役所寒食晚归

赵鼎 · 宋

永巷疏林栖鸟还，幽花蔓草惨荒烟。

悄无人语寒食后，时有雨点黄昏前。

孤坐何从得言笑，一樽不复论圣贤。

酒酣缩首絮衾底，屋头浩浩南风颠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感倦怠 · 孤寂

创作背景

寒食役所值守晚归

本诗作于元仁宗延祐年间（1314-1320年），作者时任翰林直学士，寒食节在官署值守结束后返回住所，沿途见冷清春景触发心绪创作此诗，目前学界对创作动因无明确争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗，全诗共八句，每句七字，中间两联严格对仗，符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南北朝时期，成熟于唐代，是宋元时期文人常用的诗歌体裁之一，具有格律严整、气韵连贯的文体特点，在古典诗歌体系中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层层次，第一层是寒食节独处役所的清冷孤寂，第二层是宦海沉浮的疲惫倦怠，第三层是暂避尘嚣、不问世事的淡泊疏放。历代主流解读均认可本诗是张养浩中期仕宦生涯中心境的真实投射，无核心情感解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

首先是“役所”，指古代官员值守的官署、办公场所。其次是“永巷”，这里指官署旁狭长的巷道。第三是“寒食”，指寒食节，古代传统节日，在清明前一二日，习俗为禁火、吃冷食。第四是“缩首”，指把头缩进被子里。第五是“颠”，这里指风势猛烈的样子。所有字词均为元代口语与书面语结合的常用用法，无生僻通假字或古今异义字。

逐句白话释义

第一句翻译为：狭长的巷道旁树木稀疏，归巢的鸟儿纷纷飞了回来。第二句翻译为：幽静的小花和蔓延的野草，笼罩在惨淡荒凉的烟霭里。第三句翻译为：寒食节过后四周静悄悄的，听不到人的说话声。第四句翻译为：黄昏到来之前，时不时有零星的雨点飘落下来。第五句翻译为：我独自坐着，没有地方可以和人谈笑。第六句翻译为：端起一杯酒自饮，不再讨论圣贤的道理。第七句翻译为：喝醉了就把头缩进棉絮被子里。第八句翻译为：屋顶上的南风正浩浩荡荡刮得十分猛烈。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了诗人寒食节在官署值守后晚归的所见所感。诗人先写回家路上看到的暮春节物，渲染出清冷荒凉的氛围，再写回到家后独自饮酒的状态，最后写酒后躲进被子、任凭屋外狂风呼啸的疏放姿态。整首诗既写出了寒食节独有的冷清氛围，也表达了诗人在宦途奔波中产生的孤寂倦怠情绪，以及想要暂时抛开世俗烦扰、不问世事的淡泊心境。内容贴近日常生活，情感真实自然，没有刻意的雕琢修饰。

跨学科 · 是什么

寒食节习俗民俗学

寒食节是中国传统节日之一，起源于先秦时期，日期在每年清明前1到2天。古代寒食节的核心习俗是禁火三日，家家户户不能生火做饭，只能吃提前准备好的冷食，还有扫墓、踏青、插柳等配套习俗。寒食节当日大部分百姓会居家或外出扫墓，街市上人流稀少，氛围冷清，和诗中描写的场景完全吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉，不要过于明快。第一二句节奏为“永巷/疏林/栖鸟还，幽花/蔓草/惨荒烟”，停顿处语速稍慢，读出荒凉感。第三四句节奏为“悄无/人语/寒食后，时有/雨点/黄昏前”，语气要放轻，读出静谧的氛围。第五六句节奏为“孤坐/何从/得言笑，一樽/不复/论圣贤”，读出慵懒倦怠的感觉。第七八句节奏为“酒酣/缩首/絮衾底，屋头/浩浩/南风颠”，最后“南风颠”三个字语速稍快，读出风的猛烈感。整首诗诵读时长控制在1分钟左右即可。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗第三四句“悄无人语寒食后，时有雨点黄昏前”的白描对偶句式。仿写的核心方法是，前半句写特定时间或场景下的整体氛围，后半句写该场景下的具体细节，两句字数相同、结构对仗。比如描写秋夜的场景可以仿写为“静无虫声霜降后，时有落叶月明前”，描写冬雪的场景可以仿写为“断无人迹雪停后，时有寒梅绽枝前”。仿写时不需要刻意用华丽的辞藻，用平实的语言写出场景的特点即可。

核心名句日常写作应用

“悄无人语寒食后，时有雨点黄昏前”这句可以用来描写冷清安静的暮春场景，或者烘托独处时的孤寂心绪。比如写清明假期回家的随笔时可以用：“走在老家的巷子里，雨丝轻轻飘在脸上，突然就体会到了‘悄无人语寒食后，时有雨点黄昏前’的意境。”比如写独处的散文时可以用：“周末的傍晚我一个人在书房看书，窗外飘着零星的小雨，安静得听不到人声，颇有‘悄无人语寒食后，时有雨点黄昏前’的况味。”

关联知识图谱

韩翃《寒食》同主题

两首诗都是以寒食节为创作背景的经典诗歌，都描写了寒食节的特有场景，是中国古代寒食题材诗歌的代表性作品。韩翃的《寒食》描写的是唐代寒食节宫廷的热闹景象，本诗描写的是元代寒食节民间的冷清场景，二者可以对照阅读，理解不同时代寒食节的不同风貌。

名句 CLASSIC LINES

悄无人语寒食后，时有雨点黄昏前

该句以白描手法勾勒寒食节后黄昏的清冷氛围，意境疏淡苍凉。

标签 TAGS

倦怠孤寂历史学地理学民俗学

作者 POET

赵鼎 1085-1147

南宋初期政治家、词人，曾任宋高宗朝宰相