方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵

丛林一转语,矛盾生诸方。

不知维摩诘,众论付括囊。

君家富月团,入眼惊未尝。

劝君勿浪出,中有双龙藏。

一朝不自秘,词锋起堂皇。

诗棋竞攻取,信美非吾乡。

吾乡亦何有,黍麦纷低昂。

作诗天所戒,但欲身稍昌。

奕棋正如诗,坐看星垂芒。

怪君真不廉,顾我俱无长。

天寒袖手垂,未厌舌本强。

悬知决战时,两阵争堂堂。

诗坛与棋兵,伤杀亦大当。

归去竟何得,惊雷转空肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感戏谑 · 超脱
创作背景
寄茶诗引发争论提议诗棋决胜负
本诗创作于南宋高宗时期,作者为江西诗派代表诗人曾几。当时作者的友人方时敏创作了一首《寄茶》诗,同僚赵允迪等人围绕这首诗的内容展开了激烈的争论。有人提出通过比拼作诗、下棋的方式来判定争论双方的高下。作者本人既不擅长作诗竞技,也不精通下棋,因此按照友人诗作的韵脚创作了这首诗,用来调侃众人,表达自己的态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。它不要求严格的平仄、对仗规则,押韵方式灵活自由,篇幅可长可短。这种体裁起源于汉代民歌,经过魏晋南北朝的发展,到唐代已经完全成熟。宋代七言古诗在继承唐代传统的基础上,更偏向于生活化、哲理化的表达,常常用来记录日常小事、抒发个人感悟。历代文人都喜欢用七言古诗来创作不受格律约束的随性作品,是古典诗歌中表现力极强的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感以轻松谐谑的调侃为主,同时暗含着作者看淡无谓竞争的超脱态度。作者没有参与友人围绕茶诗展开的争论,也不擅长大家提议用来决胜负的诗、棋,因此以旁观者的视角调侃友人的较真。全诗没有严肃的说教,反而用诙谐的语言劝喻大家不必执着口舌胜负,争竞到最后也不会有实际的收获,体现了作者豁达平和的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
月团
月团是宋代对团茶的常用别称。团茶是宋代特有的茶叶加工形态。制作时先将鲜茶叶蒸软,再放在模具里压制成圆形饼状。压制好的茶饼表面光滑油润,色泽深绿像满月的光泽。因此古人就形象地把这种茶饼叫做月团。宋代的名贵月团上面还会刻有龙凤等花纹,是献给皇室的贡茶。普通人家很少能见到名贵的月团,所以诗里说看到友人家里的月团十分惊讶。这个称谓在宋代的很多咏茶诗里都出现过。
括囊
括囊是一个古代常用的书面词语。它最早出自儒家经典《周易》的坤卦部分。括的意思是收紧、扎紧,囊指的是口袋。这个词原本的意思是扎紧口袋的口子。后来被引申为闭口不言、不发表任何意见的意思。诗里用这个词是说作者自己像维摩诘一样,面对众人的争论选择闭口不参与。这样的用法在古代的诗文中十分常见。它常常用来表达人明哲保身、不参与纷争的态度。
逐句白话释义
丛林里的一句机锋话,就让各方都产生了矛盾。不知道维摩诘面对众人的议论,只是闭口不言。你家有很多名贵的团茶,我看了之后惊讶自己从来没有见过。劝你不要随便把茶拿出来,这里面藏着双龙一样的不凡气韵。一旦你没有把茶藏好,堂皇的厅堂上就兴起了尖锐的词锋。大家比拼作诗和下棋想要取胜,虽然这里很美好但不是我习惯的地方。我住的地方有什么呢?只有小米和麦子高低不齐地长着。作诗是上天所警诫的事,我只想要自己的生活稍微安稳些。下棋就和作诗一样,我坐着看星星散发光芒。奇怪你真的是太不谦虚了,看我这两样都没有擅长的。天气寒冷我垂着袖子把手插进去,也不讨厌自己还能说话。预料到决战的时候,两个阵营会在堂上堂堂正正地争夺。诗坛和下棋的兵士,造成的伤害也已经足够多了。回去之后到底能得到什么呢?就像惊雷在空荡荡的肠子里转一样。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者经历的一次文人日常趣事。他的友人因为一首寄茶诗展开了激烈的争论,还提议用作诗和下棋的方式来定胜负。作者自己既不擅长作诗竞技,也不会下棋,所以就写了这首诗来调侃大家。他告诉大家没必要为了这些小事争来争去,到最后什么实际的收获也没有,白白浪费情绪。整首诗的语言十分轻松有趣,没有严肃的说教。读者读的时候能感受到作者幽默的性格和豁达的人生态度。它也让我们看到了宋代文人日常社交的真实场景。
跨学科 · 是什么
宋代文人雅争习俗社会学
宋代是文人地位很高的朝代,文人的社交活动十分丰富。文人们聚会的时候,常常会开展各种文雅的比拼活动。常见的比拼内容包括作诗、填词、猜灯谜、下棋、斗茶等等。这些比拼没有实际的物质奖励,只是为了展示自己的才华,增添聚会的乐趣。大家在比拼的时候往往会互相调侃,氛围十分轻松。这种雅争是宋代文人特有的社交方式,体现了当时重文的社会风气。很多宋代的诗文里都记录过类似的雅争场景。这种习俗也反映了宋代文人较高的文化素养和审美趣味。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古体诗,诵读的时候节奏可以稍微明快一些。每句七言按照二二三的方式断句,比如“丛林/一转/语,矛盾/生/诸方”。整体的语气要轻松诙谐,符合这首诗调侃的风格。读到描写争论场景的句子时,可以稍微加重语气,突出热闹的氛围。读到作者表达自己态度的句子时,语气要放平缓,体现出作者的淡然。遇到韵脚的字可以稍微拉长读音,体现出古体诗的韵律感。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间稍微停顿一下,让听众能听清内容。诵读的时候可以带上一点轻松的表情,更能传递出诗里的幽默感。
基础句式仿写指导
这首诗里“奕棋正如诗,坐看星垂芒”的比喻句式十分适合仿写。这个句式的结构是先把两种看起来不相关的事物联系起来,点明两者的共通点,再写自己的行为或者感受。仿写的时候可以先找两种有相似特质的事物,比如读书和耕种、写字和练剑等等。比如我们可以仿写为“读书正如耕,坐看谷满仓”,把读书比作耕种,最后收获知识就像收获粮食一样。也可以仿写为“练字正如修心,坐看笔生花”,把练字和修身养性联系起来。仿写的时候要注意前后两句的关联要自然,不能太生硬。这种句式用在作文里可以让语言更有文采,更有画面感。平时可以多练习这种比喻句式的仿写,提升自己的语言表达能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“归去竟何得,惊雷转空肠”非常适合用在讨论竞争、心态主题的作文里。当我们想要表达不要执着于无谓竞争的观点时,就可以引用这句话。比如写同学之间为了考试名次争论不休的时候,可以用这句话劝大家放平心态,不要因为一时的胜负影响心情。也可以用在描写职场上的无效内卷的场景里,表达人们忙忙碌碌最后却没有实际收获的状态。引用的时候不需要特意解释诗句的意思,结合上下文读者就能明白。这句话还可以用在演讲稿里,让内容更有文化底蕴。使用的时候要注意场景匹配,不要用在和主题不相关的文章里。合适的引用能让作文的立意更加深刻,更有说服力。
关联知识图谱
《走笔谢孟谏议寄新茶》同主题
《走笔谢孟谏议寄新茶》是唐代诗人卢仝的经典咏茶诗。这首诗是卢仝收到友人孟谏议寄来的新茶后创作的。诗里详细描写了喝茶的感受,表达了对茶的喜爱和对民生的关心。它和本诗一样,都是收到和茶相关的事物后创作的诗作。两首诗都提到了茶的名贵,以及收到茶后的惊喜感受。卢仝的这首诗是古代咏茶诗的代表作品,对后世的咏茶诗创作影响很大。很多宋代的咏茶诗都借鉴了卢仝这首诗的写法。曾几的这首诗里也能看到卢仝咏茶诗的影子。

名句 CLASSIC LINES

诗坛与棋兵,伤杀亦大当。归去竟何得,惊雷转空肠
这四句是本诗的核心名句,凝练点明了作者对无谓争竞的态度。作者把诗坛争论和下棋比拼比作两军交战,认为互相攻击的伤害已经足够多。最后反问大家争论结束后能得到什么,不过是空留激动的情绪在心中罢了。这几句既有谐谑的趣味,又暗含深刻的人生哲理,后世常被用来劝喻人们不必执着于没有意义的口舌胜负,放平心态才能获得自在。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待