酬晏伯达

半生流转任飞篷,万里归来兴又东。

寂寞倦投扬子宅,低徊却寄鲁侯宫。

阻寻鸡黍他年约,长忆园林一醉同。

何日过君花下饮,烂看浓艶舞春风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
晚年归乡酬友
本诗为北宋诗僧释道潜晚年结束长期漂泊游历生涯,回到江淮地区后,收到友人晏伯达的赠诗后所作的酬和之作,创作时间大致在元祐末年,此时晏伯达任职徐州地方官,邀请作者前往相聚,作者因事暂不能前往,故作此诗表达赴约意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求格律严谨,对仗工整,在宋代得到进一步发展,是古代文人常用的酬唱体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对半生漂泊流转生涯的怅惘感慨,二是对与旧友晏伯达往昔同游之乐的深切怀念,三是对未来与友人共饮赏春、重续旧约的真挚期许,情感真挚沉厚,意蕴温醇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
飞篷指随风飘荡的蓬草,古代常用来比喻人的漂泊流转。扬子宅指代西汉辞赋家扬雄的居所,诗中用来代指贫寒幽静的隐居之所。鲁侯宫指代晏伯达的官邸,晏伯达为地方官,用鲁侯代指地方长官。鸡黍之约是古代典故,指朋友间诚挚的约会。
逐句白话翻译
前两句意思是大半辈子都像飞蓬一样到处漂泊流转,走了万里路回来之后又想要往东边去。三四句的意思是漂泊得疲倦了,想要找个像扬雄宅那样幽静的地方栖身,徘徊不定的时候写下这首诗寄给身在官邸的晏伯达。五六句是说可惜暂时不能实现往年和你约定的鸡黍之约,常常想起过去我们一起在园林里醉酒同游的快乐。最后两句是不知道什么时候能到你那里在花下共饮,好好看那些艳丽的花朵在春风里飞舞。
核心主旨概括
本诗是作者写给友人晏伯达的酬和诗,首先回顾了自己半生漂泊的人生经历,接着表达了对过去和友人同游时光的怀念,最后抒发了希望能尽快和友人重聚、共赏春景的真挚愿望,整体情感真挚恳切,风格清隽自然。
跨学科 · 是什么
飞蓬植物学
飞蓬在我国大部分地区都有分布,多生长在山坡草地、林缘等区域,它的茎干直立,高度可达60厘米,秋季种子成熟后,整株植物容易被大风刮断,随风飘到很远的地方,古代文人很早就观察到了飞蓬的这个特性,所以常用它来比喻人四处漂泊、身不由己的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓深沉,前两句要读出漂泊的怅惘感,每句的停顿为“半生/流转/任飞篷,万里/归来/兴又东”。三四句语速稍慢,读出落寞的情绪,停顿为“寂寞/倦投/扬子宅,低徊/却寄/鲁侯宫”。五六句要带怀念的语气,最后两句语气要变得明快,读出期许的感觉,停顿为“何日/过君/花下饮,烂看/浓艶/舞春风”。
句式仿写指导
可以仿写本诗“何日+动作场景+状态”的句式来表达期盼的情感,比如写期盼和家人团聚可以写“何日围炉窗下坐,共话他乡夜雨时”,写期盼和朋友出游可以写“何日同登山顶望,漫看云海卷斜阳”,仿写的时候要注意前后句的意象要统一,情感要一致,语言要平实自然。
名句应用指导
核心名句“何日过君花下饮,烂看浓艶舞春风”可以用在写给久别亲友的书信、消息里,表达想要见面相聚的心情,比如很久没见的好朋友邀请你去他所在的城市游玩,你回复的时候就可以用这句诗来表达自己非常想去的意愿,也可以用在描写春日聚会主题的作文里。
关联知识图谱
《赠卫八处士》(杜甫)同主题
两首诗都是写给旧友的作品,都提到了和旧友往昔同游的回忆,都表达了想要和友人相聚的真切愿望,情感基调都真挚沉厚。

名句 CLASSIC LINES

何日过君花下饮,烂看浓艶舞春风
语言直白热烈,将对友人的思念和对欢聚的期许展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

陈渊 ?~1145
南宋初期文官、道南学派学者、福建籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待