与长洲陈子美长官
枕上愁多百绪牵，常时睡觉在溪前。
人前尽是交亲力，莫道升沈总信天。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感勉励
创作背景
方干游历吴越赠友创作
本诗为晚唐诗人方干游历苏州长洲县时，赠与当时任长洲县令的陈子美的作品。创作时间大致为唐宣宗大中年间，是方干交游赠答类诗歌的典型作品，创作动因是诗人对友人的劝勉与期许，不涉及对陈子美私人生活的评价。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，形成于初唐时期，成熟于盛唐。全诗共四句，每句七字，格律要求严格，有平起、仄起等多种格式，是唐代以来文人创作的常用体裁，在古典诗歌中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为恳切劝勉，既肯定了亲友帮扶对人生发展的重要作用，又明确否定了将仕途升降、人生际遇全然归于天命的宿命论观点，传递出务实进取的积极价值取向，符合晚唐士人对现实人生的思考倾向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“长洲”为唐代古县名，辖区大致对应今江苏苏州一带。“升沈”中的“沈”为通假字，通“沉”，“升沈”指仕途升降、人生境遇起伏。“睡觉”为古今异义词，此处指睡醒，与现代汉语中“睡觉”表示进入睡眠状态的含义不同。“交亲”指亲友、交游亲近的人。“百绪”指纷繁复杂的各种思绪。这些字词是理解全诗内容的基础，没有生僻读音，符合晚唐口语化的创作特征。
逐句白话释义
第一句的意思是，我靠在枕头上，愁思繁多，千头万绪的想法萦绕在心头。第二句的意思是，我常常睡醒的时候，人已经身处溪水旁边。第三句的意思是，一个人在世人面前获得的所有发展与成就，全靠亲友和亲近之人的帮扶助力。第四句的意思是，千万不要说仕途的升降、人生境遇的起伏，全部都是由上天注定的。释义全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人方干赠与长洲县令陈子美的赠答劝勉诗。诗歌开篇先写诗人自身旅居的愁绪状态，为后续观点的提出做铺垫。后半部分直接点明核心观点，既肯定了亲友帮扶对人生发展的重要作用，又明确否定了宿命论观点，劝勉友人要积极进取，重视人力的作用。全诗内容直白恳切，没有晦涩的用典，符合赠友诗的创作特征。
跨学科 · 是什么
长洲水乡地貌地理学
对应诗句为“常时睡觉在溪前”。文学表达上，这句诗描写了诗人旅居长洲时，临近溪流居住的日常状态。科学事实层面，唐代长洲县地处江南太湖平原核心区，属于亚热带季风气候，降水充沛，河网密度每平方公里超过6公里，是典型的水乡地貌，境内溪流纵横，大部分民居都临近水域修建。该知识点没有专业术语，适合全民通识理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时，整体语气要恳切平实，符合赠友劝勉的语境。断句节奏为：枕上/愁多/百绪牵，常时/睡觉/在溪前。人前/尽是/交亲力，莫道/升沈/总信天。第一二句语速稍缓，带出愁绪的氛围感。第三四句语速稍快，语气坚定，突出核心观点的力量。诵读时要注意“睡觉”读作shuì jué，不要读成现代汉语的shuì jiào。多诵读两遍就能掌握基本的节奏规律。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗三四句的转折句式，结构为“xxxx尽是xx力，莫道xx总信天”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前半句点明人力的作用，后半句否定宿命论的观点。比如可以仿写为“功成尽是打拼力，莫道功名总信天”，“岁稔尽是耕耘力，莫道丰收总信天”。仿写时不需要严格符合格律，只要句式结构一致即可，适合日常写作练习使用。
核心名句写作应用
核心名句“人前尽是交亲力，莫道升沈总信天”可以应用在多种日常写作场景中。比如写关于奋斗、反对宿命论的记叙文时，可以放在结尾作为主旨升华。写关于人际交往、人脉作用的议论文时，可以作为道理论据使用。写书信赠给亲友鼓励对方时，也可以引用这句诗表达期许。引用时不需要改动原文，可以直接使用，适配场景非常广泛。
关联知识图谱
方干《赠上虞胡少府百篇》同主题
《赠上虞胡少府百篇》同为方干的交游赠友诗，创作于同一时期，都是方干游历吴越地区时赠与地方官员的作品，内容都包含对友人的劝勉与期许，风格同样直白恳切，没有晦涩用典，适合放在一起对比阅读，能够更好地理解方干赠友诗的创作特征。
名句 CLASSIC LINES
人前尽是交亲力，莫道升沈总信天
本句是本诗的核心名句，直白有力地传递出反对宿命论、重视人力作用的观点。该句历代被各类家训、励志文选收录，后世常被用于劝勉他人积极进取，衍生出多个不同语境的应用版本，具有较强的文化传播力。
标签 TAGS
作者 POET
方干 809年—888年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待