山中言事八韵寄李支使

岂知经史深相悮,两鬓垂丝百事休。

受业几多为弟子,成名一半作公侯。

前时射鹄徒抛箭,此日求鱼未上钩。

竹里断云来枕上,岩边片月在床头。

过庭急雨和花落,绕舍澄泉带叶流。

缅想远书聆鹊喜,窥寻嘉果觉猿偷。

旧诗改处空留韵,新酝尝来不满𥬠。

阮瑀如能问寒馁,风光当日入沧洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感失意 · 隐逸
创作背景
晚年归隐鉴湖寄赠友人
本诗创作于方干晚年归隐会稽鉴湖时期,是写给任职支使的友人李氏的寄赠之作,创作动因是作者分享自己的隐居生活状态,表达对友人的惦念,邀约友人前来相聚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,要求全诗通押平声韵,除首尾两联外中间所有联句都需对仗,格律要求严格。本诗共十六句,符合七言排律的形制规范,是唐代应酬寄赠类排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是作者仕途不顺放弃仕进后归隐山林的闲适旷达,虽有过往功业无成的淡淡怅惘,但整体情绪平和舒展;二是对友人李支使的惦念与期许,盼友人来访共赏风光,情感真挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
悮,同“误”,指耽误。支使,唐代官职名,是节度使、观察使的属官。射鹄,指箭靶,这里代指参加科举考试。𥬠,是滤酒的器具,这里代指酒。沧洲,指隐士居住的水边之地。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的特殊用法。大家可以结合上下文轻松理解每个字词的含义,不需要额外查阅过多工具书。遇到通假字的时候可以直接替换成本字来理解含义。
逐句白话释义
哪里知道钻研经史反倒耽误了自己,如今年过半百两鬓斑白,所有俗事都放下了。从前跟着我学习的弟子们,有一半都成名做了大官。之前参加科举考试都白白耗费了精力,现在想要入世求官也没有门路。竹林里的云飘到我的枕头边,山岩旁的月亮好像就照在床头。急雨穿过院子打落了花朵,环绕房舍的清泉带着落叶流淌。想念远方的书信时听见喜鹊叫以为有喜讯,去找成熟的果子发现被猿猴偷走了。修改旧诗的时候只剩原来的韵脚,新酿的酒尝起来还不够满滤器。如果你像阮瑀一样记挂我来看我,每天的风光都能和你一起共享。大家可以对照原文逐句对应理解,没有晦涩的隐喻内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人李支使的赠诗,前半部分回顾了自己一生治学求仕却没有成果的经历,表达了对仕途失意的淡然态度。后半部分详细描写了自己隐居在山中的日常生活,包括所见的自然景色和日常的生活小事,整体氛围闲适又惬意。最后作者向友人发出邀约,希望友人能来看望自己,一起欣赏山中的好风光。全诗没有强烈的情绪起伏,整体风格平和自然,很容易让读者感受到隐居生活的舒适感。大家读完就能很清晰地把握全诗的核心内容,不需要复杂的解读就能明白作者想要表达的意思。
跨学科 · 是什么
喜鹊报喜民俗民俗学
中国古代很早就有喜鹊鸣叫预示有喜事、有客人到来的民俗信仰,这种信仰早在汉代就已经出现了。人们觉得喜鹊是吉祥的鸟,听到它叫就会有好事发生。作者这里听到喜鹊叫,就想到可能会有友人的书信寄来,就是用了这个民俗意象。这个民俗直到现在还有很多地方在沿用,大家常说的“喜鹊叫,客人到”就是这个说法的延续。大家生活中可能也听过长辈说类似的说法,是很常见的民俗内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言排律,诵读的时候每一句按照“二二三”的节奏断句就可以。比如“竹里/断云/来枕上,岩边/片月/在床头”,读的时候中间可以稍作停顿。整体的语气要平和舒缓,不需要有太强烈的情绪起伏,读出闲适的感觉就可以。前半部分回忆过往的内容读的时候可以稍平缓,后半部分写景色的内容可以读得轻快一点,最后邀约的部分可以读得恳切一点。大家练习的时候可以多试几次,找到最舒服的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“竹里断云来枕上,岩边片月在床头”的写景句式,用“地点+景物+动态+方位”的结构来写。比如可以写“檐下清风拂桌面,窗边疏影落案头”,就是仿照这个句式的结构。大家仿写的时候先找两个对应的自然景物,再找和生活场景相关的方位,组合起来就可以写出很有画面感的句子。不需要用太复杂的辞藻,简单的意象组合就能达到很好的效果。大家平时写作文写景的时候也可以用这个方法。
名句应用场景
“竹里断云来枕上,岩边片月在床头”这句可以用在描写山居生活、民宿体验、旅途风景的作文或者日常分享里。比如你去山里玩住在民宿,早上醒来看见窗外的景色,就可以发朋友圈配这句诗。或者写关于自然之美、隐逸生活主题的作文的时候,也可以引用这句诗来增加文采。大家用的时候只要是写贴近自然的闲适场景都可以用,适用范围很广。不需要担心用错场景,只要是符合清幽闲适的氛围就可以。
关联知识图谱
方干《赠邻居袁明府》同作者|同主题
两首诗都是方干隐居时期写的寄赠类作品,风格都清新自然,都体现了作者归隐后的平和心态。大家如果喜欢这首诗的风格,可以去读另一首,感受方干诗歌的共同特点。两首诗的写作时间也比较接近,都是方干晚年的作品。

名句 CLASSIC LINES

竹里断云来枕上,岩边片月在床头
这两句以极富想象力的笔法写隐居环境的清幽,将云、月等自然景物与日常居住场景融为一体,意境空灵澄澈。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待