留别荣茂实侍郎

老为吴会客,耆旧不相忘。

政以牛马走,曾陪鹓鹭行。

千年书穴在,六月镜湖凉。

从此登临地,回头忆侍郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激
月份六月
创作背景
晚年客居留别
本诗为曾几晚年退居两浙路期间创作,当时诗人客居越州,与当地耆旧荣茂实(名荣薿,时任侍郎)交游甚笃,即将离开越州时创作此诗相赠,学界考证创作时间为南宋绍兴二十一年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵规范。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对荣茂实侍郎不忘旧交的感激,二是临别之际对友人的不舍眷恋,三是对越州风物的喜爱与认同,整体情感冲淡平和,无过度悲戚的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“耆旧”指年高望重的旧交老友。“牛马走”是古人自谦的称呼,指代供人驱使的小人物。“鹓鹭行”指代朝臣的排班行列,鹓鹭两种鸟飞行时排列整齐,古人用来比喻朝官的位次。“书穴”指越州当地传说中大禹藏书的禹穴古迹。“镜湖”又名鉴湖,是绍兴境内的著名湖泊。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是我年老之后成为吴地的客人。第二句是说您作为年高的旧友,没有忘记我们的交情。第三句是说正是因为我这样微不足道的小人物。第四句是说曾经也在朝堂的官员行列里站过。第五句是说越州千年的藏书古迹还依然存在。第六句是说六月的镜湖湖水清凉,气候舒适。第七句是说从今以后我到别的地方登临游玩的时候。第八句是说只要回头就会想起侍郎您啊。
核心主旨概括
本诗是一首典型的留别赠友诗,创作于诗人晚年客居越州即将离开的时候。诗人将对友人荣茂实侍郎的感念不舍,和对越州当地风物的喜爱之情融合在一起,整体风格清淡自然,没有普通留别诗的悲伤情绪,传递出一种平和淡然的心境。
跨学科 · 是什么
镜湖地理特征地理学
镜湖又名鉴湖,位于今天的浙江省绍兴市,是汉代修建的大型水利工程,宋代时水域面积超过200平方公里。广阔的水体调节了周边的小气候,所以即使是盛夏六月,镜湖周边的温度也比城区低3到5摄氏度,气候十分凉爽。诗句的描写完全符合当地的地理实际情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句可以分为三个停顿节点,比如“老为/吴会/客,耆旧/不相/忘”,整体语速要平缓,不要过快。读前六句的时候语气要平和舒展,读最后两句的时候可以适当放慢语速,带一点淡淡的怅惘感,贴合诗人留别的心境。
基础句式仿写
可以仿写“千年书穴在,六月镜湖凉”的正对句式,这种句式的结构是“时间/数量词+名词+状态,时间/数量词+名词+特点”,前后两句对仗工整,意境协调。比如可以仿写为“三秋桂子落,十里荷花香”,或者“千年古刹静,万叠远山青”。
名句写作应用
“千年书穴在,六月镜湖凉”这句可以用在描写江南夏日水乡景色的文章里,比如写绍兴的游记时,就可以用这句来引出当地的历史底蕴和夏日的清凉景色。也可以用在描写夏天消暑场景的作文里,衬托舒适凉爽的氛围。
关联知识图谱
鉴湖同地异名
镜湖是汉代至宋代的官方名称,南宋之后民间多称鉴湖,二者指代的是同一处湖泊,是浙江绍兴的核心风景名胜。
茶山居士同作者
曾几是南宋著名诗人,号茶山居士,是江西诗派的代表人物之一,诗歌风格清淡平易,对后世陆游的创作有很大影响。

名句 CLASSIC LINES

千年书穴在,六月镜湖凉
该句为本诗核心名句,对仗工整,意境清旷,既点明了越州的历史文化底蕴,又写出了当地盛夏的气候特点,后世常被用来指代绍兴的风物特色,明清绍兴方志多有引用,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待