泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其一

脱迹干戈幸再生,时时心折梦围城。

南来客枕能安否,更作江湖盗贼惊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
辛道宗溃兵犯金陵
本诗作于南宋建炎三年(1129年),御营统制辛道宗抗金兵败,麾下溃兵窜犯金陵境内,诗人途经金陵受兵乱所阻无法入城,泊舟白鹭洲时创作此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句子类,全篇四句每句七字,需符合平仄押韵规范,是唐宋文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗围绕南宋初年兵乱背景展开,抒发了诗人受阻于溃兵、无法入城的动荡处境中的惊惧不安,暗含对时局纷乱的担忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
干戈原本是中国古代对两种常用兵器的合称。在本诗中干戈被用来代指当时爆发的战乱。心折的字面含义是内心受到摧折。这里用来形容人极度惊惧、伤痛的情绪状态。脱迹的意思是脱身离开某个危险的境地。围城指的是被敌军围困的城池。客枕指客居在外的人所用的枕头,这里代指诗人漂泊在外的处境。诗中提到的江湖盗贼特指当时四处劫掠的兵败溃散的士兵。
逐句白话释义
第一句的意思是我在战乱中脱身逃离,侥幸保住了性命得以再生。第二句的意思是我常常内心惊惧伤痛,就算是做梦也会梦到城池被围困的场景。第三句的意思是我这个从南方来的旅人,停靠在岸边的船上,能不能安稳休息呢。第四句的意思是现在江湖上到处都是作乱的溃兵,又要为这些盗贼的侵扰而感到心惊。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。所有字词的释义都符合宋代汉语的常用语义规范。翻译内容完整覆盖了诗句的全部表意信息。没有遗漏任何原诗表达的核心情绪内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在南宋初年兵乱中的一次亲身经历。当时兵败的士兵窜犯金陵,诗人想要进城却被阻拦。诗人只能把船停靠在城外的白鹭洲暂避。全诗抒发了诗人经历战乱侥幸逃生后的惊惧情绪。也写出了诗人在动荡时局中漂泊无依的不安感受。同时暗含了诗人对当时混乱时局的担忧之情。整体风格沉郁真实,完全基于诗人的亲身感受创作。没有使用过于华丽的修饰,情感表达十分真挚。
跨学科 · 是什么
南宋建炎兵乱历史学
诗句中提到的干戈对应的是南宋初年宋金战争的历史背景。辛道宗是南宋初年的御营统制,属于南宋的中级军官。建炎三年他率领军队抗击南下的金兵,最终战败。他麾下的溃散士兵没有统一指挥,四处劫掠百姓。这些溃兵当时进犯到金陵也就是现在的南京境内。当时金陵的守城官员为了安全下令关闭城门,不许外人进入。这段历史记载可见于《宋史》和《建炎以来系年要录》等权威史料。诗人的这段经历完全符合当时的历史事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照常规的四三断句即可。第一句“脱迹干戈/幸再生”,重音落在“幸”字上,读出庆幸的语气。第二句“时时心折/梦围城”,重音落在“心折”上,读出伤痛惊惧的语气。第三句“南来客枕/能安否”,重音落在“安否”上,读出疑问、不安的语气。第四句“更作江湖/盗贼惊”,重音落在“惊”字上,读出惊惧的语气。整体诵读的语速要偏慢,语调要偏低沉,贴合诗歌沉郁的情感基调。每句读完可以稍作停顿,给情感表达留足空间。不要读得过于激昂,要符合诗人当时不安忧惧的情绪状态。
基础句式仿写指导
这首诗的“脱迹干戈幸再生,时时心折梦围城”使用了先叙事后抒情的句式结构。仿写的时候可以先点明自己经历的某件印象深刻的事。再写这件事给自己后续带来的情绪影响。比如可以仿写为“逃过灾劫幸余生,常常夜半梦魂惊”。仿写的时候要注意前后两句的语义要连贯,逻辑要通顺。还要注意两句的韵脚要和谐,读起来朗朗上口。不需要追求过于华丽的辞藻,要表达出自己的真实感受。这种句式非常适合用来表达经历过重大事件后的余悸情绪。
名句写作应用指导
“脱迹干戈幸再生,时时心折梦围城”这句诗适合用在描写经历灾难后的情绪的文章中。比如可以用来写经历过战争的老兵的心理状态。也可以用来写经历过重大自然灾害后幸存的人的感受。比如在写汶川地震幸存者的相关文章中就可以引用这句诗。用来表达他们经历大劫后侥幸逃生的庆幸和后续的心理创伤。引用的时候要注意贴合文章的整体语境,不要用在过于轻松的主题中。这句诗的情感比较沉重,适合用在偏严肃、偏抒情的叙事类文章里。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用符合现代汉语的表达习惯。
关联知识图谱
建炎南渡历史关联
本诗创作的背景属于南宋初年建炎南渡时期的历史事件。建炎南渡是指宋高宗赵构带领宋朝宗室、大臣南逃到江南建立南宋的历史过程。这一时期宋金战争频发,各地兵乱不断,百姓流离失所。本诗描写的内容就是这一历史时期普通文人经历的真实缩影。两者的时间线完全吻合,历史背景高度一致。关联的依据来自《宋史》的相关记载。了解建炎南渡的历史可以帮助读者更好地理解本诗的情感内核。本诗也可以作为研究建炎南渡时期社会状况的一手文学史料。

名句 CLASSIC LINES

脱迹干戈幸再生,时时心折梦围城
该句直接点明诗人逃离战乱侥幸保全性命的经历,即便暂安也因梦到围城场景心惊,是全诗核心情感的集中体现,常被用来描述战乱幸存者的惊惧心理。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎 1085-1147
南宋初期政治家、词人,曾任宋高宗朝宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待