寓居吴兴

相对真成泣楚囚,遂无末策到神州。

但知绕树如飞鹊,不解营巢似拙鸠。

江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留。

低回又作荆州梦,落日孤云始欲愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 羁旅
创作背景
宋室南渡初期寓居吴兴所作
本诗创作于宋高宗建炎三年(公元1129年),此时靖康之变刚刚发生两年,北宋灭亡,宋室南渡,金兵不断南下侵扰,中原地区完全被金朝占领,南北交通断绝。诗人此时为躲避战乱,寓居在吴兴(今浙江湖州),眼见朝廷偏安一隅,毫无收复神州的有效策略,心中忧愤难平,创作此诗抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时正式定型,盛唐时期完全成熟。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗,是宋代文人常用的诗歌创作体裁。本诗完全符合七言律诗的格律规范,用韵属平水韵下平十一尤部,对仗工整,格律严整。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对中原沦陷、南宋朝廷无力收复故土的深切忧愤,第二层是对自己身处乱世、辗转漂泊、报国无门的身世慨叹。两类情感交织融合,既有士大夫的家国担当,也有个体在乱世中的真切生命体验,情感沉郁真挚,是南宋初年南渡士人普遍心境的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
楚囚:原指春秋时被晋国俘虏的楚国钟仪,后世用来指代处境窘迫、心怀故国的人。末策:指低劣的、没有效果的策略。拙鸠:指斑鸠,传说斑鸠不会自己筑巢,常抢占喜鹊的巢穴,这里用来比喻自己没有能力安顿家业、报效国家。荆州梦:指东汉末年王粲躲避战乱寓居荆州的典故,这里指代自己漂泊异乡的境遇。淹留:指长期停留、逗留。神州:这里指代被金朝占领的中原地区。
逐句白话释义
首句写我和同样流亡的人相对而坐,真的就像被俘的楚囚一样忍不住哭泣。第二句写朝廷最终也没有拿出能够收复中原故土的有效策略。第三句写我就像曹操诗里绕树飞了三圈找不到落脚处的乌鹊一样,到处漂泊没有安身的地方。第四句写我又像不会筑巢的笨斑鸠一样,连个安顿的家都置办不了。第五句写长江以北和长江以南的交通还处于断绝的状态,根本没有办法回到北方的故乡。第六句写在这萧瑟的秋风秋雨中,我怎么敢长久在这里停留呢。第七句写我思绪低回,又做起了当年像王粲一样寓居荆州的梦。第八句写看着落日下飘着的孤云,我的心里才开始涌起浓浓的愁绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋初年诗人曾几躲避战乱寓居吴兴时写的作品。全诗围绕家国沦丧的时代背景展开,抒发了诗人对中原沦陷的痛惜,对朝廷无力收复故土的不满,也写出了自己在乱世中辗转漂泊、无家可归的凄苦境遇。整首诗情感真挚沉郁,把个人的身世遭遇和国家的命运紧紧结合在一起,充满了深切的爱国情怀,反映了南渡初期普通士人的共同心境。
跨学科 · 是什么
靖康之变与宋室南渡历史学
靖康之变是中国历史上著名的历史事件,发生在北宋宋钦宗靖康年间。这次事件直接导致了北宋的灭亡,大量北方百姓和士人被迫跟随宋室南渡,来到江南地区生活。这次事件是宋代历史的重要转折点,也彻底改变了宋代文学的创作风向,爱国主题成为南宋文学的核心主题之一。宋室南渡后,南北交通长期处于断绝的状态,很多南渡的士人终身都没有办法回到北方的故乡。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁、缓慢,带着深沉的忧思感。首联两句语速稍慢,重音放在“泣楚囚”和“到神州”上,读出痛惜的感觉。颔联两句语速可以稍微加快一点,读出漂泊无依的茫然感。颈联是核心名句,要放慢语速,重音放在“犹断绝”和“敢淹留”上,读出沉重的无奈感。尾联两句语速再次放慢,重音放在“荆州梦”和“始欲愁”上,读出愁绪悠长的感觉。每句的停顿按照七言诗的常规节奏,“二二三”停顿即可,比如“相对/真成/泣楚囚”。
基础句式仿写指导
可以仿写“江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留”的并列意象叠加句式,这种句式先写宏大的现实背景,再写具体的场景感受,前后呼应,情感感染力很强。仿写的时候第一句可以写两个相对的空间或者时间概念,比如“山前山后皆风雪”,第二句写对应的具体场景感受,比如“寒夜寒灯独倚楼”。仿写的时候要注意前后两句的意象要协调,情感要统一,平仄可以适当放宽,尽量做到押韵,读起来朗朗上口。
核心名句日常写作应用
“江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留”这句诗可以用在描写家国情怀、乱世感慨、思乡之情的作文里。比如写自己参观抗战纪念馆的感悟时,可以引用这句诗来形容抗战时期国土沦丧、人民流离失所的状况。写思念远方亲人的文章时,也可以化用这句诗来表达因为距离或者其他原因不能和亲人相聚的无奈感。写秋日的感悟散文时,也可以引用这句诗来烘托萧瑟悲凉的氛围。
关联知识图谱
《左传·成公九年》钟仪被俘典故同典故
本诗首句“相对真成泣楚囚”引用了《左传》中楚囚钟仪的典故,钟仪作为楚国俘虏仍不忘故国,后世用楚囚指代心怀故国的流亡者,本诗用这个典故恰当地写出了南渡士人的处境和心境,和典故的核心内涵完全契合。
陈与义《伤春》同主题|同时代
陈与义的《伤春》也是南宋初年南渡士人创作的爱国诗歌,同样写于靖康之变后宋室南渡的背景下,同样抒发了对中原沦陷的痛惜和对朝廷偏安的不满,和本诗的创作背景、核心主题、情感基调都高度相似,是同一时代背景下的同类作品。

名句 CLASSIC LINES

江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留
这句是本诗的核心名句,精准概括了南宋初年南北隔绝的时代背景,以萧瑟的秋风秋雨意象烘托乱世的凄苦氛围。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待