将归湖上留别陈宰
归去春山逗晚晴，萦回树石罅中行。
明时不是无知己，自忆湖边钓与耕。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
辞别会稽县令归隐镜湖
本诗创作于晚唐时期，是诗人即将返回镜湖隐居之前，辞别会稽县陈姓县令时的留别之作。学界公认创作时间为方干晚年，此时诗人已放弃科举进身的打算，决意定居镜湖从事耕钓生活，创作动因是向赏识自己的地方官告知归隐抉择、表达谢意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍，适合抒发瞬时性的情志，历代佳作极多，在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对镜湖耕钓隐逸生活的由衷向往，第二层是对陈宰赏识礼遇的含蓄谢意。全诗没有传统留别诗的伤感情绪，整体基调平和旷达，体现了诗人不汲汲于世俗功名、遵从本心选择的人生态度，是晚唐隐逸情志的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“宰”在古代是对县令的尊称，这里指姓陈的会稽县令。第二，“罅”读作xià，意思是缝隙，这里指山石树木之间的狭小路径。第三，“明时”指政治清明的太平盛世，是古代对所处时代的赞美性说法。第四，“湖上”特指诗人打算归隐的镜湖，位于现在的浙江绍兴境内。
逐句白话释义
第一句的意思是，我踏上归途的时候，春日的山间正映照著傍晚的晴光，景色十分明丽。第二句的意思是，我沿着盘绕的树木和山石之间的缝隙，慢悠悠地向前行走。第三句的意思是，如今是太平盛世，我并不是没有赏识自己的知己朋友。第四句的意思是，我只是自己发自内心地想念湖边垂钓、田间耕种的隐逸生活罢了。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在辞别会稽陈县令、返回镜湖隐居时所作的留别诗。全诗先描写了归途中的春日山景，营造出轻松悠然的氛围，之后直接抒发自己的心志，说明自己选择归隐不是因为无人赏识，而是出于对田园生活的向往，整体表达了诗人不羡慕世俗功名、遵从内心选择的高洁人生态度。
跨学科 · 是什么
镜湖地理属性地理学
诗句中提到的“湖”就是镜湖，也叫鉴湖，是我国古代著名的水利工程。镜湖位于现在的浙江省绍兴市，始建于东汉时期，曾经是浙东地区重要的灌溉水源，周边山水秀丽，从东晋开始就是文人喜爱的隐居地点。镜湖周边现在还有很多和古代隐逸文化相关的历史遗迹，是绍兴重要的文化旅游资源。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要舒缓从容，体现诗人悠然的心境。每句的断句方式是：归去/春山/逗晚晴，萦回/树石/罅中行。明时/不是/无知己，自忆/湖边/钓与耕。读前两句的时候语气要轻快，体现看到春景的愉悦，读后两句的时候语气要平和坚定，体现归隐志向的笃定。韵脚“晴、行、耕”可以适当拖长，增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗后两句“XX不是无XX，自忆XX”的转折句式，这类句式可以用来表达自己主动放弃某件事、选择另一种生活的心意。仿写的时候要注意前半句先承认普遍意义上的有利条件，后半句转折突出自己的本心选择，比如可以仿写为“闹市不是无欢娱，自忆山窗听雨声”，或者“都市不是无前途，自忆乡野伴双亲”，既符合句式逻辑，又能清晰表达个人情志。
名句日常写作应用
名句“明时不是无知己，自忆湖边钓与耕”适合用在表达主动放弃世俗机会、选择自己向往的生活的相关写作场景中。比如写辞职返乡的散文时，可以用这句话引出自己选择回到家乡发展的原因，说明自己不是在大城市没有发展机会，而是更向往家乡的生活；也可以用在表达人生选择的议论文里，作为论据说明遵从本心的重要性，不需要被世俗的成功标准绑架。
关联知识图谱
唐代隐逸诗同体裁|同主题
本诗属于唐代隐逸诗的范畴，这类作品大多抒发文人对田园隐居生活的向往，整体风格清新自然，是唐代诗歌体系中的重要分支。
留别诗同体裁
本诗属于留别诗的范畴，这类作品是文人辞别亲友时所作，通常用来表达惜别之情、个人志向或者对对方的谢意，是古典诗词中常见的题材类型。
名句 CLASSIC LINES
明时不是无知己，自忆湖边钓与耕
这两句以转折句式突出了归隐选择的主动性，后世常被用来表达不为世俗功名束缚、遵从内心选择的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
方干 809年—888年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待