陪徐狄二子出东郊即事

与君同酸苦,思得一散愁。

散愁何所适,共作郭外游。

是时穷冬节,寒威未肯收。

茫茫一望间,丰瑞弥阡畴。

老农挟雉子,嬉戏寻朋俦。

问之向人语,明年报有秋。

淮南尘土地,髙原少车沟。

夏苗率畏旱,冬雪苦不优。

若呈盈尺白,卒岁无所忧。

常闻争战后,天意不自由。

人心结恨愤,阴阳不旋流。

皇天佑邦家,予赉遍九州。

将欲扫凶丑,先为除凶蟊。

况此甸服内,大驾方豫游。

赐之仓箱实,始应政事修。

所以田野间,老农获歌讴。

愁中闻此语,悦如去罝罦。

未谙鼎馈食,亦宜保干糇。

回头顾二子,不用自拘囚。

往来茅舍酒,三酌更献酬。

枯肠得滑润,一笑散孤幽。

放怀了无闷,万事皆悠悠。

晚归足益健,自喜筋力柔。

归见城中人,揣我将何求。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感民生 · 祈福
月份十二月
创作背景
明初战乱初平东郊郊游有感
本诗创作于明代洪武初年,彼时元末战乱刚刚平息,社会生产秩序逐步恢复。创作直接动因是作者与徐、狄二位友人出城散心,行至东郊郊野时恰逢隆冬瑞雪覆盖田畴,偶遇老农闲谈获知瑞雪预兆丰年,有感于民生安定的向好趋势,即兴创作本诗记录见闻与心境变化。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴,句式以五字句为主,格律不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,篇幅可长可短,便于自由抒发情志。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝的发展,至唐宋元明时期仍是文人创作的重要体裁,在古代诗歌史上拥有极高的文体地位,擅长承载写实叙事与深沉情志表达。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,开篇直抒胸中郁积的愁闷,以郊野出游为排解渠道,中间通过所见瑞雪丰年之景、所闻老农对安定生活的期许,逐步消解愁绪,最终转向旷达释然的心境,暗含对战乱初平后时局向好、民生丰足的真切祈愿,情感真挚厚重,具有鲜明的现实主义底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,穷冬:指隆冬、深冬,是农历一年中最冷的时段。第二,阡畴:泛指田间小路与田地,阡是田间南北走向的小路,畴指耕种的田地。第三,凶蟊:原指吃禾苗的害虫,这里比喻危害百姓、破坏社会安定的恶势力。第四,罝罦:泛指捕捉鸟兽的罗网,这里比喻束缚人心的烦心事。第五,干糇:指干粮,这里指代普通的粗茶淡饭。第六,拘囚:原指被关押的囚犯,这里指被愁绪束缚、放不开的状态。这些字词都是明代常用书面语,没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
我和你们二位同甘共苦,想要找个办法排解心中的愁闷。要散心该去哪里呢,我们一起到城外郊外游玩吧。这个时候正是隆冬时节,凛冽的寒气还没有退去。放眼望去一片茫茫,祥瑞的大雪盖满了所有的田地和小路。老农民带着自家孩子,嬉闹着寻找同伴玩耍。我上前询问情况,他告诉我这场大雪预兆着明年会是个丰收年。淮南这片区域多是沙土地,高处的田地很少有灌溉的水沟。夏天的庄稼总是怕干旱,冬天又常常发愁雪下得不够大。如果能下够一尺厚的雪,一整年都不用为收成发愁了。常听说战乱之后,上天的意旨也难以预料。人们心里积攒着怨恨愤怒,阴阳运转也不再顺畅。如今上天护佑我们的国家,把好运赐给了全天下的百姓。想要扫清残余的恶势力,先要除掉损害庄稼的害虫。何况这里是京城附近的区域,皇帝正亲自在这里巡行。赐给百姓丰收的年景,才是政事治理得当的体现。所以田野里的农民们都能高兴地唱歌。我正发愁的时候听到这些话,开心得就像从罗网里逃出来一样。就算吃不上丰盛的宴席,能有粗茶淡饭保平安也应该满足了。回头看看你们二位,不用再把自己困在愁绪里。我们来回走几间茅草屋酒馆,喝上三杯互相敬酒。喝了酒干燥的肠胃变得舒爽,笑一笑所有的孤单愁闷都消散了。放开胸怀完全没有烦恼,所有的烦心事都变得不值一提。傍晚往回走的时候脚步更加轻快,自己都惊喜身体还这么硬朗。回到城里见到其他人,他们还会猜测我们到底想要追求什么呢。
核心主旨与内容概括
全诗围绕“散愁”的核心线索展开,先交代了作者与友人出游的动因是排解愁闷,接着详细记录了冬日郊行的所见所闻:隆冬时节的雪景、老农嬉游的场景、老农关于瑞雪兆丰年的叙述,再由此引发作者对时局向好的感慨,最终达到愁闷全消、旷达释然的心境,完整呈现了一次心境转变的全过程,真实反映了明初战乱初平后普通百姓对安定生活的期盼,也体现了知识分子对民生疾苦的关怀。
跨学科 · 是什么
瑞雪兆丰年民俗民俗学
诗中老农提到大雪预兆明年丰收,对应的是我国流传数千年的“瑞雪兆丰年”民俗。这个民俗是劳动人民长期生产经验的总结,大家普遍认为冬天如果下了大雪,来年的收成就会很好。这个说法在我国南北农耕区都广泛流传,至今仍是冬季降雪时大家常说的吉祥话,没有任何复杂的专业术语,大家都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以偏平缓,开篇两句“与君同酸苦,思得一散愁”要读得稍低沉,体现出愁闷的情绪。中间写景和写老农对话的部分语速可以稍轻快,体现出郊行的轻松感和老农话语里的期许感。最后“放怀了无闷,万事皆悠悠”两句可以放慢语速加重语气,读出旷达释然的感觉。断句的时候按照五言诗“二三”的节奏断就可以,比如“散愁/何所适,共作/郭外游”,不用做太复杂的停顿处理。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多朴实的问答式句式非常适合仿写,比如“散愁何所适,共作郭外游”,就是先提出问题再给出答案的结构。大家仿写的时候可以结合自己的生活场景,比如写周末出行可以写“消闲何所去,共赴公园游”,写读书可以写“解惑何所依,共向书中寻”。这种句式结构简单,逻辑清晰,很适合用在日常的随笔写作里,不用掌握复杂的修辞技巧就能写得很通顺。
核心名句日常写作应用
核心名句“放怀了无闷,万事皆悠悠”非常适合用在抒发旷达心境的日常写作里。比如写自己考完试放下压力的场景,可以写“走出考场的那一刻,我只觉得放怀了无闷,万事皆悠悠,多日的复习压力瞬间烟消云散”。再比如写自己解决了困扰很久的难题的时候,也可以用这句话来表达释然的心情,适用场景非常广泛,不需要做太复杂的改编就能直接用。
关联知识图谱
瑞雪兆丰年同典故
本诗中老农关于瑞雪预兆丰年的表述,对应我国传统民俗典故“瑞雪兆丰年”,二者核心内涵完全一致,都是指冬季大雪预示来年农业丰收。这个典故是我国劳动人民长期生产经验的总结,在历代文学作品中都有广泛的引用。
《观刈麦》(白居易)同主题
本诗和唐代白居易的《观刈麦》都是描写郊野所见农民生产生活场景、体现作者对民生关怀的现实主义诗歌,二者的创作内核高度相似,都是通过普通农民的日常言行,反映特定时代的社会生活状态和百姓的诉求。

名句 CLASSIC LINES

放怀了无闷,万事皆悠悠
该句是本诗核心名句,直白抒发了作者愁闷消解后的旷达心境,用语朴素自然,契合全诗写实风格,后世常被引用表达超脱世俗烦忧的豁达人生态度,具有较强的文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待