即事和卓彦翼

曈昽晓日上帘旌,帘外幽禽作意鸣。

呼断故乡千里梦,起来搔首问归程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
宦游异乡和友人诗
本诗为南宋官员、诗人沈与求的和诗,是作者宦游异乡期间,晨起听闻禽鸣触发乡思时,为应和友人卓彦翼的原作所写。学界考证创作时间大致为南宋绍兴年间,作者任职于外地州县时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是客居异乡的羁旅愁思,以及对故乡的深切眷恋和急切盼归的心情。情感表达直白真挚,没有过多晦涩的修饰,能够引发历代读者的普遍共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是曈昽,指太阳初升时光线明亮的样子。第二个重点词是帘旌,指帘幕上端悬挂的、带有装饰性的旌边。第三个重点词是作意,指特意、故意的意思。第四个重点词是搔首,指用手挠头,是人在焦虑、困惑时的常见动作。这些字词都是宋代口语和书面语中常用的表达,没有晦涩的生僻字。整首诗的用词浅显直白,普通读者很容易理解。读者掌握这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是天刚亮的时候,初升的太阳照到了帘幕的装饰旌边上。第二句的意思是帘幕外面的林鸟好像特意在不停地啼叫。第三句的意思是鸟儿的叫声打断了我梦回千里之外故乡的好梦。第四句的意思是我从床上起来,挠着头打听什么时候才能踏上归乡的路程。整首诗的内容连贯,场景非常日常,没有复杂的叙事。读者很容易就能代入到诗人描写的场景中,感受到诗人的情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人客居异乡时的一个晨起小片段。前两句写了清晨的明媚景色,后两句写了诗人被鸟鸣惊断乡梦后的怅惘。整首诗没有宏大的叙事,只通过一个日常的小场景抒发了诗人对故乡的深切思念。诗人急切盼望能够回到故乡,但归期未定的无奈也藏在字里行间。这首诗的情感非常真挚,能够让有类似离家经历的读者产生强烈的共鸣。它是宋代羁旅小诗中非常有代表性的作品。普通读者不需要太多专业知识就能读懂它的内涵。
跨学科 · 是什么
晓日的天文特征天文学
诗里提到的曈昽晓日,指的是日出时分的天色。日出时分太阳的高度角很低,光线穿过大气层的时候会发生散射,所以会呈现出明亮柔和的暖红色。这个时间段通常在清晨五六点左右,不同季节的具体时间会有差异。这是非常常见的天文现象,很多古典诗词都会描写这个时段的景色。普通人在生活中也经常能观察到这样的景象。这个景象通常会给人带来明快愉悦的感受。诗里用这个景象反衬后文的愁绪,反差感很强烈。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照二三的节奏断句,比如“曈昽/晓日/上帘旌”。前两句描写风景,诵读的时候语气可以平缓轻快一点,体现清晨景色的明快。后两句抒发情绪,诵读的时候语气要放缓,带一点怅惘的感觉。整体语速不要太快,每个字读清晰,重点字词可以稍微加重语气。比如“千里梦”“问归程”这两个词可以重读,突出情感核心。诵读的时候可以代入自己想家的感受,更容易读出感情。普通人经过简单的练习就能很好地完成诵读。多诵读几遍也能更好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的结构很适合仿写,整体逻辑是先写眼前的景物,再写景物触发的情绪。仿写的时候可以先找一个日常的小场景,比如下雨、刮风、落叶之类的场景。然后写这个场景触发的自己的情绪,比如想念家人、想念朋友、期待放假之类的情绪。比如可以仿写为“淅沥寒雨打窗棂,枕边落叶断续声。搅扰少年寒窗梦,起身挑灯诵诗经”。仿写的时候不需要刻意追求格律押韵,只要把逻辑理顺就可以。初学者可以从模仿结构开始,慢慢再提升语言的打磨。这种仿写练习对提升写作能力很有帮助。大家平时可以多做这样的小练习。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“呼断故乡千里梦,起来搔首问归程”非常适合用在思乡主题的写作中。比如写自己离家求学、外出工作想念家乡的时候,就可以引用这句诗引出自己的经历。也可以用在描写春运、游子返乡等主题的文章里,增强文章的文化感。引用的时候不需要做太多的解释,读者很容易就能理解诗句的含义。比如可以写“在外打拼的第三个春节,因为疫情不能回家,凌晨被窗外的鞭炮声吵醒,突然就懂了‘呼断故乡千里梦,起来搔首问归程’的滋味”。这种引用能让文章的情感表达更有感染力。大家平时写相关主题的作文的时候可以多多运用。熟练运用名句能有效提升作文的质感。
关联知识图谱
《泊船瓜洲》(王安石)同主题
《泊船瓜洲》是王安石的经典七言绝句,同样抒发了客居异乡盼望归乡的情感,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都是通过日常小场景抒发乡思,语言直白情感真挚,都是宋代思乡诗的代表作。普通读者把两首诗放在一起阅读,能更好地体会宋代文人的思乡情结。两首诗的体裁相同,篇幅相近,非常适合对比阅读。阅读的时候可以对比两首诗的表达手法的差异。这种对比阅读能有效提升古诗文的鉴赏能力。大家平时读诗的时候可以多找同主题的作品对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

呼断故乡千里梦,起来搔首问归程
这两句以直白的细节描写抒发了浓烈的乡思。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待