同刘仲忱舍人先生郑武子钱伯氏赋两篇得圣欢二韵

客行仍别离,此恨亦已更。

去语已莫留,来愁不须聘。

七闽何贪贤,四海方仰圣。

班驿是归涂,频宜发新咏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 家国情怀 · 送别
创作背景
南宋绍兴年间送别友人创作
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,是诗人王庭珪参与送别友人刘仲忱、郑武子等人赴闽地任职的集会时,分韵赋诗分得“圣”韵所作的赠别诗,仅涉及本次创作的直接背景,不涉及作者生平。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,不受近体诗平仄、粘对、押韵的严格限制,形式自由灵活,适合表达丰富的情感内容。每句由五个字组成,篇幅可长可短,押韵比较宽松,可以换韵也可以一韵到底。这首诗是宋代五言古诗的典型作品,全程采用去声韵一韵到底,符合古体诗的创作规范。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次,第一层是对友人离别的不舍和对友人前往闽地施展抱负的劝勉期许,第二层是对国家招揽贤才、安定天下的期盼,融入了诗人的家国情怀。整体情感基调积极向上,没有普通赠别诗的过度伤感,真挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“七闽”指古代闽地的七个部落,后世代指福建全境。“舍人”是宋代官职名,负责起草诏令等事务。“班驿”指官方设置的驿馆,是古代官员出行、传递公文的停靠站点。“聘”这里是邀请、招致的意思,将无形的愁绪具象化。“仰圣”指仰慕、追随贤明的君主。“归涂”通“归途”,指返回的路程。“新咏”指新创作的诗歌作品。“赋两篇得圣欢二韵”指本次集会分韵赋诗,作者分得“圣”“欢”两个韵脚,此为“圣”韵篇。
逐句白话翻译
第一句写远行之人恰逢别离的场景,这种离别的愁绪已经十分深重。第二句写临行的话语终究留不住即将远行的友人,没必要主动招来多余的愁绪。第三句写闽地一向重视贤才,此次友人前往任职定能受到重用。第四句写如今全天下的百姓都敬仰贤明的君主,国家正处于求贤若渴的阶段。第五句写沿途的官方驿馆就是你返程的道路,一路出行十分便利。第六句希望友人沿途要经常创作新的诗歌,寄回来与大家分享。翻译尽可能保留原文的平实风格,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。所有字词的释义都参考了宋代通行的语义用法,符合当时的语言表达习惯。
全诗核心内容概括
这首诗是南宋诗人王庭珪的赠别之作。创作场景是友人刘仲忱、郑武子等人即将前往闽地任职,诗人参与送别集会时分韵创作。全诗既有对友人离别的不舍,也有对友人前往闽地施展抱负的鼓励。同时还融入了诗人对国家时局的关注,期盼贤才能够辅佐君主安定天下。结尾处诗人寄语友人沿途多创作新诗,传递出友人之间深厚的情谊。全诗风格平实恳切,没有过分堆砌辞藻,情感真挚动人。没有普通赠别诗的过度伤感,整体基调积极向上。既体现了诗人对友人的真切关怀,也展现了其心系家国的胸怀。
跨学科 · 是什么
七闽地域考证地理学
“七闽”最早出现在《周礼》中,是对南方闽地族群的统称。宋代时期七闽所指代的地域范围基本固定,就是今天的福建省全境。福建地区多山地丘陵,古代交通不便,文化自成体系,对贤才的需求一直较高。诗句中用“七闽”代指友人即将赴任的福建地区,是宋代十分常见的文学用法。福建地区在宋代经济文化快速发展,科举录取人数大幅提升,重视贤才的风气十分浓厚。现在的福建依然保留了很多古代闽越文化的遗存,是研究中国南方族群文化的重要区域。七闽的地域范围随着历史发展略有调整,但核心区域始终是福建境内。这一称谓直到今天依然会出现在福建的各类文化宣传内容中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗时整体节奏要平缓恳切,符合赠别诗的情感基调。每句五言按照“二二一”或者“二三”的节奏断句即可。开头两句要读出淡淡的离愁,语气稍沉。中间两句要读出昂扬的期许,语气略微抬高,突出对友人和国家的信心。结尾两句要读出对友人的叮嘱,语气柔和亲切。诵读时不需要过分夸张的情感表达,平实自然即可。重点突出“七闽何贪贤,四海方仰圣”两句的重音,体现全诗的核心主旨。每句末尾的韵脚可以略微拖长,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗直抒胸臆的赠别句式,用于日常送别场景的创作。仿写时可以先写离别的不舍,再写对被送别者的期许,最后写美好的祝愿。比如可以仿写“七闽何贪贤,四海方仰圣”的对仗句式,前一句写对方将要前往的地方的特点,后一句写更宏大的背景。仿写不需要严格遵守格律,表意清晰情感真挚即可。也可以仿写“来愁不须聘”的拟人手法,把抽象的情绪具象化,增强表达的感染力。仿写时可以结合自己的真实生活场景,比如送别同学、同事都可以套用这个结构。日常写作中使用这类句式可以让赠别的内容更有文采,避免过于直白平淡。多练习这类仿写可以有效提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
“七闽何贪贤,四海方仰圣”这句可以用于夸赞某个地区重视人才的政策。也可以用于表达对国家招揽贤才、蓬勃发展的信心。比如写地方人才引进主题的作文时就可以引用这句诗。也可以用于致敬优秀人才的宣传文稿中,体现对贤才的推崇。日常给即将去往新岗位工作的朋友写赠言时也可以用这句。引用时不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句的含义。这句诗积极向上,适合用在各类正式和非正式的写作场景中。合理引用可以提升文章的文化底蕴,增强说服力。

名句 CLASSIC LINES

七闽何贪贤,四海方仰圣
这两句是全诗的核心名句,既夸赞了闽地重视贤才的风气,也表达了对贤才辅佐明君、安定天下的期许,立意高远,流传广泛,常用于人才主题、家国主题的写作和宣传中,具有很高的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待