次韵避寇二首 其一

穷途厌迁次,岁晚惜分携。

茅舍荒村北,柴门曲港西。

鸡豚𫏐同社,桃李旧成蹊。

那得干戈定,浮家著两溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
南宋末年避元兵战乱所作
本诗创作于南宋端宗景炎年间,元军南下攻占闽浙地区,南宋遗民谢翱随抗元队伍辗转躲避兵祸,岁末在荒村暂居时与同行友人分离,有感于漂泊无依的处境与战乱不休的时局,次友人原韵创作此组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,为唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,每首八句,每句五字,要求格律严谨、对仗工整,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是常年躲避战乱、辗转迁徙的孤苦苦闷,第二层是岁末与友人离散的不舍怅惘,第三层是对干戈止息、家国重归安定的深切期盼,是宋末遗民群体情感的典型缩影,历代解读均认可其沉挚的家国情怀内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“迁次”指辗转迁徙、漂泊无定的状态。“分携”指分离、辞别。“曲港”指蜿蜒曲折的水湾。“𫏐”是“暂”的异体字,指暂时、暂且。“社”指古代乡村春秋两季祭祀土地神的社日活动。“成蹊”出自《史记》“桃李不言,下自成蹊”,指树下自然踩出小路。“干戈”代指战争、战乱。“浮家”指没有固定居所、漂泊不定的家庭。你可以结合诗句语境快速理解这些字词的含义,无需额外延伸复杂的背景内容。
逐句白话释义
首句意思是走投无路的处境里,我早就厌倦了不停辗转迁徙的生活。第二句意思是已经到了年末,我满心不舍地和友人辞别分离。第三四句意思是我现在住的茅草屋在荒村的北面,柴门正对着蜿蜒水湾的西侧。第五六句意思是暂且和当地村民一起参加社日祭祀的活动,还记得以前这里的桃李树长得茂盛,树下自然踩出了小路。第七八句意思是什么时候才能让战争结束,我这漂泊的家就能安在两条溪水的旁边了。释义没有添加文学化修饰,你可以直接对应原文理解每句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者谢翱在南宋末年躲避元兵战乱的真实生活状态。全诗开篇点明了常年漂泊的苦闷与岁末和友人分离的不舍。中间四句描写了作者现在暂居的荒村环境,还有眼前的社日活动和对过往和平生活的回忆。结尾直接抒发了作者盼望战乱早日结束,能够过上安定生活的心愿。全诗内容平实,情感真挚,是记录宋末战乱时期百姓生活的典型作品。你可以通过这一概括快速把握全诗的核心内容,无需额外探究复杂的学术问题。
跨学科 · 是什么
宋元战争历史学
诗句里的“干戈”指的是宋元之间的战争,这是13世纪蒙古政权和南宋政权之间发生的长期战争,战争持续了近半个世纪,最终以南宋灭亡、元朝统一全国结束。战争给普通百姓和南宋遗民带来了深重的灾难,导致大量百姓流离失所、辗转逃难。你可以理解这一基本历史背景,不需要深入探究战争的具体过程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要低沉舒缓,契合诗歌沉郁的情感基调。首句“穷途/厌/迁次”在“穷途”“厌”后稍作停顿,突出厌倦漂泊的情绪。第二句“岁晚/惜/分携”在“岁晚”“惜”后稍作停顿,突出不舍分离的怅惘。颔联两句语速稍慢,读出荒村环境的萧瑟感。颈联前句语气稍平缓,后句略带怅惘,读出对过往的回忆感。尾联两句语气加重,停顿稍长,读出对和平的深切期盼。你可以按照这个断句方式反复练习,就能读出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗“景物+情感”的句式结构,前半句描写具体的景物或场景,后半句抒发对应的情感。比如你可以写“陋巷秋风起,他乡忆故园”,前半句描写身处陋巷看见秋风起的场景,后半句抒发在他乡思念故园的情感。也可以写“驿路逢飞雪,征途叹别离”,前半句描写赶路时遇到飞雪的场景,后半句抒发征途上和友人分离的感叹。仿写时不需要严格遵循格律,只要句式结构对应,情感和场景匹配即可。
核心名句应用
核心名句“那得干戈定,浮家著两溪”可以用于描写对和平生活的期盼的写作场景。比如你写关于战争危害的作文时可以引用:“看到新闻里战乱地区的孩子流离失所的画面,我不禁想起古人的诗句‘那得干戈定,浮家著两溪’,深切感受到和平是最珍贵的财富。”也可以用于写家国情怀主题的作文:“先辈们浴血奋战换来今天的安定生活,古人‘那得干戈定,浮家著两溪’的朴素愿望,在今天已经成为了现实。”应用时要注意贴合语境,不要生硬引用。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
杜甫的《春望》同样创作于战乱时期,描写了安史之乱中长安的破败景象,抒发了国破家亡的悲痛和对和平的期盼,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都是战乱背景下文人抒发家国情怀的代表作品,都具有真挚沉郁的情感特征。你可以对比阅读两首诗,更好地理解战乱诗歌的共同情感内核。

名句 CLASSIC LINES

那得干戈定,浮家著两溪
本诗核心名句为尾联“那得干戈定,浮家著两溪”,该句直白抒发了遗民群体对和平的普遍期盼,情感沉挚动人,历代宋诗选本多将其列为宋末遗民诗的代表名句,后世涉及宋元战乱、家国情怀主题的文学创作多引用该句。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待