侯郎中新置西湖

远近利民因智力,周回润物像心源。

菰蒲纵感生成惠,鳣鲔那占广大恩。

潋滟清辉吞半郭,萦纡别派入遥村。

砂泉绕石通山脉,岸木黏萍是浪痕。

已见澄来连镜底,兼知极处浸云根。

波涛不起时方泰,舟檝徐行日易昏。

烟雾未应藏岛屿,凫鹥亦解避旌旛。

虽云桃叶歌还醉,却被荷花笑不言。

孤鹤必应思凤诏,凡鱼岂合在龙门。

能将盛事添元化,一夕机谟万古存。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感赞美
创作背景
唐代杭州西湖疏浚工程完工题咏
本诗创作于唐文宗开成年间(836-840年),创作背景为杭州侯姓刺史主持完成西湖疏浚整治工程。工程完工后官员举办庆宴,方干受邀创作本诗以记盛事。创作动因是赞颂官员兴修水利、惠及民生的仁政举措,不涉及作者个人生平际遇的抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。该体裁要求全诗一韵到底,除首尾两联外其余各联均需对仗,句数通常超过八句。唐代是七言排律的发展成熟期,本作共16句,完全符合七言排律的格律规范。该体裁在唐代多用于酬赠、咏事等正式题材创作,历代文体评价中认为其创作难度高于普通七言律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对侯郎中主持疏浚西湖功绩的称颂展开。第一层情感是对水利工程造福百姓实用价值的肯定,第二层是对西湖新竣后秀丽景致的赞赏,第三层是对主事官员谋略与担当的推崇。历代主流解读均将其定位为唐代少见的民生主题咏事诗,无明显负面解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
侯郎中是唐代对郎官级别的官员的尊称,这里指主持疏浚西湖的侯姓杭州刺史。菰蒲是两种常见的水生植物,菰就是现在常吃的茭白,蒲是可以编席的蒲草。鳣鲔是两种体型较大的淡水鱼,这里代指水中的各类生物。潋滟是形容水波荡漾、泛着光泽的样子。萦纡是形容水流弯弯曲曲、绵延不绝的样子。凫鹥是指野鸭一类的水鸟。凤诏是古代对皇帝下达的诏书的美称。龙门是古代传说中鱼跃过就能变成龙的地方,这里代指仕途晋升的机会。元化是指天地自然的运行造化。机谟是指谋划、谋略的意思。
逐句白话释义
第一二句说西湖的修建远近都能惠及百姓,全靠主事者的智慧与努力,湖水环绕四周滋养万物,就像主事者仁善的心胸。第三四句说连菰蒲这类水生植物都感念生长的恩惠,鳣鲔这类大鱼又怎么能独占这宽广的恩泽呢。第五六句说荡漾的波光映着半座城郭,弯弯曲曲的支流延伸到远方的村落。第七八句说砂石间的泉水绕着山石连通着山脉,岸边的树上粘着浮萍,这是之前潮水上涨留下的痕迹。第九十句说已经能看到湖水清澈得能看见湖底,也知道湖水最远的地方能浸到云的根部。第十一十二句说水面没有波涛的时候正是太平年代,船只慢慢行驶的时候不知不觉天就黑了。第十三十四句说烟雾应该不会把岛屿都遮住,水鸟也懂得避开官员的仪仗旗帜。第十五十六句说虽然我们唱着桃叶歌喝醉了,却被岸边的荷花笑着不说话。第十七十八句说孤鹤一定盼着朝廷的诏书,普通的鱼本来就不该待在龙门。第十九二十句说您能把这样的盛事加到天地造化里,一晚上的谋略就能留存万古。
核心主旨与内容概括
这首诗是为了纪念侯郎中主持疏浚西湖的工程完工而写的。全诗先点明了西湖工程利民惠民的核心价值,再从多个角度描绘了新修完的西湖的美丽景色,包括水面、支流、泉水、岸树、水鸟、荷花等各类景物。最后回到对主事官员功绩的称颂,肯定了这次工程的长远意义。整体内容围绕“惠民盛事”展开,写景和抒情结合,没有晦涩难懂的内容。读者可以轻松感受到作者对这次水利工程的认可和赞美之情。
跨学科 · 是什么
西湖地理特征地理学
西湖位于浙江省杭州市西部,是天然形成后经人工整治的淡水湖泊。它的形成可以追溯到数千年前的钱塘江入海口泥沙淤积过程。唐代时西湖已经是杭州城重要的水源地和灌溉水源。连通周边村落的河网是人工修建的水利设施,既能调节西湖水位,也能给周边农田提供灌溉用水。现在的西湖水域面积约6.39平方公里,比唐代略小。西湖现在是世界文化遗产,是中国最知名的湖泊景观之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言诗,每句都按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“潋滟/清辉/吞半郭,萦纡/别派/入遥村”。整体诵读的语调要舒展明快,不用太沉重。读到写景的句子时可以稍微放慢语速,读出景色的优美感。读到最后称颂功绩的句子时可以稍微加重语气,读出郑重的感觉。每联之间停顿1秒,每四句之间停顿2秒就可以。不需要用特别夸张的语气,自然流畅就好。多读几遍就能很容易掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以重点模仿“潋滟清辉吞半郭,萦纡别派入遥村”这句的对偶句式来写景物。仿写的时候注意上下句的字数要一样,对应的词语词性要相同,比如“潋滟”对“萦纡”都是形容词,“清辉”对“别派”都是名词,“吞半郭”对“入遥村”都是动宾结构。可以用来描写江河、湖泊、水库等水域景观。给大家举一个仿写的例子:“浩渺江光吞远岫,蜿蜒溪流入野村”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,能把景物的特征写清楚就可以。多练习几次就能熟练掌握这种对偶句式的写法。
核心名句写作应用
“潋滟清辉吞半郭,萦纡别派入遥村”这句非常适合用来描写城市湖泊或者大型水利工程的景观。比如大家写杭州西湖的游记的时候就可以引用这句,来描写西湖的广阔和连通周边的特征。写城市水利建设的新闻报道、宣传文案的时候也可以引用这句,突出水利工程的景观价值和实用价值。“能将盛事添元化,一夕机谟万古存”这句适合用来称赞惠民工程、重大项目的历史意义。比如写脱贫攻坚、乡村振兴相关的文章的时候,就可以引用这句来称赞这些项目的长远价值。引用的时候注意要贴合语境,不要乱用。
关联知识图谱
白居易《钱塘湖石记》同主题|文献作品集
白居易在唐穆宗长庆年间任杭州刺史的时候,也主持过西湖的疏浚整治工程。他专门写了《钱塘湖石记》这篇文章,刻在石头上,记录了西湖的水位管理规则、灌溉制度等内容。本诗和《钱塘湖石记》都是唐代西湖水利建设的重要文献记录,都反映了唐代杭州官员重视水利、惠及民生的特点。二者都是研究唐代西湖历史的重要资料。大家如果想了解更多唐代西湖的情况,可以找《钱塘湖石记》来读。

名句 CLASSIC LINES

潋滟清辉吞半郭,萦纡别派入遥村;能将盛事添元化,一夕机谟万古存
前者是描写西湖水域景观的经典名句,精准刻画了西湖连通城郭、辐射村落的空间特征,后世多被引用描述城市湖泊的生态与实用价值。后者是称颂惠民功绩的核心名句,凝练概括了利民工程的长远历史意义,常被用于古代水利史相关研究的佐证。两句均为历代唐诗选本收录的经典内容,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待