题绿波亭
南浦江波绿，阳关柳色青。
夕阳千古恨，分付短长亭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感送别
创作背景
元至正年间送别即兴题作
本诗为元代诗人叶颙送别友人时，即兴题于松江绿波亭的作品。学界考证其创作时间为元顺帝至正十二年前后，是诗人游历松江期间的送别即兴之作，创作动因是为了记录与友人离别时的真切感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句五个字，格律严谨，是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的典型体裁。五言绝句起源于汉魏乐府，成熟于唐代，是历代诗人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的不舍愁绪，同时拓展出古往今来离别之恨共通的深沉慨叹。全诗没有直白的抒情，而是借经典意象传递情感，情感层次丰富，既有个人的离愁，也有对人类共通情感的体悟。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
南浦：古代对送别之地的代称，此处指松江畔的绿波亭周边水域。阳关：古关隘名，是古代出塞的必经之地，后世常代指送别场所。短长亭：古代驿路边设置的休息亭，十里设一长亭，五里设一短亭，是送别饯行的常用场所。分付：托付、交付的意思。这几个字词都是理解本诗的核心基础，没有生僻含义，都是古典诗词中的常用意象。
逐句白话释义
第一句“南浦江波绿”的意思是，南浦江面的水波荡漾，泛着翠绿的光泽。第二句“阳关柳色青”的意思是，阳关道旁的柳树抽出新芽，透出鲜亮的青色。第三句“夕阳千古恨”的意思是，夕阳西下的场景里，承载着古往今来多少离别的愁恨。第四句“分付短长亭”的意思是，这些深沉的愁绪，都交付给那送别的短亭和长亭承载。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在绿波亭送别友人时创作的作品。全诗没有直接写送别的对话或是不舍的动作，而是选取了江波、柳色、夕阳、短长亭四个和送别相关的典型意象。通过对这些意象的组合，诗人含蓄地抒发了和友人离别的不舍愁绪，同时也点出了离别之愁是古往今来人们共通的情感。整首诗篇幅短小，但是情感饱满，容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
春季江水呈碧绿色的原理地理学
这句诗描写的是春季江南江水的典型颜色。春季气温升高，光照充足，江水中的绿藻等浮游生物进入繁殖期，水体叶绿素含量上升。同时春季长江下游流域降水较为平缓，江水携带的泥沙量比汛期低，水体透明度高。两个因素结合，就会让江水呈现出诗中描写的翠绿色，这是江南春季非常常见的自然景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢，语调平缓略带伤感。前两句描写景物，读的时候“绿”“青”两个字可以稍微拖长音，体现出景物的优美。第三句情绪转向深沉，“千古恨”三个字要重读，语调下沉，体现出愁绪的厚重。第四句收尾，语速再放缓，“短长亭”三个字轻读，尾音稍拖，把离愁的绵长感体现出来。整首诗的诵读节奏是2-3断句，每句前两个字一顿，后三个字一顿，符合五言诗的诵读规律。
基础句式仿写指导
本诗的“夕阳千古恨，分付短长亭”句式非常适合仿写。这个句式的核心是把抽象的情感，托付给具体的景物来承载，避免直白抒情，显得含蓄有韵味。仿写的时候可以先确定要表达的抽象情感，比如乡愁、思念、遗憾等，再找对应的可以寄托情感的具体景物。比如表达乡愁就可以仿写“秋来千古恨，分付落叶声”，表达思念就可以仿写“深闺千古恨，分付玉箫声”，都是符合这个句式逻辑的仿写示例。
名句写作应用指导
“夕阳千古恨，分付短长亭”这句名句非常适合用在描写送别、离别主题的日常写作中。比如写和同学毕业离别的场景时，可以这样用：“夕阳把校门口的梧桐影子拉得很长，我们抱着校服互相签名，忽然就想起那句‘夕阳千古恨，分付短长亭’，原来古人的离愁我们今天也在真切地感受着。”也可以用在怀念亲人的文章里，烘托离别的伤感氛围，只要是和离别相关的场景，这句诗都能很好地提升文字的感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗作，和本诗属于同一主题。两首诗都没有局限于个人离别的伤感，而是拓展了送别情感的深度，都能让读者感受到离别是人类共通的情感，跨越了时间和空间的限制，非常适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
夕阳千古恨，分付短长亭
本诗核心名句为“夕阳千古恨，分付短长亭”，该句凝练点出送别主题，将个人离愁上升到千古共通的高度，是元代词作中送别主题的经典名句，后世常被用于送别场景的文学创作与场景烘托。
标签 TAGS
作者 POET
陈渊 ？～1145
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待