车驾还汴

赵鼎 · 宋

孝感天心格，忧勤国步艰。

贾生休赋𫛳，贡禹欲弹冠。

白髪他乡客，清尊此夕懽。

如闻京兆尹，拜表请回銮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感家国情怀

创作背景

建炎元年创作背景

本诗创作于南宋建炎元年（1127年），靖康之变后宋高宗赵构在南京应天府即位，时任汴京留守的宗泽先后二十余次上表请求车驾还都汴京，诗人吕本中当时避乱南方，听闻消息后创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的一种，成熟于唐代，格律严密，全诗共八句，每句五字，中间两联要求对仗，是中国古典诗歌的重要体裁之一。本诗是标准的平起首句不入韵五言律诗，符合近体格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层面：一是听闻国事好转、朝臣请求还都汴京的欣慰喜悦，对朝政重回正轨、收复中原的期盼；二是诗人自身乱离漂泊的身世感慨，体现了传统士大夫个人命运与国家命运紧密绑定的家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.格的意思是感通、契合，这里指朝廷的孝行与勤勉感动了上天心意。2.忧勤是指统治者忧虑国事、勤于政务的状态。3.赋𫛳的典故源自西汉贾谊的《𫛳鸟赋》，古人认为𫛳鸟飞入家中是不祥之兆，贾谊作赋抒发悲观情绪。4.弹冠的意思是弹去帽子上的灰尘，代指准备出仕为官，源自西汉贡禹的典故。5.清尊也可写作清樽，指代盛着清酒的干净酒杯。6.回銮指帝王的车驾返回都城，銮是古代帝王车驾上悬挂的铜铃装饰。7.国步是指国家的命运、国运。8.京兆尹是古代都城的行政长官，相当于今天的首都市长。

逐句白话释义

1.第一句写朝廷的孝行与勤勉感动了上天，得到了上天的回应。2.第二句写此前国家处境艰难，统治者一直为政事忧心操劳。3.第三句反用贾谊的典故，劝慰大家不必像贾谊那样因不祥之兆而悲观消沉。4.第四句用贡禹的典故，表达如今国事好转，贤士们都可以准备出仕报效国家了。5.第五句是诗人的自况，说自己是满头白发、漂泊在异乡的客居之人。6.第六句写今天晚上自己拿着清酒，满心都是欢喜的情绪。7.第七句写自己最近听闻消息，说担任京兆尹的官员已经有所行动。8.第八句点明核心事件，京兆尹上奏表请求皇帝的车驾返回旧都汴京。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是南宋初年诗人吕本中听闻朝臣请求宋高宗还都汴京的消息时创作的作品。2.诗歌首先点明国家形势出现好转的核心背景，肯定了朝廷此前的勤勉执政。3.中间两联用历史典故和自身状态的对比，既表达了对国事好转的欣喜，也抒发了自己多年漂泊的身世感慨。4.最后两句点题，交代了自己欢喜的缘由，是听闻朝臣请求还都的消息。5.整首诗的情感既包含对国家重回正轨的期盼，也有个人乱离之后的复杂情绪。6.诗歌整体风格克制平实，没有过于激烈的抒情，却能让人感受到士大夫深沉的家国情怀。7.它真实反映了南渡初期宋朝士人群体的普遍心态，既有对复国的期待，也有身世浮沉的怅惘。8.全诗没有空洞的口号，而是以个人感受切入，让宏大的家国主题显得真实可感。

跨学科 · 是什么

汴京的历史定位历史学

1.汴京是北宋的官方都城，也称东京汴梁，就是今天的河南省开封市。2.北宋先后有九位皇帝在这里执政，是当时全国的政治、经济、文化中心。3.北宋末年靖康之变爆发，金兵攻破汴京，掳走徽钦二帝，北宋灭亡。4.宋高宗赵构在南京应天府即位后，金兵持续南下，宋廷被迫继续向南迁徙。5.当时很多主战派朝臣都上书请求宋高宗返回汴京，以此为基地收复北方失地。6.诗中提到的京兆尹就是当时留守汴京的官员，他上奏表请求皇帝回京是真实的历史事件。7.但宋高宗最终没有采纳还都汴京的建议，而是最终定都临安，也就是今天的杭州。8.这首诗真实记录了南渡初期宋朝内部关于定都问题的争论背景，有很高的史料价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首五言律诗的诵读节奏采用2-2-1的断句方式，每句中间两处停顿。2.首联两句要读得沉稳厚重，体现出国事艰难的背景感。3.颔联的“休”字要读得稍重，带出否定悲观情绪的语气，“欲”字要读得轻快，体现积极的期待。4.颈联的“白发他乡客”要读得稍缓，带出漂泊的沧桑感，“清尊此夕欢”要读得明亮，体现喜悦的情绪。5.尾联两句要读得上扬，体现出听闻好消息的振奋感。6.整首诗的诵读语速不要太快，整体基调是沉稳中带着欣慰的情绪。7.诵读时要注意重音的落点，每句的核心词比如“天心”“国步”“赋𫛳”“弹冠”“客”“欢”“京兆尹”“回銮”都要稍作重读。8.诵读结尾可以稍作停顿，留出情绪回味的空间。

句式仿写指导

1.这首诗的颔联“贾生休赋𫛳，贡禹欲弹冠”采用了典故对举的句式，非常适合仿写。2.仿写这个句式首先要选择两个语义相对或相关的历史典故，形成对比或呼应的关系。3.前一句可以用否定句式，表达对某种消极状态的摒弃，后一句用肯定句式，表达对积极状态的期盼。4.比如我们可以仿写为“屈子休投江，鲁连欲蹈海”，表达不同的人生选择。5.也可以结合当下的语境仿写，比如“陶潜休归隐，班超欲从戎”，表达积极进取的心态。6.仿写时要注意两句的对仗工整，每句五个字，词性要相对，语义要关联。7.这种用典对举的句式可以让文字更有文化底蕴，避免直白的抒情。8.平时多练习这种句式的仿写，可以有效提升古诗写作和现代文表达的凝练度。

名句写作应用

1.核心名句“贾生休赋𫛳，贡禹欲弹冠”适合用在多种写作场景中。2.当我们要表达形势出现好转，大家不必再悲观消沉，可以振作起来施展抱负的时候，就可以引用这句诗。3.比如写鼓励经历挫折的朋友重新振作的文章，就可以用这句诗开头，引出劝慰的内容。4.也可以用在描写社会环境变好，人才都有机会施展才华的场景中。5.比如写营商环境改善，创业者纷纷投入创业热潮的文章，就可以引用这句诗来形容大家的状态。6.引用这句诗的时候不需要额外解释太多，大部分读者都能理解其中的含义。7.这句诗的情绪积极正面，既包含对过去困难的告别，也有对未来的美好期待。8.日常写作中合理引用这句诗，可以有效提升文字的文化质感和表达力度。

关联知识图谱

宋高宗定都争议历史关联

1.这首诗中提到的京兆尹拜表请回銮事件，是南宋初年定都争议的重要组成部分。2.靖康之变后，宋廷南迁，关于未来都城的选择，朝臣内部出现了很大的分歧。3.以李纲、宗泽为代表的主战派官员，主张宋高宗返回旧都汴京，以此为基地收复北方失地。4.以黄潜善、汪伯彦为代表的主和派官员，主张宋高宗向东南迁徙，避开金兵的锋芒。5.诗中提到的京兆尹就是当时留守汴京的宗泽，他先后二十多次上书请求宋高宗还都，都没有被采纳。6.这场定都争议持续了数年时间，最终宋高宗选择定都临安，也就是今天的杭州，放弃了收复中原的最佳时机。7.这首诗正是创作于这场争议的高潮时期，真实反映了当时主战派官员和士人的普遍期盼。8.了解这个历史背景，能帮助我们更准确地把握诗歌的情感内核和历史价值。

名句 CLASSIC LINES

贾生休赋𫛳，贡禹欲弹冠

本诗核心名句，反用贾谊赋𫛳的典故否定悲观情绪，正用贡禹弹冠的典故表达积极期盼，用典精妙，反差强烈。

标签 TAGS

家国情怀历史学地理学社会学

作者 POET

赵鼎 1085-1147

南宋初期政治家、词人，曾任宋高宗朝宰相