郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫

一觞相属费招呼,况复吾宗揽辔初。

春雨春风俱作恶,溪南溪北顿成疏。

刻残红蜡君哦句,挑尽青灯我读书。

细故乖违犹似此,功名不必问何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惋惜 · 旷达 · 送别
创作背景
风雨阻路无法赴饯宴
本诗作于南宋绍兴年间,友人曾宏甫即将赴台州任职,同乡郑深道设宴饯行并邀请作者参加,恰逢春日突发大风降雨天气,溪流水位上涨无法渡过溪桥赴宴,作者因此创作本诗赠予曾宏甫。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的典型格律体裁之一,起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,宋代成为文人创作的常用体裁,每首八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄押韵符合规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对宗室友人曾宏甫赴任的真挚祝福与期许,第二层是因风雨阻隔无法赴饯行宴的轻微遗憾,第三层是从生活小事引申出的看淡功名得失的豁达处世态度,情感层次清晰,基调积极明朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
觞指古代盛酒的酒杯,属读作zhǔ,意思是劝人饮酒。吾宗指同一个宗族的友人,这里指曾宏甫。揽辔原指拉住马缰绳,这里指官员赴任。乖违指事与愿违、错过。哦句指吟诵诗句,挑尽青灯指油灯的灯芯烧完,指读书到深夜。
逐句白话释义
第一句写友人费心招呼大家举杯劝饮,更何况是我们同宗族的好友刚刚要出发赴任。第二句写春天的风与雨都像是故意捣乱,溪南和溪北的路一下子就被阻断了。第三句写你在饯席上刻着红烛吟诵诗句,我在家里挑完了灯芯的油静静读书。第四句写细小的变故都能像这样事与愿违,功名前程的结果就更没必要去追问了。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人因为春日风雨太大无法渡过溪桥,参加不了友人赴任的饯别宴的小事。诗人没有沉溺在遗憾的情绪里,反而从这件小事引申出人生道理,告诉大家不用太执着于功名的得失,传递出非常豁达的人生态度,也体现了和友人之间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
春季降雨气候特征地理学
春季的时候,南方地区冷暖空气交汇频繁,很容易出现大风和降雨的天气。降雨量变大之后,小溪的水位会快速上涨,没有护栏的简易桥很容易被淹没或者变得湿滑,普通人根本没法通行。古代的交通条件比较差,遇到这种天气普通人基本都会选择取消出行计划,和诗里写的情况完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,每句七言按照2-2-3的节奏断句,比如“一觞/相属/费招呼”。读前两联的时候语气平缓,读出淡淡的遗憾感。读颈联的时候语气可以稍微轻松一点,体现出诗人和友人各自安适的状态。读最后一联的时候语调可以稍微上扬,读出豁达通透的感觉。
句式仿写指导
大家可以模仿“春雨春风俱作恶,溪南溪北顿成疏”的句式来写生活里的小意外,这一句的结构是“两类并列的事物+都产生了负面效果,两个对应的空间+突然产生了阻隔”。比如可以仿写“堵车塞车俱作恶,桥东桥西顿成疏”,来描写城市里堵车的场景,非常生动形象。
名句写作应用
“细故乖违犹似此,功名不必问何如”这句诗非常适合用在写面对挫折、看淡得失主题的作文里。比如写考试失利、竞选失败的经历的时候,可以在结尾用上这句诗,表达自己不会因为一次小小的挫折就灰心,也不会过分执着于功利结果的态度,能让作文的立意更加深刻。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃的经典赠别诗,也是送别友人赴任的题材,同样传递出豁达的人生态度,和本诗的主题内核高度一致,都是中国古代赠别诗里的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

细故乖违犹似此,功名不必问何如
该句是本诗的核心名句,语言平易却意蕴深刻。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待