泊舟盐桥儿子洙辄于市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗

蹭蹬生涯一钓簔,东西淮海信涛波。

乱来益觉人情薄,客里其如日费多。

麟阁壮图今老矣,菟裘归计奈贫何。

越吟楚奏那能已,时倚哀弹拍棹歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 愁思 · 感慨 · 羁旅
创作背景
戴复古 晚年漂泊 盐桥足诗
本诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古所作,创作于诗人晚年漂泊江淮流域期间,诗人泊舟盐桥时,见到儿子戴洙在购置的历尾上题有“客里其如日费多”一句,有感于自身遭际与时局动荡,遂补足成完整七律。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规范,是宋代江湖诗派常见的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是常年漂泊江湖、生计窘迫的困顿愁苦,二是历经乱世后对人情凉薄的深沉慨叹,三是壮志消磨、贫病交加无法归乡的无奈怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
蹭蹬 麟阁 菟裘 越吟楚奏
蹭蹬指人生困顿失意、仕途不顺的状态。钓蓑代指渔隐的漂泊生涯,是古代诗人常见的自喻意象。东西淮海指宋代淮南东路、淮南西路区域,也就是现在的江淮流域。乱指南宋末年与蒙古交战带来的时局动荡。麟阁即麒麟阁,汉代供奉功臣的地方,代指建功立业的抱负。菟裘是古代地名,代指归隐养老的居所。越吟、楚奏都代指身处异乡思念故乡的言行。棹歌指船工行船时唱的歌谣,这里指诗人拍打船桨唱歌。
全诗逐句白话翻译
我这一辈子困顿失意,常年只有一件渔蓑相伴。我漂泊在东西淮海的广大区域,看尽了江河里的惊涛骇浪。自从时局动乱以来,我越发觉得人情凉薄淡薄。身处异乡为异客,每日的花销越来越多,实在让人发愁。曾经想要建功立业的远大抱负,现在我已经年老体衰,早就消磨殆尽了。想要置办归隐养老的居所,奈何我家境贫寒,根本没有办法实现。我忍不住思念故乡,时时刻刻都念着家乡的曲调。时不时我就靠着船舷弹奏哀怨的乐曲,拍打着船桨唱起歌谣。
全诗核心主旨
这首诗是诗人晚年漂泊时有感而发的作品。诗歌围绕诗人自身的羁旅遭际展开。先是回顾了自己一辈子漂泊困顿的生涯。接着交代了创作这首诗的由头,是看到儿子题的句子有感。既抒发了对乱世人情凉薄的不满。也表达了自己年老志衰、没有办法归乡的无奈。整体情感沉郁真挚,充满了现实主义的色彩。能让读者感受到乱世中普通文人的生存困境。
跨学科 · 是什么
南宋末年战乱历史学
这里的“乱”指的是南宋末年持续多年的宋蒙战争。从1234年宋蒙联合灭金之后,蒙古就开始南下攻打南宋。江淮地区是宋蒙双方交战的主要战场之一。战乱导致大量百姓流离失所,社会秩序遭到严重破坏。商业活动停滞,物价飞涨,百姓的生活成本大幅提升。战乱也使得社会道德体系崩塌,人与人之间的关系变得更加冷漠。这也是诗人会发出“人情薄”“日费多”感慨的现实背景。这段历史在《宋史》《续资治通鉴》中都有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁舒缓,不要太快。首联读的时候要放缓语速,突出人生困顿的沧桑感。颔联是核心名句,读的时候可以稍微加重语气,突出无奈的情绪。颈联的前半句要读出壮志未酬的怅惘,后半句要读出贫困无计的窘迫。尾联读的时候语气要稍微放柔,突出思念故乡的情感。每句七字,可以按照“二二三”的节奏来断句。比如“蹭蹬/生涯/一钓蓑”“乱来/益觉/人情薄”。诵读的时候可以适当停顿,更好地传递诗歌的情感。
颔联句式仿写
这首诗的颔联“乱来益觉人情薄,客里其如日费多”采用了“触发因素+主观感受”的对仗结构。前半句交代触发感慨的背景,后半句抒发自己的真实感受。仿写的时候可以先找一个自己熟悉的生活场景作为触发点。比如可以用“加班久了”“离家久了”等作为前半句的开头。后半句要对应前半句的场景,抒发真实的感受。比如仿写可以写成“加班久益觉休息好,离家久更念饭菜香”。仿写的时候要注意两句的字数相等,语义相关,尽量做到对仗工整。日常写作中用这种句式能够很好地抒发自己的真情实感,容易引发读者共鸣。
名句写作应用
“乱来益觉人情薄,客里其如日费多”这句名句适合用在描写异乡生活的文章里。当你想要表达身处异乡、生活成本高、人情冷暖的感受时就可以用。比如写自己在外地上学或者工作的经历时就可以引用。也可以用在描写疫情、灾难等特殊时期人们生存状态的文章里。比如写疫情期间在外务工人员的生活困境就可以用这句。还可以用在抒发对社会现象感慨的议论文中作为论据。比如讨论物价上涨、异乡人生活压力的主题时就可以引用。引用的时候不需要修改原句,直接放在段落开头或者结尾即可。
关联知识图谱
《旅夜书怀》(杜甫)同主题
杜甫的《旅夜书怀》也是描写羁旅漂泊、壮志未酬的经典七律作品。两首诗都属于七言律诗体裁,格律严谨,对仗工整。两首诗都创作于诗人晚年漂泊失意的人生阶段,情感真实真挚。都采用了借景抒情的手法,借助江上的景色抒发自身的感慨。都反映了当时的社会现实,具有很强的现实主义色彩。两首诗的情感基调都是沉郁顿挫,充满了对自身遭际的无奈。都有流传千古的核心名句,被后世广泛引用。都能让读者感受到古代文人在乱世中的生存困境与精神状态。

名句 CLASSIC LINES

乱来益觉人情薄,客里其如日费多
该联为本诗核心名句,由诗人儿子戴洙的题句延展而来,语言质朴直白,道尽乱世羁旅之人的共同困境,后世常被用来形容异乡漂泊、生计窘迫的状态。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎 1085-1147
南宋初期政治家、词人,曾任宋高宗朝宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待