仲夏细雨

霡霂无人见,芭蕉报客闻。

润能添砚滴,细欲乱炉薫。

竹树惊秋半,衾裯惬夜分。

何当一倾倒,趁取未归云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 悯农 · 期许
节气芒种|夏至
月份五月
创作背景
范成大退居石湖时期作
本诗创作于南宋淳熙年间,诗人范成大辞官退居苏州石湖期间,某日逢仲夏濛濛细雨,触景生情创作此作,创作动因既包含个人闲居的感官感受,也暗含对农事的关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,全篇共八句四十个字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定规范,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人面对仲夏细雨的闲适惬适感受,第二层是暗含的期盼甘霖普降、惠及农事的朴素民生心愿,情感层次柔和真切,契合范成大一贯的创作特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是霡霂,读音为mài mù,指细小的雨丝。第二个重点词是砚滴,指古人往砚台里加水的文具。第三个重点词是炉薰,指书房里燃烧香料的香炉。第四个重点词是衾裯,读音为qīn chóu,指被褥和床帐。第五个重点词是夜分,指半夜的意思。第六个重点词是倾倒,这里指云层把雨全部下下来,也就是下透雨的意思。第七个重点词是未归云,指还没有飘走的云团。这些字词都是宋代文人诗中的常见用语,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句的意思是,细小的雨丝细到没人能用眼睛看见。第二句的意思是,雨打在芭蕉叶上的声响,最先把雨来的消息告诉了客人。第三句的意思是,雨水的潮气润到了砚台里,好像自动给砚台添了水滴。第四句的意思是,雨丝细到快要和香炉里飘出来的烟气混在一起,分不出来了。第五句的意思是,雨水带来的凉意,让竹林和树木都像是到了秋天过半的时候,让人感觉很清凉。第六句的意思是,半夜的时候裹着被褥,感觉又舒服又惬意。第七句的意思是,什么时候才能让这些云痛痛快快下一场透雨。第八句的意思是,要趁着现在这些云还没有飘走的时候赶紧下雨啊。整体释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人闲居在石湖的夏天,遇到了一场很细的小雨。诗人先是听到雨打芭蕉的声音,然后感受到雨带来的潮气和凉意,感觉非常舒服。整首诗的内容都围绕着这场细雨展开,从视觉、听觉、触觉多个角度写出了小雨的特点。诗人的心情一开始是闲适惬意的,到了最后又产生了希望这场雨能下得更大一点,能下透的想法。这个想法也体现了诗人对农事的关心,因为夏天的雨对庄稼生长非常重要。整首诗的风格清新自然,没有华丽的辞藻,读起来非常亲切。
跨学科 · 是什么
芭蕉的基本特征植物学
诗句里提到的芭蕉是一种常见的南方植物,叶片又大又薄,雨打在上面会发出很明显的声响。芭蕉喜欢温暖湿润的环境,在江南地区非常常见,很多古代文人都会在院子里种芭蕉,用来观赏也用来听雨声。芭蕉的果实就是我们常吃的香蕉的同类,不过观赏芭蕉的果实一般比较小,不适合食用。芭蕉在传统文化里也常常和雨、愁绪这些意象联系在一起,不过这首诗里的芭蕉是用来传递雨来的消息,没有愁的感觉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要轻柔舒缓,符合细雨的氛围感。第一二句“霡霂/无人见,芭蕉/报客闻”,中间的停顿要稍长一点,突出从“看不见”到“听得见”的转折。第三四句“润能/添砚滴,细欲/乱炉薫”,语速可以更慢,突出细雨的细腻感。第五六句“竹树/惊秋半,衾裯/惬夜分”,语气要放软,体现出舒服惬意的感觉。第七八句“何当/一倾倒,趁取/未归云”,语气可以稍微加重一点,带出期盼的感觉。整首诗的押韵字是闻、薫、分、云,诵读的时候这些字可以稍微拉长一点音,体现出韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗开篇“霡霂无人见,芭蕉报客闻”的句式非常适合仿写,它的结构是“事物+状态+感官1,关联事物+动作+感官2”,用两种不同的感官来写同一个事物。比如我们可以仿写写雪:“白雪无人觉,梅枝递香来”,意思是雪落下来没人察觉,但是梅花枝上的香气把雪来的消息传过来了。还可以仿写写风:“清风无人触,竹梢动影来”,意思是风本来没人能摸到,但是竹子梢头的影子晃动让人知道风来了。仿写的时候要注意前后两句的关联性,前面写看不见摸不到的状态,后面用另一种感官的细节来体现事物的存在,还要注意对仗工整,字数相同。
核心名句应用场景
“霡霂无人见,芭蕉报客闻”这句名句非常适合用在描写江南雨景的作文里,比如写暑假去苏州杭州旅游的时候遇到下雨的场景,就可以用这句来引出雨景。也可以用在写夏天的随笔里,用来写那种突然到来的细细的小雨的场景。还可以用在描写老院子、老书房的文章里,体现那种安静悠闲的氛围感。比如可以这样写:“周末在老院子里坐着看书,忽然听见檐下芭蕉叶沙沙作响,才知道外头已经落了好一会小雨,真可谓是‘霡霂无人见,芭蕉报客闻’”。使用的时候要注意场景符合安静、有雨、有植物的特点,不要用在暴雨的场景里。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》同作者|同主题
《四时田园杂兴》也是范成大退居石湖时期创作的作品,和本诗都是描写江南田园风物与诗人闲居感受的作品,创作时间接近,风格都是清新自然,都暗含对农事的关切。
《春夜喜雨》同主题
《春夜喜雨》是杜甫写雨的经典作品,和本诗都是以雨为核心描写对象,都体现了诗人对雨的喜爱和对农事的关切,都采用了从感官细节入手的写作手法。

名句 CLASSIC LINES

霡霂无人见,芭蕉报客闻
本诗核心名句为开篇的“霡霂无人见,芭蕉报客闻”,以视听结合的手法刻画细雨的细腻情态,极富画面感。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待