与士繇游金山翼日分袂二绝 其一

早别金山恰晓钟,离帆分破一江风。

瓜洲渡口波声远,后夜相思明月中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 惜别
创作背景
与友人游金山次日离别
本诗是南宋文人韩元吉的作品,创作于他与友人张士繇同游镇江金山寺后的第二天。当时两人结伴游历江南名胜,在金山盘桓多日后准备分别,韩元吉写下这组七绝赠别,本首是组诗的第一首。创作时间大致在南宋孝宗乾道年间,此时韩元吉正在江南任职,交游广泛、常有唱和之作,本次创作纯粹是友人赠别的即兴之作,未涉及复杂政治事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,每首四句、每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南北朝,唐代正式定型成熟,在古典诗歌史上以短小精悍、抒情性强的特点广受文人喜爱。它既适合即兴抒情,也可用于写景叙事,是应用范围极广的诗歌体裁,本首作品完全符合七言绝句的格律规范,是标准的七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是与友人同游后分别的不舍,以及别后对友人的深切思念。情感表达含蓄内敛,无直接悲切宣泄,而是借景物寄托深情,既有离别当下的怅惘,也有对独处时的思念感怀。情感层次清晰、真挚动人,符合宋代文人抒情的内敛特质,历代读者都能从中感受到真切的友情温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,士繇是诗人的友人张士繇,为南宋文人,和韩元吉交情深厚。第二,金山指江苏镇江的金山寺,是宋代著名游览胜地。第三,翼日就是次日、第二天,是古代常用的时间表述词汇。第四,分袂就是离别、分手,袂指衣袖,分袂即分开衣袖,代指离别。第五,瓜洲渡口是古代长江沿岸的重要渡口,位于现在的江苏扬州境内。这些字词都是理解本诗的基础,无生僻通假字或古今异义字,整体语义直白易懂。
逐句白话释义
第一句意思是早晨告别金山的时候,正好听到寺里的晓钟敲响。第二句意思是载着友人离去的帆船,划破了满江吹拂的风,向着远方驶去。第三句意思是船到了瓜洲渡口之后,浪涛的声音就变得越来越远,慢慢听不见了。第四句意思是等到之后的夜晚,我一定会在明亮的月光之下,深深思念着远方的友人。整个释义完全贴合诗句原意,无额外文学修饰,方便普通读者理解诗歌基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗内容围绕诗人与友人同游金山后次日离别的场景展开,开篇点明离别的时间和地点,中间描写离别时的江景,最后抒发对友人的思念之情。全诗无华丽辞藻,所有内容都来自诗人的真实经历与真实感受。它的核心主旨就是抒发诗人与友人分别时的不舍,以及别后对友人的深切思念。情感表达真挚自然,很容易让读者产生共情,是非常经典的送别诗作品。
跨学科 · 是什么
瓜洲渡口地理定位地理学
瓜洲渡口是中国古代长江沿岸非常重要的交通渡口,位置在今天的江苏省扬州市邗江区南部。它位于京杭大运河和长江的交汇之处,是古代连接江南和江北的重要交通枢纽,不管是行人出行还是货物运输,都要经过这个渡口,地理位置十分重要。宋代的时候瓜洲渡口还是宋金对峙的前沿地带,具有很重要的军事意义。现在因为长江河道淤积,古代的瓜洲渡口已经和陆地连在一起,不再是渡口了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句读成“早别/金山/恰晓钟”,第二句读成“离帆/分破/一江风”,第三句读成“瓜洲/渡口/波声远”,第四句读成“后夜/相思/明月中”。诵读的时候前两句语气平缓,体现离别时的平静氛围,第三句语速放慢,体现距离变远的感觉,第四句语气放柔,体现思念的深情。按照这个节奏诵读,就能很好地体会诗歌的情感,也很容易背诵下来。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的句式,也就是“xx(地点)xx(事物)xx(状态),xx(时间)xx(情感)xx(载体)中”的结构。比如可以仿写为“枫桥岸边钟声远,客居思乡寒夜中”,或者“长亭路边柳色新,折赠惜别春风中”。仿写的时候要注意前后两句的关联,前半句写景,后半句抒情,景和情要相互呼应。这种句式非常适合写离别、思乡类的内容,多练习就能写出很有韵味的句子。
名句写作应用
“瓜洲渡口波声远,后夜相思明月中”这句名句非常适合用在写离别、思念友人的作文里。比如写和最好的朋友毕业分别、以后很难见面的场景,就可以引用这句诗来表达对朋友的思念。或者写家人外出打工,你在家思念家人的内容,也可以化用这句诗的意境。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,能够提升作文的文学性,让情感表达更加含蓄动人。平时写作的时候可以多尝试使用这类经典名句。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗,和本首诗主题完全一致。两首诗都是写和友人分别时的场景,都抒发了对友人的不舍与思念之情。两首诗也都是借景抒情,用眼前的景物来寄托自己的情感,情感表达都非常真挚动人。对比阅读这两首诗,可以更好地理解古典送别诗的常见写法和情感内核。

名句 CLASSIC LINES

瓜洲渡口波声远,后夜相思明月中
这两句的本首诗的核心。

标签 TAGS

作者 POET

陈东 1086-1127
北宋末年著名忠义士人、太学生领袖、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待