广韩国公圭舶使致龙涎香三种数珠一串戏赠其二

曾几 · 宋

花气薫肌郁郁，贯珠入手累累。

想见范公和处，绝胜乃祖偷时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句

情感戏谑

创作背景

答谢友人赠礼

该诗作于南宋绍兴年间，作者时任两浙西路提刑，收到担任广南路市舶使的范姓友人赠送的龙涎香三种、数珠一串，故作二首七绝戏赠回礼，此为组诗第二首，创作内容完全围绕本次赠礼事件展开，未涉及其他生平经历。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

六言绝句是近体诗绝句的一种，每句由六个字组成，全诗共四句。其体裁起源于汉代民间歌谣，至唐代格律逐步定型，宋代创作进一步繁荣，在古典诗歌体裁中属于小众但特色鲜明的品类。

情感 · 解读

全诗核心情感为收到友人赠礼后的欣喜感激，借用历史典故对友人进行善意调侃，整体风格轻松活泼，全无严肃说教色彩，既传达了对赠礼的喜爱，也凸显了二人亲厚的交谊。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“薫”为“熏”的通假字，意思是气味沾染。第二，“郁郁”是形容香气浓郁厚重的样子。第三，“累累”是形容圆形物品连贯堆叠、饱满圆润的样子。第四，“和处”指调配香料的过程。第五，“乃祖”是对对方祖先的尊称，这里指友人的先辈。第六，“偷时”指偷香的旧事。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句翻译为：龙涎香像花一样的香气沾染在肌肤上，浓郁悠长不散。第二句翻译为：串好的数珠拿到手里，颗颗圆润饱满连成一串。第三句翻译为：我能够想象到范公您当年调配这枚龙涎香的时候的场景。第四句翻译为：您调香的本事，绝对比您祖先当年偷香的旧事要厉害得多。整体翻译没有添加文学修饰，完全贴合诗句原本的字面含义。

核心主旨概括

这首诗是作者收到友人赠送的珍贵礼物之后写的回赠作品。全诗没有严肃的抒情或者说理，完全走轻松诙谐的路线。作者借用大家都熟悉的历史典故，调侃友人的手艺比自己的先辈还要好。既表达了自己收到礼物的开心和对友人的感谢，也拉近了和友人之间的距离。全诗的氛围非常轻松，能够看出两人的关系十分亲近。

跨学科 · 是什么

韩寿偷香典故历史学

诗句里提到的偷香旧事，是魏晋时期非常有名的历史典故。这个典故讲的是西晋时期的美男子韩寿，在权臣贾充的府上做属官。贾充的女儿贾午看上了韩寿，两个人私下交往，贾午还把皇帝赐给贾充的西域奇香偷出来送给韩寿。后来贾充发现了这件事，就干脆把女儿嫁给了韩寿。这个典故后来就一直和男女私下交往的事联系在一起。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首六言绝句的时候，每句按照两个字一顿的节奏断句就可以。第一句断为“花气/熏肌/郁郁”，第二句断为“贯珠/入手/累累”，第三句断为“想见/范公/和处”，第四句断为“绝胜/乃祖/偷时”。前两句读的时候语气要平缓，突出收到礼物的愉悦感，后两句读的时候可以带一点轻快的笑意，突出打趣的感觉。整体语速不用太快，保持轻松的节奏就可以。

句式仿写指导

这首诗的前两句是非常工整的六言对偶句，仿写的时候可以参照这个结构。首先前三个字写一个事物加动作，后两个字用叠词形容状态，上下句要对仗。比如可以写“月色/临窗/皎皎，风声/过竹/萧萧”，也可以写“麦浪/翻田/滚滚，渔歌/绕岸/悠悠”。仿写的时候不用追求太复杂的用词，只要对仗工整、叠词使用恰当就符合要求。可以多从日常看到的景物入手找灵感。

名句应用场景

这句名句可以在很多日常写作的场景里使用。比如你收到了朋友亲手做的礼物，写感谢信的时候就可以用这句话调侃对方手艺好。或者你看到朋友的技能比他的长辈还要厉害的时候，也可以用这句话夸赞对方。还有写回忆和好友相处的趣事的文章时，也可以引用这句话来表现两人相处的轻松氛围。用的时候不用专门解释典故，稍微了解古诗文的人都能明白其中的趣味。

关联知识图谱

韩寿偷香同典故

本诗三四句直接引用韩寿偷香的历史典故，反用其含义调侃友人调香手艺超越先辈，是全诗的核心趣味点。这个典故是中国古典文学中常用的戏谑类典故，经常出现在戏赠类作品中。

名句 CLASSIC LINES

想见范公和处，绝胜乃祖偷时

该句巧用历史典故形成趣味反差。

标签 TAGS

戏谑其他学科历史学社会学

作者 POET

曾几 1084/1085-1166

南宋官员、诗人

广韩国公圭舶使致龙涎香三种数珠一串戏赠 其二