次折仲古游浔州桂园韵

舸指大船，柂同“舵”，指船舵。浔江是西江中游河段的名称，流经今广西桂平。艺桂的“艺”是种植的意思。芳辛指桂树的芳香和辛辣的药性。印可是认可、赞许的意思。兰椒指兰草和花椒，是古代楚辞中常用的香草意象。社栎是社庙旁的栎树，出自庄子典故，指无用而能保全的树木。白堕是古代名酒的代称，这里泛指好酒。

鸡犬和图书都装在同一条大船上，我划着船桨儿子在旁边扶着船舵。船在浔江边一停就好像生了根一样，我梦里都想着顺流而下到湖南再去往江东。我深知当地的风俗很是留客，只是我的性子和这里不合就像水和火不能相容。是谁召唤我来抒写这羁旅的愁绪呢？我拄着脸颊望着西山头的几朵白云。云山脚下有五亩大的园子，不种那些斜着长或者竖着长的普通果树。种了十年桂树就等它长出芳香的味道，年末的风霜深深认可了桂树的品质。我想起泽畔的屈原把桂写进楚辞里，把它和兰草花椒配在一起真的和我心意一样。可斧头最终还是没放过这孤零零的桂树根，我问管树林的神灵你到底坐在哪里。现在才知道有用的东西先招惹灾祸，像社栎那样没用的东西反而最多最安全。我直接要浇灭胸中的不平之气，讨来铜钱买好酒喝个痛快。

这首诗是作者和友人游桂园的唱和之作。前四句写自己漂泊到浔州的羁旅状态，抒发久居异乡的漂泊之感。中间四句写自己和当地风俗不合的孤独，借望西山消愁的细节点明羁愁的主题。再八句写桂园里种了十年的桂树成材后反被砍伐的遭遇，化用屈原和庄子的典故，寄托自己的身世之感。最后两句点明主旨，抒发有才遭忌的愤懑，打算借酒消愁排解胸中的不平。全诗以游桂园的经历为线索，把叙事、抒情、说理融合在一起，情感真实恳切。