泊柴家湾风物宛如北上

雨过平田陇麦青,春深桑柘暖烟生。

恍如身在澜洄曲,肠断东风杜宇声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
赵蕃漫游湘赣时期创作
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,诗人晚年漫游湘赣水路途中,泊船柴家湾时所见风物酷似北方祖籍地风貌,触发乡思即兴创作,是其羁旅题材诗作的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋时期发展成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一,历代文人多有佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人漫游途中见异乡风物酷似故土,触发的深切乡思,情感层次从初见的恍惚错愕过渡到听闻杜鹃啼声的悲切断肠,情感表达真挚克制,是古代羁旅思乡诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陇麦指田垄上种植的小麦。桑柘指桑树和柘树,两种树木的叶片都可以用来养蚕。澜洄曲是汴河的古渡口,位于今天的河南商丘一带,是诗人的祖籍所在地。杜宇就是杜鹃鸟,古代传说它是古蜀国帝王望帝的化身,啼声哀怨凄切,古代诗词中常用来寄托乡愁。大家可以结合生活中见到的小麦和桑树的样子,理解诗中描绘的田园风光。杜鹃鸟的啼声在春季比较常见,大家听到的时候也可以感受诗里的情绪。这些字词都是理解这首诗的基础,掌握之后就能读懂全诗的大意。
逐句白话释义
第一句写大雨过后,平坦的田地里垄上的小麦一片青绿。第二句写已经到了暮春时节,桑树林和柘树林上方萦绕着温暖的烟霭。第三句写诗人看着眼前的景色,恍惚间觉得自己好像正身处故乡的澜洄曲岸边。第四句写东风里传来杜鹃鸟的啼叫声,让诗人愁得肠子都要断了。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以把释义和诗句逐字对应,就能快速理解每一句写的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在外地漫游的时候,把船停靠在柴家湾的岸边。他看到雨后麦田青绿、桑柘生烟的春景,和自己北方故乡的景色几乎一模一样。他恍惚间以为自己回到了故乡,可紧接着听到杜鹃的啼声才反应过来自己还在异乡,顿时涌起强烈的思乡之情。全诗没有华丽的辞藻,用最平实的内容写出了真切的乡愁。哪怕是没有离开过家乡的人,也能感受到诗里的悲伤情绪。这首诗是很典型的思乡题材短诗,内容好懂情感真挚。
跨学科 · 是什么
陇麦、桑柘植物学
小麦是禾本科小麦属植物,是我国北方最重要的粮食作物之一,春季气温回升后会快速生长,叶片呈现鲜亮的青绿色。桑树和柘树都是桑科植物,叶片富含蛋白质,是养蚕的主要饲料,在我国北方农耕区广泛种植。春季气温升高时,植被蒸腾作用加强,早晚时分林间容易形成淡淡的烟霭,就是诗里写的暖烟。这些植物都是北方田园春天最有代表性的景观,所以诗人看到会觉得眼熟。大家在农村的春天很容易就能看到这些植物,和诗里写的样子是一样的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏采用七言诗常用的2-2-3断句方式,每句的停顿位置分别在第二个字和第四个字后面。前两句描写春景,诵读的时候语气要平缓柔和,语速稍慢,读出春日田园的宁静感。后两句转向抒情,诵读的时候语气要变得低沉,语速可以稍微放慢一点,最后三个字“杜宇声”要拖长一点尾音,读出愁绪的绵延感。大家可以多试几遍,就能找到合适的诵读语气。如果能配上轻柔的古风音乐,诵读的效果会更好。
句式仿写指导
这首诗的结构很适合仿写,结构是前两句写景,后两句写触景生情的心理活动。大家仿写的时候可以先选一个自己熟悉的场景,比如秋天的郊原、夏日的荷塘等,先写两句景色,再写看到景色想到的地方或者事情。比如可以仿写为“风过郊原草色青,秋深芦荻冷烟生。恍如身在钱塘岸,愁听寒鸦数点声”。仿写的时候不用刻意追求押韵,先把结构和逻辑理顺就好。熟练之后再调整用词符合格律要求,就能写出很不错的小诗。
名句写作应用
“恍如身在澜洄曲,肠断东风杜宇声”这句名句,非常适合用在写思乡、怀念故土的作文里。比如你去外地旅游,看到和家乡很像的景色的时候,就可以用这句诗来表达自己当时的感受。比如可以写“走在异乡的田埂上,看着眼前成片的麦田和桑林,我忽然想起了赵蕃的诗句‘恍如身在澜洄曲,肠断东风杜宇声’,此刻我才真正读懂了诗人的乡愁”。这句诗用在作文里,既能准确表达情绪,还能增加文章的文化底蕴。大家平时写作文的时候遇到类似的场景都可以用。
关联知识图谱
羁旅思乡题材古典诗词同主题
本诗属于古典诗词中经典的羁旅思乡题材,和李白《静夜思》、王维《九月九日忆山东兄弟》等作品属于同一题材,核心都是抒发异乡人对故土的思念之情。这类作品的受众接受度很高,是古典诗词中最容易引发读者共情的题材之一。大家可以把这些作品放在一起读,就能感受到不同诗人表达思乡情绪的不同特点。

名句 CLASSIC LINES

恍如身在澜洄曲,肠断东风杜宇声
该句是本诗的核心名句,以直白的心理描写和典型意象抒发乡思。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎 1085-1147
南宋初期政治家、词人,曾任宋高宗朝宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待