同郭十题杨主簿新厅

第一，“沈沈”是通假字，通“沉沉”，形容建筑深邃庄重的样子。第二，“柱石”原指支撑房屋的柱子和基石，这里比喻能担当重任的人才。第三，“芝兰地”比喻环境雅致、充满贤才的地方。第四，“枳棘林”原指带刺的灌木丛，这里比喻繁杂难办的公务。第五，“棠阴”是指惠政的代称，源自古代贤官召公的典故。第六，“郢中吟”指高雅的诗歌唱和，源自宋玉的典故。第七，“理剧”就是处理繁杂事务的意思。第八，“主簿”是古代基层文官的官职名称，主要掌管文书、印鉴等事务。

第一句“华馆曙沈沈”意思是华丽的新官署在清晨时分显得深邃又庄重。第二句“惟良正在今”意思是贤能的好官员正好在这个时候上任。第三句“用材兼柱石”意思是选用的人才是能担当重任的栋梁之才。第四句“闻物象高深”意思是看他的气度就能知道他学问深厚、襟怀开阔。第五句“更得芝兰地”意思是新官署处在雅致清净、聚集贤才的好地方。第六句“兼营枳棘林”意思是他还要在这里处理各种繁杂难办的公务。第七句“向风扃戟户”意思是装饰着戟的大门迎着风敞开。第八句“当署近棠阴”意思是官署所在的地方就像召公曾施惠政的甘棠树下，预示着主人会施行惠政。第九句“勿改安卑节”意思是希望你不要改变安于低位、坚守本心的节操。第十句“聊闲理剧心”意思是用从容闲适的心态去处理各种繁杂的事务。第十一句“多君有知己”意思是很高兴你有我这样懂你的知己。第十二句“一和郢中吟”意思是我们一同唱和这首高雅的诗作。

这首诗是盛唐诗人高适和友人郭十一起给新任的杨主簿的新官署题写的诗作。全诗先描写了新官署清晨庄重深邃的氛围，接着赞美了杨主簿是能担当重任的栋梁之才，有深厚的学问和开阔的襟怀。然后诗人诚恳劝勉杨主簿就任之后要坚守自己的节操，用从容的心态处理好繁杂的公务。最后诗人表达了自己作为杨主簿的知己，和友人一同唱和的愉悦心情。整首诗基调积极向上，充满了对友人的美好期许。