路入金州江中作

棹指船桨，这里代指行船。椒岸指长有花椒树的江岸，是金州当地的典型地貌特征。萦回指道路、水流盘绕曲折的样子。贡金处指专门向朝廷进贡金沙的指定区域。牧竖是对古代牧童的旧称。披沙指把金沙放在水中淘洗，筛选出黄金的劳作流程。这些字词都是唐代的通用用语，没有生僻的通假字或者古今异义情况。大家理解时结合上下文就能准确把握含义。

第一句的意思是撑着小船沿着长着花椒树的江岸，顺着曲折的水路慢慢前行。第二句的意思是船走了好几里路，才偶尔能遇到一两户居住的人家。第三句的意思是诗人看到江边的劳作场景，想到这里一直都是向朝廷进贡金沙的地方。第四句的意思是就连江边放牧的小孩子，也在江边忙着淘洗沙子筛选金沙。整体翻译没有加入额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解。

本诗是唐代诗人方干的行旅诗作，记录了他乘船经过金州汉江段时看到的沿途风光与民间劳作场景。前两句主要写汉江沿岸清幽荒僻的自然风光，后两句聚焦当地特有的淘金贡金的民间风俗。全诗没有直接的抒情议论，所有内容都是对所见场景的客观记录。大家可以从这首诗里直观感受到唐代金州当地的自然风貌与社会生活特点。这首诗也是研究唐代地方民俗的重要一手资料。