十月十七日雨霁复至仙隐

秋雨闲十日,缅怀秋山空。

烟霞固旧态,败叶铺山红。

平生五大夫,投老一秃翁。

相看各萧索,事付不语中。

二轮固代谢,四序弥初终。

义霜素惨烈,温律复冲融。

相期保岁寒,木末回春风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 旷达 · 隐逸
创作背景
雨霁游仙隐山遇友
本诗创作于南宋庆元年间,作者当时辞官归隐于信州上饶。此前连续下了十日秋雨,天气放晴后作者重游近郊的仙隐山,偶遇多年旧友,二人皆已步入晚年,境遇萧索,有感于时序轮转、人生际遇,遂创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁五言古诗,简称五古,起源于汉代,是唐代近体诗成型之前的主流诗歌体裁。全篇每句固定为五字,格律自由,不限平仄、对仗,押韵灵活,可换韵也可通篇一韵到底。五古在宋代得到进一步发展,偏向平实说理的风格,形成与唐音相对的宋调特征。本诗通篇押平声一东韵,是宋代五古的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:首先是对秋日山景的喜爱与久别重逢的亲切感,其次是晚年归隐后对自身仕途失意、年华老去的淡然自嘲,最后是面对时序代谢的通透认知,以及与友人岁寒相守、共待春来的旷达期许。历代主流解读均认为本诗情感克制平和,没有传统悲秋诗的颓丧感,体现了宋代士人受理学影响形成的沉稳襟怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“雨霁”,意思是雨后天气放晴。第二个是“秋山空”,指秋天的山林显得空旷清寂。第三个是“五大夫”,这里代指曾经做官的身份。第四个是“秃翁”,是作者对自己晚年头发稀少的自嘲。第五个是“二轮”,指天上的太阳和月亮。第六个是“四序”,就是春夏秋冬四个季节。第七个是“温律”,指温暖的节气。第八个是“岁寒”,指一年中最寒冷的时节,常用来比喻艰难的处境。
逐句白话释义
第一二句的意思是秋雨断断续续下了十天,我一直怀念着空旷清寂的秋山。第三四句的意思是山上的烟霞果然还是从前的样子,凋落的红叶铺满了整座山坡。第五六句的意思是我年轻时曾经做过官,到老了却成了一个头发稀疏的秃老头。第七八句的意思是我和老朋友对视,两个人都显得萧索落寞,过往的事都不必再说,都放在沉默里。第九十句的意思是日月本来就是交替运行的,四季也一直循环着从开始到结束。第十一十二句的意思是寒霜本来就凛冽惨烈,温暖的气候也总会重新到来。第十三十四句的意思是我和朋友相约一起熬过这寒冷的岁末,树梢上很快就会吹来回暖的春风。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在久雨初晴的十月,重游仙隐山的所见所感。开头四句写作者重见秋日山景的熟悉感,既有秋天的萧索也有红叶的绚烂。中间四句写作者偶遇旧友的场景,两个人都已步入晚年,境遇平平,相对无言却心意相通。后面六句是作者的人生感悟,他明白日月交替、四季轮转是自然规律,寒冷的日子总会过去,因此和友人相约共同坚守,等待春天到来。整首诗没有悲伤的情绪,反而充满了平和通透的旷达感。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平和沉稳,不要有太大的情绪起伏。前四句写景的部分,“秋雨闲十日”的“闲”字要拖长一点,读出闲适怀念的感觉;“败叶铺山红”的“红”字可以稍加重音,读出看到红叶的欣喜感。中间四句写人的部分,“投老一秃翁”“相看各萧索”语气要放轻,带一点淡然的自嘲感,不要读出悲伤的情绪。最后六句抒怀的部分,“二轮固代谢”开始语气逐渐变得坚定,最后两句“相期保岁寒,木末回春风”要读得洪亮有力,透出旷达的期许感。断句的时候每五个字一顿,每两句为一个停顿单元,整体节奏舒缓规整。
基础句式仿写指导
这首诗的“XX固XX,XX复XX”句式非常适合仿写,用来表达事物的对立统一规律。首先要找到两个相对的意象或者状态,比如“寒冬固凛冽,暖春复归来”“低谷固艰难,高峰复可攀”。仿写的时候第一句先写当前的负面状态,用“固”字表现这个状态的必然性,第二句写对应的正面状态,用“复”字表现其必然到来的规律性,前后两句字数相同,词性相对,语义上形成转折递进的关系。比如写学习的场景就可以仿写成“苦读固寂寞,佳绩复可期”,写友谊的场景可以仿写成“别离固伤感,重逢复有时”,日常写作中使用这个句式可以让语言更有韵律感,也更有说服力。
核心名句写作应用
“相期保岁寒,木末回春风”这句名句适合用在励志类、友谊类的写作场景中。第一个应用场景是给遇到困难的朋友写赠言,比如朋友创业失败、考试失利的时候,就可以用这句话鼓励对方,表达自己会和他一起坚守,等待转机到来。第二个应用场景是写关于逆境、坚守主题的作文,放在结尾作为升华,比如写抗疫主题的作文,结尾就可以写“无数医护人员与群众守望相助,相期保岁寒,木末回春风,终于迎来了疫情消散的那天”。第三个应用场景是写年终总结、新年致辞,用这句话表达对未来的期许,和合作伙伴、同事共勉。使用这句的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中坚守待变的含义。
关联知识图谱
岁寒,然后知松柏之后凋也同典故
本诗的“保岁寒”化用自《论语·子罕》中孔子的名言“岁寒,然后知松柏之后凋也”,二者都用寒冬比喻艰难处境,表达在逆境中坚守品格的内涵,是传承自先秦儒家的经典精神内核。
五大夫松同典故
本诗的“五大夫”典故源自《史记·秦始皇本纪》,秦始皇封禅泰山时遇雨,在松树下避雨,因此封那棵松树为五大夫爵位,后世就用“五大夫”代指松树,也用来代指官员身份,本诗中就是用后者指代自己曾经的为官经历。

名句 CLASSIC LINES

相期保岁寒,木末回春风
这两句是本诗的核心名句,意思是与友人相约共同坚守住寒冬的考验,树梢上很快就会迎来春风回暖。该句化用《论语》岁寒松柏的典故,意境开阔积极。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待