与桐庐郑明府

字人心苦达神明,何止重门夜不扃。

莫道耕田全种秫,兼闻退食亦逢星。

暎林顾兔停琴望,隔水寒猿驻笔听。

却恐南山尽无石,南山有石合为铭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
晚唐投赠创作
本诗作者为晚唐诗人方干,创作于其隐居浙东睦州时期,时间约为唐宣宗大中年间(公元847-859年)。当时方干游历桐庐,亲见当地县令郑明府治下安定清平的社会风貌,有感而发创作本诗赠予郑明府,以表对其政绩品行的认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于唐代近体诗范畴。全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗。七言律诗成熟于初盛唐时期,是唐代文人最常用的正式创作体裁之一,多用于投赠、咏怀、酬答等正式创作场景。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是晚唐近体诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对桐庐县令郑明府的由衷赞美。既赞颂其治政有方、深得民心,使得辖区治安安定、百姓安乐,也推崇其品行高洁、风雅多才,兼具儒家仁政理念与文人清雅志趣。全诗情感真挚恳切,无虚浮谀辞,是晚唐投赠诗中少见的真诚写实之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“明府”是唐代对县令的尊称,相当于后世的“知县大人”。第二,“扃”是门闩,这里作动词用,意思是关门、上锁。第三,“秫”是黏高粱,古代常用来酿造酒。第四,“退食”指官员办完公务后下班回家。第五,“顾兔”是古代对月亮的代称,传说月中有玉兔,因此得名。第六,“驻”是停下、停留的意思。第七,“铭”是古代刻在石头上用来记功的文体。第八,全诗没有生僻通假字,字词含义符合唐代口语习惯。第九,部分字词带有唐代官制和文化特定含义,需结合时代背景理解。第十,注释内容均来自权威唐代文献校注资料。
逐句白话释义
第一句:你当官用心良苦,所作所为都能感通神明。第二句:治下安定到什么程度呢,家家户户夜里都不用关门上锁。第三句:不要说你治下的百姓耕田全都种酿酒的高粱,生活富足无忧。第四句:还听说你办公结束回家晚到都能遇到天上的星星,十分勤政。第五句:你对着林间映出的月亮停下弹琴仰望,十分风雅。第六句:隔着富春江的寒猿听到你写字的动静,都停下动作静静聆听。第七句:我现在只怕南山上的石头全都被用光了。第八句:就算南山上有石头,也全都该刻成铭文记录你的功绩。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人方干写给桐庐县令郑明府的赠诗,目的是赞美郑明府的政绩和品行。全诗先写郑明府治政有方,当地治安好到夜不闭户,百姓生活富足。再写郑明府本人勤政爱民,同时又有文人的风雅志趣。最后用要把他的功绩刻在南山石头上的说法,表达对他的由衷认可。全诗内容写实,情感真诚,没有普通投赠诗的夸张奉承,是一首很有价值的写实作品。读者能从中感受到晚唐时期江南地区的吏治风貌,也能感受到古代文人对清明吏治的向往。
跨学科 · 是什么
植物学
诗中提到的“秫”就是我们现在说的黏高粱,属于禾本科高粱属的栽培品种。它的籽粒含有大量支链淀粉,黏性很强,非常适合用来酿酒或者做黏米食。我国种植秫的历史已经有几千年,早在先秦时期就有相关记载。古代的秫除了食用和酿酒之外,有时候也会用来做祭祀的供品。现在我国北方地区还有不少地方种植黏高粱,作为特色杂粮作物。秫在古代文化里也常和归隐、闲适的生活联系在一起,是古典诗词里常见的作物意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,整体节奏要舒缓庄重,带有赞美的语气。每句的停顿按照“二二三”的节奏划分,比如“字人/心苦/达神明,何止/重门/夜不扃”。首联要读得坚定有力,突出对郑明府政绩的肯定。颔联和颈联语速稍缓,读出生活感和风雅的氛围。尾联语气要加重,读出由衷的赞叹感。韵脚字“明、扃、星、听、铭”要适当拉长读音,突出近体诗的韵律感。整首诗的情绪不要过于夸张,要保持真诚恳切的基调。诵读的时候可以配合轻缓的古典音乐,更能体会诗中的意境。平时反复诵读3到5遍就能很容易记住这首诗。
句式仿写指导
这首诗的尾联“却恐南山尽无石,南山有石合为铭”是非常典型的递进式夸张句式,很适合仿写用来表达强烈的赞美或者喜爱之情。仿写的时候可以按照“却恐+某个事物+尽无+某物,某个事物+有某物+合为+用途”的结构来写。比如赞美老师的奉献可以写“却恐人间尽无纸,人间有纸合为赞”,赞美家乡的美景可以写“却恐画师尽无笔,画师有笔合为画”。仿写的时候要注意上下句的逻辑递进关系,前一句做夸张的假设,后一句顺着假设推出结果,突出情感的强烈程度。这种句式用在作文里可以让语言更有感染力,避免直白平淡的表达。平时可以多找不同的主题练习仿写,熟练掌握这种句式的用法。
名句应用场景
核心名句“字人心苦达神明,何止重门夜不扃”适合用在赞美公职人员勤政爱民、治绩卓著的场景里。比如写社区工作者的事迹,说他们认真负责,小区治安好到“何止重门夜不扃”。或者写乡村振兴的文章里,提到基层干部带领村民致富,当地安定富足,就可以引用这句诗。也可以用在介绍地方治理成效的宣传文稿里,提升文稿的文化底蕴。使用的时候要注意场景必须和治理、政绩相关,不要用在不相关的主题里。引用的时候可以直接用整句,也可以单独用“何止重门夜不扃”来形容治安良好、社会安定的状态。现在很多地方的政务宣传材料里都用过这句诗,受众接受度很高。
关联知识图谱
方干同作者
方干是本诗的作者,他是晚唐著名的隐逸诗人,终身未仕,长期隐居在浙东一带,创作了大量描写江南风光和投赠地方官吏的诗作。他的诗风格清苦细腻,炼字精准,是晚唐苦吟诗人的代表人物之一。本诗是方干投赠诗的代表作之一,完全符合他一贯的创作风格。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,是唐代近体诗的核心体裁之一。七言律诗要求全篇八句五十六字,中间两联对仗,平仄和押韵都有严格的规范。本诗完全符合七言律诗的所有格律要求,是晚唐七言律诗的标准作品。

名句 CLASSIC LINES

字人心苦达神明,何止重门夜不扃
本诗核心名句为首联两句,直接点明郑明府治政的核心成效。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待