饶州张宏中挽词二首 其一

“英标”指英俊出众的风度仪表。“莫年”是“暮年”的通假写法，指晚年。“临风玉”是比喻人风姿俊朗，如同玉树站在风中。“掷地金”是形容人写的文章语言优美，掷在地上能发出金石一样的声音。“句眼”指一首诗里最传神、最关键的字眼。“琴心”指人高洁的志趣，也指知音之间才能懂的心意。大家可以结合上下文理解这些字词的含义，不要单独生硬翻译。

第一句写张宏中壮年的时候，英俊的气度在当地文人里是数一数二的。第二句写他晚年的时候，随性地写诗喝酒，不在意世俗的浮沉得失。第三句写现在再也看不到他像临风玉树一样的俊朗身姿了。第四句写他写的绝妙文辞还在流传，可他本人已经不在了，只留下空名。第五句写他遗留下来的残缺文稿，没有谁能真正读懂里面的精妙之处。第六句写琴弦断了，到哪里去找能听懂琴中心意的知音呢。第七句写过去两个人一起说笑的场景，现在都已经成了过去的痕迹。第八句写我站在江边亭子的十亩树荫下，心里满是惆怅难过。

这首诗是作者为悼念去世的友人张宏中写的挽诗。全诗先回忆了友人的生平，既称赞了他壮年的才学出众，也欣赏他晚年洒脱自在的生活态度。接着写友人去世后，作者再也看不到他的身姿，只能读到他留下的文章，连他的遗稿都没人能真正读懂，再也找不到这样的知音了。最后作者看到以前一起待过的江亭，想起过去的美好时光，心里充满了物是人非的悲伤和对友人的深切怀念。整首诗没有华丽的修饰，感情非常真诚，很容易让人感受到作者的痛惜之情。