每句七字,需符合平仄、押韵、对仗规范,是古典诗词中应用极广的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是旅途漂泊、投宿无着的茫然惆怅,二是与友人遵道同行的温暖慰藉,三是对汝州郊野初夏农耕图景的平实感慨,情感层次丰富,基调沉而不馁。

基础解读 READING

语文核心知识
漠漠
“漠漠”是古典诗词常用叠词,用来形容烟雾、云气迷蒙广阔的状态。本诗中它描绘青烟遍布郊野的样子,为画面添上柔和朦胧的氛围感。它没有厚重压抑的感觉,符合初夏郊野清旷的环境特点。读者看到这个词就能立刻联想到郊野开阔、青烟散漫的画面。这是非常经典的写景用词,很多古代诗人都用过类似表达。它的读音是mò mò,两个字都是第四声,诵读时要读得平缓舒展。这个词属于通用文言形容词,没有生僻含义,很容易理解。它和下一句的“依依”形成叠词呼应,让开篇节奏感更柔和。
依依
“依依”是古典诗词常用叠词,多用来形容草木枝条轻柔摇曳的样子。本诗中它描绘路旁柳树被风吹动的柔美姿态,很有初夏的鲜活感。这个词也常用来形容不舍情绪,不过本诗中用的是形容草木柔美的本义。它的读音是yī yī,两个字都是第一声,诵读时要读得轻柔舒缓。它和前一句的“漠漠”都是叠词,两两对应,让开篇句式更整齐。古人描写春末夏初的柳树,经常会用到“依依”这个词,非常贴合柳树形态。这个词没有生僻含义,大众很容易理解它指代的画面。它也为全诗开篇奠定了柔和舒缓的情感基调。
咄咄书空
“咄咄书空”是中国古代常用历史典故,最早出自《世说新语》的记载。它原本说的是东晋官员殷浩被罢官后,整天用手指在空中写“咄咄怪事”四个字,抒发心中的愤懑不平。后世就用这个典故指代人心中有难言的不平或思绪,无处宣泄只能暗自抒发的状态。本诗中诗人用这个典故,表达自己旅途中无人理解的复杂心绪。它的读音是duō duō shū kōng,诵读时“咄咄”要读得稍重一点,带出情绪感。这个典故属于古典诗词中常用的常见典故,不算生僻。理解这个典故就能读懂诗人颔联要表达的情绪内核。它也体现了北宋诗人作诗喜欢用典的创作特点。
全诗白话释义
第一句意为郊野上青烟迷蒙广阔,路旁的柳树轻柔地随风摇曳。第二句意为夕阳藏在云层里,成群的大雁正朝着北方飞去。第三句意为我像古人那样对着空气写字抒发心绪,又有谁能明白我的想法呢。第四句意为赶路的脚步走得很慢,还好有你这个朋友和我一同前行。第五句意为桑树的树荫铺盖在地面上,赶路的牛羊都已经走得很疲惫了。第六句意为漫山遍野的麦子都抽出了穗,山间的鸟雀都吃得圆圆胖胖的。第七句意为眼看着天就要黑了,我还不知道今天要去哪里投宿落脚。第八句意为远处破败的篱笆旁,稀疏的屋子冒出了淡淡的烟火气息。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人初夏时节在汝州赶路途中看到的各类风景,还有自己赶路的真实经历。全诗既有旅途漂泊的茫然惆怅,也有看到郊野美好农耕景象的欣慰。还有和友人遵道一同赶路的温暖慰藉,整体情感非常真实接地气。它没有刻意用华丽的辞藻修饰,所有内容都是诗人亲眼所见、亲身所感的真实记录。读者读这首诗,很容易就能感受到古人赶路时的真实状态和情绪。它也侧面展现了北宋时期中原郊野的真实生活风貌,有很高的生活气息。全诗的情感基调沉而不悲,虽然有旅途的疲惫,但也有很多温暖的细节。它是北宋现实主义诗作的典型代表,很能体现那个时代的诗作特点。
跨学科 · 是什么
汝州地理特征地理学
汝州位于现在的河南省中西部,地处伏牛山和豫东平原的过渡地带。它的地形有山有平原,非常适合种植小麦、桑树这类农作物,是传统的农耕区。唐宋时期汝州是中原地区通往关中地区的重要交通要道,很多文人赶路都会经过这里。它属于温带季风气候,初夏时节温度适宜,正是麦子抽穗、桑树茂盛的时节。本诗中描写的麦秀漫山、桑阴盖地的景象,完全符合汝州当地的物候特点。现在汝州还是河南重要的粮食生产基地,农耕传统一直保留到现在。当地还有很多北宋时期的文化遗迹,能印证当时的人文风貌。读者了解汝州的地理特点,就能更好理解诗里描写的景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,符合赶路时舒缓的节奏。开篇第一二句是写景,要读得轻柔舒展,“漠漠”“依依”两个叠词要拖长一点音,带出朦胧柔美的感觉。第三句“咄咄书空谁的会”要读得稍微低沉一点,带出诗人心中的怅惘情绪。第四句“迟迟行道子同归”要读得温暖一点,体现出和友人同行的慰藉感。第五六句是描写田园盛景,要读得明快一点,语调上扬,体现出看到美好景色的愉悦感。第七句“向晚未知投宿处”要读得稍慢,带出茫然的感觉。第八句“败篱疏屋火烟微”要读得轻一点,语速放缓,留下悠长的余味。整首诗的韵脚是“依、飞、归、肥、微”,诵读的时候韵脚可以稍微重读,突出韵律感。
叠词写景句式仿写
这首诗开篇用“青烟漠漠柳依依”的叠词加景物的句式,非常适合用来写景仿写。仿写的时候可以先选两种贴合场景的景物,再给两种景物分别搭配对应的叠词。比如描写秋日的场景,可以写“黄叶萧萧云淡淡”,非常贴合秋日的氛围。描写春日的场景,可以写“桃花灼灼草青青”,很有春日的鲜活感。写城市夜景的话,可以写“华灯闪闪路迢迢”,很贴合夜晚赶路的场景。仿写的时候要注意两种景物的色调要统一,叠词要贴合景物的特点,不能强行搭配。这种句式写出来的句子节奏感很强,很有古典美感,适合用在写景的作文里。日常写作的时候多用这种句式,能快速提升文字的画面感和韵律感。
核心名句写作应用
“桑阴盖地牛羊困,麦秀漫山鸟雀肥”这句诗,非常适合用来描写乡村初夏的盛景。如果写去乡村游玩的作文,看到田间的麦子和树荫下的牛羊,就可以直接引用这句诗。写乡村振兴主题的作文,描写乡村丰收前的景象,也可以引用这句诗来烘托氛围。写农耕文化相关的文章,也可以用这句诗来体现传统农耕的美好风貌。引用的时候可以直接放在段落开头,引出后面的具体描写,也可以放在段落结尾,总结看到的景象。这句诗没有生僻字,大众辨识度很高,引用之后很容易引发读者的共鸣。它比直白的描写更有文化底蕴,能快速提升文章的质感。日常写作的时候遇到乡村、初夏、农耕这类主题,都可以灵活使用这句诗。
关联知识图谱
《世说新语·黜免》殷浩故事同典故
“咄咄书空”典故最早出自《世说新语·黜免》中殷浩被废后书空的记载,本诗直接引用该典故抒发情绪。
张耒羁旅诗系列同主题
本诗是张耒宦游途中创作的羁旅诗之一,和他的《早发》《赴官寿安泛汴》等作品主题风格一致。

名句 CLASSIC LINES

桑阴盖地牛羊困,麦秀漫山鸟雀肥
该句以平实生动的笔触描绘了中原郊野初夏的农耕图景,语言质朴自然,极富生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

陈渊 ?~1145
南宋初期文官、道南学派学者、福建籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待