送黄仲达归温州仍寄诸友

长安市上喜相逢,倾盖恩情久要同。

几载暌违劳想梦,一樽邂逅写情衷。

家山柑橘正酣露,江岸帆樯忽饱风。

归去借声询旧友,项髯方浪薛芹宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 抒怀 · 送别
创作背景
元大都偶遇归乡友人
本诗创作于元代朱德润任职大都期间,偶遇将要归乡的温州友人黄仲达,二人暌违多年偶然相逢,短聚后送别,作者遂作此诗托其代为问候温州旧友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范,颔联颈联需对仗,是宋元时期文人常用创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是与友人黄仲达偶然相逢又匆匆送别的复杂心绪,兼具相逢喜悦与别离不舍;二是对温州旧友的深切挂念,托归乡友人代为问候,情感真挚朴素。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
倾盖指古人乘车相遇,车盖倾斜靠近交谈,比喻初次相逢就十分投缘。久要同指二人交情经得起时间考验,即使相处很久也和初见一样契合。暌违指分别、分离,这里指作者和黄仲达已经多年没有见面。劳想梦指分别的日子里常常思念对方,甚至在梦中也会想起。写情衷指将内心的真情实感都倾诉出来。酣露指柑橘被露水充分浸润,正处在成熟饱满的状态。饱风指帆船的帆被风吹得满满的,说明船即将启程。芹宫指古代的学宫、学校,这里指旧友薛某在学宫任职。
逐句白话释义
我在都城的街市上很高兴和你相逢。我们虽然是偶然相识,却一见如故,交情深厚经得起时间考验。这几年我们分别不见,我常常思念你,连梦里都挂念着。今天偶然相遇,我们共饮一杯酒,把内心的情愫都倾诉出来。你的家乡温州的柑橘此刻正浸润着露水,到了成熟的时节。江边的船帆忽然被风吹得满满当当,马上就要起航了。你回去之后,麻烦替我问候一下那些老朋友。问问项髯、方浪还有在学宫任职的薛先生近来都好不好。
全诗核心主旨
这首诗是元代诗人朱德润的送别抒怀之作。创作于作者在元大都任职期间。内容围绕作者偶遇多年未见的温州友人黄仲达展开。先写二人偶然相逢的喜悦,以及多年未见的思念之情。再写相逢后短聚就要送别友人归乡的场景。想象友人故乡的美好风物,暗含对友人归程顺利的祝愿。最后托友人代为问候温州的诸位旧友,抒发对故乡旧友的深切挂念。全诗语言朴素直白,情感真挚动人,没有过多华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
柑橘植物学
诗中提到的柑橘是芸香科柑橘属植物的统称。温州是我国柑橘的传统主产区之一,种植历史十分悠久。柑橘的成熟期通常在每年的秋季,也就是农历的八到十月之间。秋季清晨露水较多,成熟的柑橘果皮浸润露水会显得更加饱满鲜亮。诗中描写柑橘正酣露的场景,刚好对应温州秋季柑橘成熟的物候特点。柑橘在我国传统文化中一直有吉祥、富足的美好寓意。古人也常常用柑橘作为馈赠亲友的时令佳品。这句诗的描写完全符合温州当地的物产和时令特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要舒缓自然,带着淡淡的温情。首联“长安市上喜相逢”句的“喜”字要重读,读出相逢的喜悦感。颔联“几载暌违劳想梦”句语气要稍沉,读出多年未见的思念感。“一樽邂逅写情衷”句语气要放松,读出倾诉衷肠的畅快。颈联“家山柑橘正酣露”句语气要放柔,读出想象故乡风物的温情。“江岸帆樯忽饱风”句语速稍快,读出船即将起航的匆促感。尾联“归去借声询旧友”句语气要恳切,读出托人带信的郑重。最后“项髯方浪薛芹宫”句语速放缓,读出对旧友的挂念。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“家山柑橘正酣露,江岸帆樯忽饱风”的虚实结合句式。这一句的结构是“虚写对方/故乡的风物+实写眼前的送别场景”。首先要确定一个送别或者思念的场景作为写作背景。前半句可以描写对方家乡独有的、正处于美好状态的风物。后半句描写眼前和离别相关的具体场景。比如可以仿写为“故园梅蕊初含雪,渡口船舷已系绳”。前半句虚写故乡的梅花刚结了花苞沾着雪,后半句实写渡口的船已经系好缆绳即将出发。仿写时要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对、平仄协调。
核心名句写作应用
“家山柑橘正酣露,江岸帆樯忽饱风”这句可以用于描写归乡或者送别的写作场景。当你写亲友结束外地的生活回到家乡的内容时,可以用这句引出归乡的场景。比如写在外打工的亲人中秋返乡的文章,就可以用这句开篇。也可以用于写送别朋友回到家乡的文章,表达对朋友归乡的祝福。比如你送大学同学毕业回到自己的家乡,就可以在赠言里用上这句。还可以用于描写秋天水乡风物的散文里,烘托秋高气爽的氛围。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能够提升文字的文化感。引用的时候最好先点明这句诗的出处是元代朱德润的送别诗,让读者更容易理解含义。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗。和本诗属于同主题的送别抒怀作品。两首诗都写了送别友人去往其他地方的内容。都抒发了和友人之间的深厚情谊。不同的是《送杜少府之任蜀州》是送友人去外地任职,本诗是送友人归乡。两首诗的情感都十分真挚,没有过于悲伤的情绪。都体现了诗人豁达的交友态度。是古典送别诗中情感积极的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

家山柑橘正酣露,江岸帆樯忽饱风
本句是核心名句,上句虚写友人故乡温州柑橘正沐秋露成熟,下句实写江边帆船已饱涨风即将起航,虚实结合,既点出归乡时令,也暗含对友人归程顺利的祝愿,后世常用于描写归乡场景。

标签 TAGS

作者 POET

陈东 1086-1127
北宋末年著名忠义士人、太学生领袖、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待