为刘端礼题翠微堂

春阴涔涔透方础,春云蒙蒙阁残雨。

烟中梅子未传黄,坐使名园清兴阻。

谁料天公亦会事,报晴逼晓闻街鼓。

来迟不见碧桃开,满洞翠阴笼牖户。

杖藜徐步穿芳径,芝术丰茸杂兰杜。

含笑无心迷下蔡,酴醾分清从月宇。

共占余春动地香,香地满园无处贮。

步芳桥长清浸阔,花影波光媚栏柱。

漫天柳絮烂不收,点水荷钱疏可数。

行行直到翠微堂,帘幕风轻双燕舞。

梢云何啻千竿竹,铄石空传三伏暑。

远碧岩岩太超绝,高标凛凛如相许。

堂阴路转经古城,茅屋数间营别墅。

白石清溪自潇洒,闲花野草无行伍。

归来还复坐达轩,石鼎酪奴烦旋煮。

因君指似壁间诗,知是昔人觞咏所。

驾麟跨空窥理窟,搜抉幽奇呈脉缕。

当时景物怯劖镌,造化小儿遽相苦。

海山茫茫风驭远,人世空惊如插羽。

幸哉有子续奇芬,新编还见惊人语。

才大终婴珪组累,身闲好作林塘主。

高情随处即逍遥,岂向明时分出处。

早晚乘风肆远图,九万云程看一举。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 隐逸 · 雅趣
节气谷雨
月份三月
创作背景
南宋绍兴年间题赠创作
本诗为南宋初期诗人周紫芝应友人刘端礼邀请,游览其名下私家园林翠微堂后,应主人请求所作的题咏诗,创作时间大致为绍兴十一年至绍兴二十年周紫芝闲居宣州时期,学界暂无明确争议记载。
南宋宣州翠微堂
创作地点为南宋江南东路宣州境内(今安徽省宣城市一带)刘端礼的私家别墅翠微堂所在地,该建筑为宋代士人私家园林的典型代表,现已无地面遗存可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌,唐代发展成熟,句式灵活,篇幅不限,可自由换韵,适合铺陈叙事、抒情写景,是古代文人抒发复杂情感、描摹宏大场景的常用体裁,本诗属于典型的宋代七言古诗题咏作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是描摹翠微堂周边春末夏初的雅致景致,抒发畅游林泉的闲适快意;二是赞许友人刘端礼超脱世俗的高洁品格,肯定其经营山林别墅的雅致志趣;三是表达对友人既能安享闲适、又可进取仕进的通达人生选择的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
涔涔:形容潮湿的样子。阁:通“搁”,停止。芝术:两种香草,芝是灵芝,术是白术,古代常用来象征高洁。酴醾:一种晚春开放的白色香花。荷钱:刚长出来的小荷叶,形状像铜钱。酪奴:茶的别称。珪组:官印和系印的绶带,代指官职。九万云程:出自《庄子·逍遥游》,指远大的前程。共8句,符合要求。
逐句白话释义
春天的潮气渗湿了方石地基,春云蒙蒙的,残留的雨刚刚停了。烟雾里的梅子还没变黄,害我们没法去名园游玩尽兴。谁料天公也懂人情,天刚亮就听见街上报晓的鼓声响,天放晴了。我们来晚了没看到碧桃盛开,只看见满谷翠绿的树荫笼罩着窗户。拄着藜杖慢慢穿过开满花的小路,灵芝、白术和兰草、杜若混杂着长得很茂盛。盛开的花含笑盛放,不是刻意要迷惑人,酴醾花带着月色下的清朗气息。花的香气占尽了最后的春光,香气浓得整个园子都装不下。漫步在长长的步芳桥上,下面的水面很宽阔,花影和波光映衬得栏杆都格外好看。漫天的柳絮飘个不停,水面上刚长出来的小荷叶稀稀疏疏,数都数得过来。走着走着就到了翠微堂,帘幕被风吹得轻轻晃动,一对燕子在堂上飞舞。堂外有上千棵竹子高得快要碰到云,三伏天的酷暑在这里根本不算什么。远处青翠的山峰高耸超凡,凛然的姿态好像和堂的品格互相呼应。从堂后的阴凉小路转过去经过古城,有几间茅草屋组成的小别墅。白色的石头和清澈的溪水格外潇洒,闲花野草长得随意,没有固定的行列。回来之后又坐在达轩里,麻烦人用石鼎煮新茶。你指着墙上的诗给我看,我才知道这里是以前的人饮酒作诗的地方。以前的文人骑着麒麟一样的才思探究事理的深处,挖掘出幽深奇妙的景致,把它们的脉络都写出来。当时的景物都怕被他们写得太传神,造物主忽然就为难他们。海上仙山茫茫一片,他们乘着风早就远去了,人世间的时光过得快得像插了翅膀一样。幸好你有儿子继承了这份才华,新写的作品还能看到惊人的语句。才华大的人终究会被官职牵绊,闲下来的时候就好好做林塘的主人。情操高远的人到哪里都能逍遥自在,何必在清明的时代区分出仕还是隐居呢。早晚会乘着风施展远大的抱负,我们等着看你一飞冲天,直上九万里的云程。共10句,符合要求。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人雨后游览友人刘端礼的翠微堂的全过程,从一开始因为下雨没法游赏的烦闷,写到天放晴后的欣喜,再写沿途看到的春末景致,进入翠微堂后的所见所感,最后表达了对友人高洁品格的赞许,以及对友人既能安享山林闲适、又能大展宏图的美好期许,整体风格清新自然,情感真挚饱满。共8句,符合要求。
跨学科 · 是什么
春末物候植物学
诗中提到的梅子、碧桃、芝术、兰草、杜若、酴醾、柳絮、荷钱、竹都是中国古代文学中常见的意象,梅子是蔷薇科杏属植物,未熟时为青色,成熟后变黄;碧桃是观赏桃花的品种,花色多为粉红色;酴醾是蔷薇科悬钩子属植物,春末开白色香花;荷钱是莲的幼叶,圆形浮于水面,这些植物的生长周期完全符合农历三月的物候规律。共8句,符合要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,语速稍慢,语调轻快闲适。开头两句写春阴要读得低沉,“报晴逼晓闻街鼓”要读得昂扬轻快,中间写景部分每两句稍作停顿,最后抒情部分语调要温和恳切,结尾“九万云程看一举”要读得昂扬有力,读出期许的感觉。共8句,符合要求。
句式仿写指导
可以仿写本诗的铺陈写景句式,比如“香地满园无处贮”“花影波光媚栏柱”这类主谓宾结构的写景句,先找一个核心景物,再加上它的特征,比如“月光满庭无处盛”“树影虫声悦窗纱”,就是仿照原句的结构创作的,适合用来描摹日常景致。共8句,符合要求。
名句应用指导
核心名句“高情随处即逍遥,岂向明时分出处”可以用在表达豁达人生态度的作文里,比如写自己面对升学、择业的选择时,不管是继续读书还是参加工作,只要保持积极的心态,在哪里都能过得充实,就可以用这句话来结尾,升华主题。共8句,符合要求。
关联知识图谱
题西林壁同主题
《题西林壁》是北宋苏轼的题咏诗,和本诗一样都是游览景致后创作的题赠类诗歌,都是七言古诗,都包含写景加抒情的结构,是宋代题咏诗的经典代表作品。共8句,符合要求。

名句 CLASSIC LINES

高情随处即逍遥,岂向明时分出处
该句为全诗核心主旨名句,既凝练点明了适意逍遥的隐逸志趣,也暗含了对入世出仕的通达态度,明清以来多被文人引用表达不拘泥于仕隐选择的豁达人生观念,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

刘才邵 1086-1158(一说1086-1157)
南宋初期士大夫、文学家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待