别群从

十年劳远梦,今日又征鞍。

雨入花梢困,风生麦浪寒。

飘零逢酒怯,老大别家难。

去矣功名事,终须把镜看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 羁旅
月份四月
创作背景
本诗作者为宋末元初遗民诗人黎廷瑞,他于宋咸淳七年考中进士,宋亡后隐居鄱阳芳洲数年。元至元二十三年,黎廷瑞被元朝官府举荐为饶州路儒学教授,本诗正是他辞别同族亲友赴任时所作,当时诗人已经52岁。创作动因既有对生计的考量,也有对实现人生价值的期待,同时夹杂着遗民身份的复杂心态。学界对本诗创作时间的考证已基本形成共识,无重大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,全篇共八句,每句五个字。该体裁起源于南北朝时期,在初唐完全成熟,形成了严格的格律规范。要求全诗平仄协调,中间颔联、颈联必须对仗,押韵遵循统一的韵部规则。五言律诗是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,承载了丰富的文人情感与文化内涵。本诗完全符合五言律诗的格律要求,是宋代五言律诗的代表性作品之一。该体裁在中国古典诗歌发展史上拥有极高的文体地位,历代都有大量经典作品传世。理解五言律诗的体裁特征,是解读本诗的基础前提。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是辞别同族亲友的深切不舍,第二层是多年漂泊无定的人生辛酸,第三层是年华老去、功业未竟的无奈怅惘。三种情感交织在一起,形成了沉郁质朴的情感基调。这种情感并非诗人个人独有,而是宋末元初遗民士人群体共同的心境体现。全诗没有采用华丽的辞藻修饰情感,而是用直白质朴的语言直接抒发,具有极强的感染力。历代主流解读均认可本诗情感的真实性与典型性,将其视为宋代离别诗的代表性情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
群从
群从是中国古典作品中常用的亲属称谓,特指同族的子侄辈或者同族兄弟晚辈。中国古代属于宗法社会,宗族血缘关系是最重要的社会关系之一。诗人这里告别的对象就是自己家乡的同族晚辈亲友。这个称谓明确了诗人与送别对象的亲属关系,而非普通的朋友关系。该称谓最早在魏晋南北朝的文献中就已经出现。到唐宋时期,文人诗作中经常用这个词指代同族晚辈。理解这个称谓的含义,才能准确把握诗人的情感浓度。亲属身份让离别的不舍情绪比普通送别更加浓烈。
征鞍
征鞍是古典诗词中常用的意象,字面意思是旅行者所用马的马鞍,代指远行的车马或者远行本身。中国古代交通不便,远行大多需要骑马或者乘坐马车,马鞍是远行的核心标识物。这个词通常用来指代带有公务或者人生目标的远行,而非普通的出游。本诗中的“又征鞍”说明诗人不是第一次离开家乡远行。这个意象直接点明了本诗的送别背景,诗人即将踏上远途。该意象在唐宋边塞诗、羁旅诗中出现频率极高。理解这个意象的含义,就能快速抓住诗歌的开篇叙事核心。也能感受到诗人多次远行的疲惫感。
逐句白话释义
第一句的意思是十年来我一直在远方漂泊,常常梦到家乡的亲友。第二句的意思是没想到今天我又要备好车马,再次踏上远行的路途。第三句的意思是雨水打在花枝的顶端,被打湿的花朵看起来娇弱困倦。第四句的意思是风吹过成片的麦田,掀起像波浪一样的纹路,带着阵阵寒意。第五句的意思是我多年来漂泊无定,现在就连喝酒都心生怯意,不敢多喝。第六句的意思是我年纪已经大了,要辞别家人远行,更是觉得十分艰难。第七句的意思是我还是要走了,毕竟还要去追求功名事业。第八句的意思是走到人生这个阶段,最终还是要对着镜子,看看自己老去的容颜。
核心主旨与内容概括
本诗是一首羁旅送别诗,描写了诗人晚年辞别同族亲友,出门追求功业的场景。全诗开篇先通过今昔对比,点明自己多年漂泊的经历,以及再次远行的事实。中间两联先描写送别时的暮春景物,烘托凄凉的氛围,再直接抒发自己年老漂泊的辛酸和离别的不舍。尾联则表达了自己追求功业的决心,同时也夹杂着年华老去的无奈。整首诗的内容围绕“离别”两个字展开,涵盖了景物、叙事、抒情多个维度。内容十分平实,没有夸张的修饰,情感却非常真挚。读完这首诗,读者能够清晰感受到诗人复杂的内心世界。也能理解古代士人在理想与家庭之间的两难选择。
跨学科 · 是什么
小麦植物学
诗中提到的麦浪是指成片的小麦被风吹动形成的景观。小麦是中国最重要的粮食作物之一,种植历史超过五千年。中国的小麦种植分为冬小麦和春小麦两种,江南地区种植的大多是冬小麦。冬小麦在秋天播种,第二年的农历四月左右成熟,完全契合本诗的创作时间。成熟前的小麦植株挺拔,成片种植时被风吹动就会形成类似波浪的视觉效果。小麦不仅是重要的粮食作物,也是古典诗词中常见的田园意象。描写麦浪的诗句大多带有田园或者羁旅的色彩。看到麦浪景观,也能判断当时的季节是暮春初夏时节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要带着淡淡的怅惘,不要太过激昂。每句的断句按照五言诗的常规节奏,分为“二三”断句,比如“十年/劳远梦,今日/又征鞍”。首联诵读时要带着回忆的感慨语气,语速稍慢。颔联是写景,诵读时可以稍微柔和一点,突出景物的清冷感。颈联是全诗情感核心,诵读时要加重语气,放慢语速,突出诗句的沉重感。尾联诵读时要带着一点无奈的语气,最后一句“终须把镜看”可以稍微拖长尾音,留出情感回味的空间。诵读时不需要加入太多夸张的情绪表达,贴合诗歌质朴的风格即可。这样的诵读方式能够最好地传递诗歌的情感基调。
句式仿写指导
本诗的对仗句式非常适合仿写,尤其是颔联和颈联的对仗,属于工整的正对,难度不高,适用性很强。仿写时首先要掌握对仗的基本规则,上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如可以仿写“雨入花梢困,风生麦浪寒”的写景对仗,选取两种相关的景物,分别描写其特征。也可以仿写“飘零逢酒怯,老大别家难”的抒情对仗,上下句分别抒发两种相关的情感。仿写时不需要追求语言的华丽,尽量做到平实自然,贴合自己要表达的内容。刚开始仿写时可以先从简单的景物对仗开始练习,熟练之后再尝试抒情对仗。这种对仗句式用在作文中,能够有效提升文字的表现力。也能帮助我们更好地理解古典诗词的语言魅力。
名句写作应用
本诗的核心名句“飘零逢酒怯,老大别家难”适用性非常广,适合用在多种主题的作文中。最适合的主题是离别主题,比如写自己或者家人离家时的不舍心情,可以直接引用这句诗表达情感。也适合用在思乡主题的作文中,表达在外漂泊的辛酸之感。还适合用在成长主题的作文中,表达人到中年之后的生活压力与无奈。引用时可以直接放在段落的开头,作为段落的核心观点,然后再展开叙述。也可以放在段落的结尾,作为情感的升华。引用时不需要额外过多解释,这句诗的表意非常直白,读者很容易理解。恰当引用这句诗,能够有效提升作文的情感浓度。
关联知识图谱
《月夜忆舍弟》(杜甫)同主题
《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫的经典羁旅送别诗,同样抒发了战乱时期离别家人的不舍与漂泊的辛酸。两首诗的情感基调非常相似,都是沉郁质朴,没有华丽修饰。两首诗都创作于社会动荡的时代背景下,带有鲜明的时代印记。两首诗都有广为流传的核心名句,表达了人类共通的离别与思乡情感。两首诗都属于五言律诗体裁,格律工整,艺术成就很高。对比阅读两首诗,能够更好地理解中国古典送别诗的情感内核。也能感受到不同时代的诗人在相似处境下的共通心境。这两首诗都是中国古典羁旅送别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

飘零逢酒怯,老大别家难
这两句诗以完全直白质朴的语言,道出了所有漂泊者与中年人的共同心境,具有极强的共情力。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待