献浙东王大夫二首 一

出镇当时移越俗,致君何日不尧年。

到来唯饮长溪水,归去应将一个钱。

吟处美人擎笔砚,行时飞鸟避旌旃。

四方皆是分忧寄,独有东南戴二天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
投献赠诗
本诗为唐代诗人方干创作的投献作品,作于王大夫任职浙东观察使期间,是为称颂王大夫治绩而作,属于唐代文人干谒、投赠类诗作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句,每句七字,格律严整,是唐代成熟的诗歌体裁之一,在唐代文人投献、酬唱场景中应用广泛
情感 · 解读
本诗核心情感为对浙东王大夫的颂扬,赞美其治理地方成效卓越、为官清廉、深受百姓爱戴,同时暗含作者对其才干的推崇与投献的敬意

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“越俗”指代浙东地区的本土民间风俗,是古代对浙地风俗的通用称呼。第二,“尧年”原指上古贤君尧统治的太平时期,本诗中用来比喻政治清明的太平年月。第三,“长溪水”就是当地自然流淌的溪水,这里用来指代成本极低、不取民间财物的朴素生活。第四,“一个钱”是夸张的表述,指代极少的私人财物。第五,“旌旃”是古代官员外出时随行的仪仗旗帜,是官员身份的标识。第六,“分忧寄”指官员受皇帝的委任,到地方履职、分担朝廷的治理压力。第七,“戴二天”是古代百姓对清廉爱民官员的最高称颂,意思是官员的恩德就像另一层天一样护佑百姓。第八,本诗中的“王大夫”是对浙东最高行政长官的尊称。
逐句白话释义
第一句写王大夫到浙东任职后,很快就改变了当地的旧俗,治理成效十分突出。第二句说在他的治理下,每一天都是如同尧帝时期一样的太平岁月,百姓安居乐业。第三句讲他在任期间十分清廉,日常只饮用当地的溪水,从来不会索取民间的财物。第四句是说他离任的时候,理应只带走一枚铜钱,突出他为官一尘不染的特质。第五句写他闲暇吟诗的时候,有侍女捧着笔砚跟随,生活风雅不俗。第六句写他出行的时候,连飞鸟都避开他的仪仗旗帜,足见他的威仪整肃。第七句说全国各地的地方官都是受朝廷委托治理地方、为皇帝分忧。第八句说只有东南浙东的百姓,格外感念王大夫的恩德,将他视作护佑自己的另一层青天。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是唐代诗人方干写给浙东地方长官王大夫的投赠诗,核心目的是称颂王大夫的治绩。第二,全诗从治理成效、为官清廉、个人风雅、百姓拥戴等多个角度刻画了王大夫的形象。第三,全诗没有直白的溢美之词,而是用具体的事例来展现王大夫的优点,显得真诚可信。第四,诗中既肯定了王大夫的个人才干,也表达了作者对他的崇敬之情。第五,同时也暗含了唐代文人对清廉有为官员的推崇与认可。第六,全诗整体风格雍容典雅,符合投赠诗的礼仪规范,没有过分谄媚的表述。第七,本诗也侧面展现了唐代浙东地区的社会治理风貌。第八,核心主旨就是赞美王大夫清廉爱民、政绩卓著的美好品质。
跨学科 · 是什么
唐代投献风俗社会学
第一,唐代文人有向地方长官投献诗歌的风俗,是文人展示才华、寻求举荐的常见途径。第二,投献诗通常要符合礼仪,不能过于谄媚,也不能太过平淡,要恰当地称颂被投献者的优点。第三,本诗就属于典型的符合规范的投献诗,既表达了敬意,也展现了作者的文学才华。第四,唐代的浙东地区文化繁荣,很多文人都会往来于此,寻求地方官员的举荐。第五,诗中提到的“戴二天”是唐代百姓称颂官员的常用表述,是当时普遍的社会共识。第六,诗中描写的官员出行仪仗、吟诗的侍女配置,都符合唐代中高级官员的待遇标准。第七,这类投献诗很多都会被收录到官员的个人文集中,或者流传于文人圈子中。第八,本诗也侧面反映了唐代社会对清廉官员的推崇风气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要雍容平和,带称颂的敬意,不要过于激昂。第二,首联两句语速稍慢,重音放在“移越俗”“不尧年”上,突出治绩的卓越。第三,颔联两句要读得清晰有力,重音放在“唯饮”“应将”上,突出清廉的特质。第四,颈联两句语速稍缓,带悠然的感觉,重音放在“擎笔砚”“避旌旃”上,突出风雅与威仪。第五,尾联前一句语速平稳,后一句语气加重,重音放在“独有”“戴二天”上,突出百姓的拥戴。第六,每句七字的停顿为“二二三”结构,比如“出镇/当时/移越俗”,不要读破句子。第七,全诗整体诵读时长控制在1分钟左右,节奏不要过快。第八,诵读时要注意情感的递进,从称颂治绩到赞美品格,最后落到百姓拥戴的高度。
句式仿写指导
第一,本诗颔联“到来唯饮长溪水,归去应将一个钱”采用了行为对比的句式,适合仿写赞颂他人品格的句子。第二,仿写时首先要选取前后两个对应的行为场景,比如“上任”与“离任”,“来”与“去”之类的对应关系。第三,其次要选取具体的、有代表性的小事物来突出品格,比如本诗用“长溪水”“一个钱”这样的小事物,不要用空泛的形容词。第四,句式结构可以采用“[动作1] + 唯/只 + [具体事物1],[动作2] + 应/只 + [具体事物2]”的结构。第五,比如写老师可以仿写为“到校只捧一册书,离校唯留满室香”,突出老师的敬业与奉献。第六,写志愿者可以仿写为“入村只带一身汗,出村仅收满袖风”,突出志愿者的无私。第七,仿写时要注意前后句的对仗,字数相等,词性相对,符合七言句的节奏。第八,要避免用空泛的赞美,尽量用具体的细节来表达情感,才能和原句一样有感染力。
名句应用场景
第一,“到来唯饮长溪水,归去应将一个钱”这句名句,最适合用在赞颂清廉官员的写作场景中。第二,比如写表彰基层干部的文章时,可以用这句话来形容干部不取群众一针一线的清廉作风。第三,也可以用在介绍古代清官事迹的文章中,用来总结清官的核心品质。第四,还可以用在廉政主题的演讲、宣传文案中,增强文案的文化底蕴。第五,比如“驻村三年,他始终把群众利益放在首位,真正做到了‘到来唯饮长溪水,归去应将一个钱’,深受当地百姓的爱戴”就是典型的应用示例。第六,这句话也可以用来作为廉政教育的宣传语,简洁有力,文化内涵丰富。第七,还可以用在读后感、观后感中,用来评价影视、文学作品中的清官形象。第八,应用时要注意贴合语境,不要用在不符合赞颂清廉主题的场景中。
关联知识图谱
刘宠一钱同典故
第一,本诗名句“到来唯饮长溪水,归去应将一个钱”的核心典故源自东汉时期的清官刘宠的事迹。第二,刘宠曾经担任会稽太守,也就是唐代浙东地区的地方长官,任职期间清廉爱民,治理成效卓著。第三,他离任的时候,当地百姓凑了钱财要送给他,他坚决不收,最后只收下了一枚铜钱作为纪念。第四,后世因此称刘宠为“一钱太守”,这个典故也成为了称颂官员清廉的经典典故。第五,本诗创作的地点刚好是当年刘宠任职的会稽地区,化用这个典故非常贴合地域背景。第六,本诗用这个典故来称颂王大夫,相当于将王大夫和古代的贤官刘宠相提并论,赞美程度很高。第七,这个典故在历代的文学作品、史书记载中多有提及,是大众熟知的通识类历史典故。第八,两者的关联属于典型的典故化用关系,核心内核都是赞颂官员清廉爱民的品质。

名句 CLASSIC LINES

到来唯饮长溪水,归去应将一个钱
该句以极简的表述突出官员清廉的特质。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待