岭外出巡
岭外身逾老，江南首重回。
有猿啼梦破，无雁寄书来。
山雨晴犹湿，蛮烟昼不开。
如何缘许事，夺我手中杯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 愁思
创作背景
刘克庄任广东经略安抚使出巡
这首诗创作于南宋理宗淳祐年间，刘克庄时任广南东路经略安抚使，出巡岭南属地期间创作此诗，是其晚年宦游生活的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代。每句五字，全诗八句，要求平仄协调、颔联颈联对仗，是中国古典诗歌的重要体裁之一，历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三层，第一层是暮年远赴偏远岭南为官的孤寂感，第二层是对江南故乡的深切思念，第三层是被公务缠身不得自由的烦闷，历代解读对这三层情感的共识度极高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
岭外指五岭以南的岭南地区，是宋代对两广一带的统称。蛮烟指岭南地区山林间的瘴气烟雾，古代认为是当地的致病因素。许事是宋代口语，指这些事，这里指代公务。
逐句白话释义
第一句：我出巡到岭南地区，年纪越来越老了。第二句：总是忍不住回头望向江南故乡的方向。第三句：猿猴的啼叫惊醒了我的睡梦。第四句：没有大雁飞来为我传递家书。第五句：山雨过后天刚放晴，空气依旧潮湿。第六句：岭南的瘴气烟雾大白天也散不开。第七句：为什么因为这些公务琐事。第八句：就夺走了我手中的酒杯呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者晚年出巡岭南的所见所感，围绕宦游生活的细节展开。既有对故乡的深切思念，也有对偏远环境的不适，还有被公务缠身不得自由的烦闷。整体情感真挚直白，没有过多雕琢，真实反映了作者当时的心境。
跨学科 · 是什么
岭南气候特征地理学
诗中描写的岭南雨后潮湿、白天多雾的场景是当地典型的气候特征。岭南属于亚热带季风气候，年降水量丰富，山地多、空气湿度大，水汽容易凝结成雾，即使雨停后也会长时间保持潮湿状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
每句五言按照2-3的节奏断句，比如“岭外/身逾老，江南/首重回”。整体朗读语气要低沉舒缓，尾联的反问语气要稍微加重，读出作者的无奈与烦闷。注意平声字读得稍长，仄声字读得稍短，符合五言诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以模仿“有猿啼梦破，无雁寄书来”的反对句式结构，前后两句形成语义对比，对仗工整。比如可以仿写“有风掀帘动，无人送信来”“有花独自放，无客共赏来”等，重点学习“有/无”的对比结构用法，增强表达的张力。
核心名句写作应用
“有猿啼梦破，无雁寄书来”可以用在描写思乡、羁旅、异地求学工作的作文中，用来形容远离家乡、收不到家人音讯的孤寂心情。比如写作示例：“独自在国外留学的第一个春节，我看着窗外陌生的烟花，真切体会到了‘有猿啼梦破，无雁寄书来’的怅惘。”
关联知识图谱
雁足传书同典故
古代传说大雁可以传递书信，典故出自《汉书·苏武传》中苏武被困匈奴，用雁足传书的故事。后世常用“雁书”指代家书，本句用这个典故表达收不到家书的愁绪，是古典诗词中常见的意象用法。
名句 CLASSIC LINES
有猿啼梦破，无雁寄书来
这两句对仗工整，用猿啼的悲戚意象和雁足传书的典故，生动表现了作者羁旅异乡、收不到家书的孤寂心情。
标签 TAGS
作者 POET
曾几 1084/1085-1166
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待