陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其二

西风江上荻花秋,鲙玉频年念昔逰。

世事真成一可恸,身名那问二宜休。

公卿礼饯何为者,僮仆欢迎有此不。

鬓影毵毵纷翠葆,晚来钟漏亦怀羞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 感慨 · 隐逸
创作背景
饯别辞官友人
本诗是诗人为主动辞官返回京口的国子监博士陈子尚所作的饯别诗,创作于友人离京返乡前夕,具体创作年份学界暂无明确考证结论,创作动因是送别友人、抒发对世事与人生选择的思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一。每首八句,每句七字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范,在唐宋至明清的文人创作中被广泛使用,具有极高的艺术表现力。
情感 · 解读
核心情感包含三个层次,一是送别辞官归乡友人的真挚情谊,二是对明代中期官场黑暗、世事荒诞的愤慨与慨叹,三是对友人淡泊名利、选择归隐的高度认同,同时暗含诗人自身滞留官场的羞愧之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “荻花”指生长在水边的荻属植物的花,秋季开放,颜色多为白色。2. “鲙玉”指切得薄如玉石的鲜鱼片,是古代文人宴游时常见的美食。3. “恸”指极度悲伤、痛心。4. “二宜休”此处指身与名都应当隐退。5. “礼饯”指按照礼仪设宴送别。6. “毵毵”形容毛发细长凌乱的样子。7. “翠葆”原指用翠鸟羽毛装饰的车盖,此处喻指细密的鬓发。8. “钟漏”指古代报时的钟和漏壶,此处代指官场的日常公务。
逐句白话释义
1. 第一句描写秋风吹拂江面,岸边的荻花盛开,一派深秋的萧瑟景象。2. 第二句诗人想起往年和陈子尚一同游历时,一起品尝鲜美鱼片的美好往事。3. 第三句直接抒发感慨,认为世间的官场世事实在是值得人极度痛心。4. 第四句点明友人的选择,既然世事如此,哪里还需要考量身名俱退的归隐选择是否合适。5. 第五句写如今达官贵人们都按照礼仪为陈子尚设宴饯行,背后的目的令人唏嘘。6. 第六句想象友人回到家乡后,家中的僮仆定然会欢喜地迎接他归来。7. 第七句写诗人看着自己凌乱细长的鬓发,感慨年华老去。8. 第八句写听到傍晚报时的钟漏声,自己还留在官场,不由得感到羞愧。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人为辞官归乡的友人陈子尚所作的饯别诗。2. 开篇首先描绘了江边深秋的萧瑟景象,烘托了饯别的氛围。3. 诗人回忆了早年和友人一同游历时的美好时光。4. 接着直接抒发了对黑暗官场世事的极度不满与痛心。5. 明确表达了对友人选择辞官归隐、淡泊名利的高度认同。6. 同时也通过对比友人的归家场景和自己的处境,抒发了自身仍滞留官场的羞愧之情。7. 全诗没有传统饯别诗的伤感离愁,反而充满了对世俗名利的批判。8. 整体情感真挚直白,展现了明代中期士人对官场的普遍失望心态。
跨学科 · 是什么
荻花植物学
1. 诗句中提到的荻花是荻这种植物的繁殖器官。2. 荻是禾本科荻属的多年生草本植物,适应能力极强。3. 它多生长在江边、湖边等湿润的滩涂地带,在我国长江流域分布十分广泛。4. 荻的花期集中在每年的农历秋季,也就是公历9到11月之间。5. 开花时会生出大型的白色圆锥花序,随风飘动时极具美感。6. 文学创作中常常用荻花的秋季意象来烘托萧瑟、冷清的氛围。7. 这首诗中用荻花秋景,恰好契合了饯别时略显沉郁的整体情绪。8. 除了观赏价值外,荻的茎秆还可以用来造纸、编织工艺品,实用价值很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗时整体语速要偏慢,语气要沉稳,不要过于轻快。2. 首句“西风江上荻花秋”的断句为“西风江上/荻花秋”,“秋”字要适当拖长,突出秋景的萧瑟感。3. 第二句“鲙玉频年念昔游”的断句为“鲙玉频年/念昔游”,“念昔游”语气要放缓,带出怀念的情绪。4. 第三句“世事真成一可恸”的断句为“世事真成/一可恸”,“恸”字要重读,突出情感的力度。5. 第四句“身名那问二宜休”的断句为“身名那问/二宜休”,语气要坚定,表达对归隐选择的认同。6. 颈联两句的诵读要形成语气对比,第五句略带反问的嘲讽语气,第六句语气要温和,带有美好的期许。7. 尾联两句的语气要放沉,读出诗人内心的羞愧与感慨。8. 全诗诵读的整体情绪要贴合沉郁、豁达的基调,不要过度伤感。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的颔联“世事真成一可恸,身名那问二宜休”是非常经典的七言对仗句式,可以用来仿写。2. 仿写首先要注意两句的词性对仗,“世事”对“身名”都是名词,“真成”对“那问”分别是副词加动词结构。3. 还要注意语义的逻辑关联,前半句抒发对某类事物的整体评价,后半句表达对应的选择态度。4. 比如我们可以仿写关于学习的句子:“学业真成一可勉,怠惰那问二宜丢”。5. 这句仿写的意思是学业实在是值得努力,哪里还需要考虑懒惰这一类的习惯应当丢掉的问题。6. 也可以仿写关于亲情的句子:“亲情真成一可重,功利那问二宜空”。7. 这句仿写的意思是亲情实在是值得重视,哪里还需要考虑功利这类东西应当看淡的问题。8. 仿写时要注意整体的情感要统一,符合七言律诗的对仗规范,不要出现生拼硬凑的情况。
名句写作应用指导
1. 核心名句“世事真成一可恸,身名那问二宜休”适合用在表达淡泊名利、追求本心的主题写作中。2. 当我们写关于拒绝浮躁、坚守自我的作文时,可以用这句诗来引出观点。3. 比如可以这样写:“古往今来,多少人在名利场中迷失了自我,正如古人所言‘世事真成一可恸,身名那问二宜休’,只有看淡身外之名,才能找到真正的自我价值。”4. 也可以用在写归隐文化、古代士人心态的散文中,作为论据支撑自己的观点。5. 比如写关于明代士人的文章时,可以用这句诗来证明明代中期士人对官场的普遍失望心态。6. 还可以用在日常的朋友圈文案、随笔中,表达自己厌倦世俗喧嚣、想要回归简单生活的态度。7. 使用这句诗时要注意贴合语境,不要用在积极向上、鼓励奋斗的主题写作中,避免出现语义冲突。8. 引用时要注意诗句的正确书写,不要出现错别字,以免影响表达效果。

名句 CLASSIC LINES

世事真成一可恸,身名那问二宜休
以直白有力的语言抒发了对官场世事的不满,以及对身名俱退归隐选择的高度认同。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待