秀州馆交代乐语口号

一麾相望继芳尘,召杜风流主与宾。

芸阁去方思就日,竹符来及趁班春。

清谈款密看论旧,善政从容许告新。

早晚银台双诏下,共期持橐侍严宸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 期许 · 酬答
创作背景
秀州官员交卸宴饮
本诗为宋代秀州馆驿中,新任官员与卸任官员交接职务时举办的宴会上所作的乐语口号,属于官方宴饮的酬唱文本,用于烘托宴会氛围,表达交接双方的礼仪态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的一种,全诗共八句,每句七字,要求符合格律押韵规则,是宋代官场酬唱常用的正式文体。
情感 · 解读
全诗核心情感为官员交卸职务时的互敬互赞,对前任善政的肯定,对后任履职的期许,以及对二人未来仕途升迁的美好祝愿,情感庄重得体,符合宋代官场交际礼仪。

基础解读 READING

语文核心知识
核心字词释义
一麾是古代官员赴任仪仗的代称,在本诗中特指接任官职的行为。召杜指汉代两位著名良吏召信臣与杜诗,后世常用这一称谓代指有惠政的地方官员。芸阁是古代国家藏书馆阁的代称,此处指代前任官员此前的供职机构。竹符是古代朝廷发放给官员的任职凭证,在诗中代指新任官员的任命文书。银台是宋代掌管诏敕发布的机构银台司的代称,是朝廷发布人事命令的核心部门。持橐指官员携带文具入朝侍奉帝王的状态,是入朝任要职的代称。严宸是对帝王居所的尊称,代指皇帝与朝廷核心权力层。就日是古代对亲近侍奉帝王的经典代称,出自儒家经典的相关表述。
逐句白话释义
首句写新老官员先后到秀州任职,延续了此地优良的治理传统。第二句赞美交接的主宾二人都像汉代良吏召信臣、杜诗一样有良好的官声。第三句写卸任官员即将离开秀州返回京城,盼望着能早日侍奉皇帝。第四句写新任官员带着朝廷的任命文书,赶在春季到任履职。第五句写二人在宴会上亲切交谈,回忆过往共事的经历。第六句写卸任官员毫无保留地将自己的治理经验分享给新任官员,帮助他开展新的工作。第七句写二人共同期盼不久之后朝廷会发布征召两人的诏书。第八句写期许二人都能入朝担任要职,在皇帝身边侍奉效力。
全诗核心主旨概括
本诗是宋代秀州官员职务交接宴会上的酬唱作品。全诗围绕官员交卸的核心场景展开。既赞美了卸任官员在秀州任职期间的良好政绩。也对新任官员的履职表达了美好期许。同时还表达了对二人未来都能获得朝廷重用的祝愿。也期许二人未来能入朝担任要职,在皇帝身边侍奉效力。整体风格庄重典雅,没有过分的谀辞,得体合宜。完全契合宋代官方宴饮的交际礼仪要求。
跨学科 · 是什么
宋代官员交接制度历史学
宋代地方官员任职有明确的法定交接制度。卸任官员需待新任官员到任,核对完全部公务账目与档案之后才能离任。交接流程全部完成后,地方官方会举办专门的交接宴会。宴会通常会邀请本地有名望的士绅与相关公职人员参与。这类宴会既是官方礼仪的明确要求,也方便新任官员快速熟悉当地情况。这类官方宴会上通常会创作专门的乐语口号用于烘托氛围。乐语口号的内容通常是赞美前任政绩、期许后任有为,表达美好祝愿。本诗就是这类官方交接宴会场合创作的典型乐语口号作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气保持庄重平和,符合官方酬唱作品的正式感。首联两句连读,节奏划分为“一麾/相望/继芳尘,召杜/风流/主与宾”,重音放在“继芳尘”“召杜”上,突出对二人官声的赞美。颔联两句节奏划分为“芸阁/去方/思就日,竹符/来及/趁班春”,重音放在“就日”“班春”上,体现二人的任职经历。颈联两句节奏划分为“清谈/款密/看论旧,善政/从容/许告新”,重音放在“论旧”“告新”上,突出交接的融洽氛围。尾联两句节奏划分为“早晚/银台/双诏下,共期/持橐/侍严宸”,重音放在“双诏下”“侍严宸”上,读出祝愿的恳切感。每句之间停顿1秒,联与联之间停顿2秒,整体节奏舒缓有序。诵读时不要带入过于浓烈的个人情绪,保持平稳正式的语气即可。遇到专有名词时可以适当放慢语速,方便听众理解内容。
基础句式仿写指导
本诗首尾联的对仗赞美句式非常适合正式场合的赠别使用。仿写时可以先确定赠别对象的身份,再选择对应的经典典故替换原诗的内容。首句可以先点明二人的关联场景,比如“同窗数载共耕耘”对应求学场景。第二句可以用经典的正面称谓赞美对方的能力,比如“芝兰玉树各超群”对应对同学的赞美。尾句可以根据对方的发展方向给出美好祝愿,比如“待得金榜题名日,共赴长安看尽春”对应升学祝愿。仿写时要注意句式的对仗工整,每句字数保持一致。用词要得体,符合对应的场合氛围,不要使用过于随意的表达。可以适当使用大家熟悉的经典典故,提升表达的文雅程度。
核心名句写作应用
“早晚银台双诏下,共期持橐侍严宸”适合用在正式的官场、职场送别赠言场景。当同事、上级获得晋升或者调任更重要的岗位时,可以用这句诗表达祝福。也可以用在体制内单位的退休、调任送别活动的致辞中,显得庄重典雅。比如在领导调任的送别会上致辞可以说:“我们都相信您未来的发展会越来越好,正如古诗所说‘早晚银台双诏下,共期持橐侍严宸’,期待您未来再攀高峰。”也可以用在写给长辈、前辈的书信末尾,表达对对方事业发展的美好祝愿。使用时要注意场合的正式性,不适合用在非正式的私人聚会场景。使用时可以根据场合调整表述,灵活化用诗句的含义。这句诗的祝福属性非常强,不会显得轻浮,符合正式场合的表达要求。

名句 CLASSIC LINES

早晚银台双诏下,共期持橐侍严宸
该句为全诗核心名句,以银台下诏、持橐侍君的典故,表达对交接双方未来入朝为官、侍奉帝王的美好祝愿,用语庄重典雅,是宋代官场酬唱的经典范式。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待